(Top Banner Ad)
immediacy
C1
danh từ C1 Ngôn ngữ học, Truyền thông, Tâm lý học

immediacy

UK: /ɪˈmiːdiəsi/ • US: /ɪˈmiːdiəsi/

Nghĩa tiếng Việt

tính trực tiếp tính tức thời tính cấp bách sự khẩn trương
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The quality of bringing one into direct and instant involvement with something, giving rise to a sense of urgency or excitement.

Vietnamese Meaning

Tính chất trực tiếp và tức thời, tạo ra sự liên quan trực tiếp và ngay lập tức với điều gì đó, làm nảy sinh cảm giác cấp bách hoặc phấn khích.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The immediacy of the news report shocked the nation."

    "Tính chất trực tiếp của bản tin đã gây sốc cho cả nước."

  • "Social media thrives on immediacy."

    "Mạng xã hội phát triển mạnh nhờ tính trực tiếp."

  • "The doctor emphasized the immediacy of treatment."

    "Bác sĩ nhấn mạnh tính cấp thiết của việc điều trị."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective immediate trực tiếp, tức thì, ngay lập tức
Adverb immediately ngay lập tức, tức thì
Verb mediate hòa giải, làm trung gian
Noun mediator người hòa giải, trung gian
Noun mediation sự hòa giải, sự làm trung gian
Noun/Adjective medium phương tiện, môi trường; trung bình

Synonyms

instantaneity (tính tức thời)directness (tính trực tiếp)urgency (tính cấp bách)

Antonyms

remoteness (sự xa cách)delay (sự trì hoãn)

Related Words

presence (sự hiện diện)engagement (sự tham gia)

Subject Area

Ngôn ngữ học, Truyền thông, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
medius
Latin
mediare
Medieval Latin
immediatus
English
immediate
English
immediacy

Nguồn gốc của sự trực tiếp

Từ 'immediacy' có nguồn gốc từ tiếng Latin trung cổ 'immediatus', mang nghĩa 'không có gì ở giữa, trực tiếp'. Nó được hình thành từ tiền tố 'in-' (nghĩa là 'không') và 'mediatus' (quá khứ phân từ của động từ 'mediare' – làm trung gian, ở giữa). Bản thân 'mediare' lại đến từ 'medius', có nghĩa là 'ở giữa'. Vì vậy, 'immediacy' ám chỉ trạng thái không có bất kỳ rào cản hay sự can thiệp nào, mọi thứ diễn ra ngay lập tức và trực tiếp.

Usage Note

Immediacy nhấn mạnh sự thiếu vắng của các trung gian hoặc độ trễ. Nó thường được dùng để mô tả trải nghiệm sống động, chân thực và có tác động mạnh mẽ. So với 'promptness' (sự nhanh chóng), immediacy mang tính chất cảm xúc và trải nghiệm nhiều hơn là chỉ đơn thuần là tốc độ.

Prepositions

of in

‘Of’ thường được sử dụng để chỉ tính chất trực tiếp của cái gì đó: ‘the immediacy of the threat’ (tính cấp bách của mối đe dọa). 'In' có thể được sử dụng để chỉ sự tham gia trực tiếp vào một hoạt động nào đó: ‘experiencing the immediacy in live performance’ (trải nghiệm sự trực tiếp trong buổi biểu diễn trực tiếp).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + immediacy
  • great great immediacy
    (tính tức thời cao, sự cấp bách lớn)
  • raw raw immediacy
    (tính chân thực thô mộc, sự trực tiếp trần trụi)
  • emotional emotional immediacy
    (tính chân thực cảm xúc, sự trực tiếp về mặt cảm xúc)
  • political political immediacy
    (tính cấp bách chính trị)
  • urgent urgent immediacy
    (tính cấp bách khẩn thiết)
Verb + immediacy
  • create create immediacy
    (tạo ra sự cấp bách/tính tức thời)
  • lend lend immediacy (to sth)
    (tăng tính cấp bách/tính tức thời (cho cái gì))
  • convey convey immediacy
    (truyền tải sự cấp bách/tính tức thời)
  • feel feel the immediacy (of sth)
    (cảm nhận sự cấp bách/tính tức thời (của cái gì))
  • emphasize emphasize the immediacy
    (nhấn mạnh sự cấp bách/tính tức thời)
Noun + of + immediacy
  • sense a sense of immediacy
    (cảm giác cấp bách, cảm giác tức thời)
  • power the power of immediacy
    (sức mạnh của sự tức thời)

Idioms

  • a sense of immediacy

    một cảm giác cấp bách, một cảm giác tức thời

    "The journalist's report created a strong sense of immediacy about the disaster."

    (Bản tin của nhà báo đã tạo ra một cảm giác cấp bách mạnh mẽ về thảm họa.)

  • in the immediacy of the moment

    trong khoảnh khắc tức thì, ngay tại thời điểm hiện tại

    "In the immediacy of the moment, it's hard to make rational decisions."

    (Ngay tại thời điểm cấp bách, rất khó để đưa ra những quyết định lý trí.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

immediacy

danh từ
Lật mặt

Tính chất trực tiếp và tức thời, tạo ra sự liên quan trực tiếp và ngay lập tức với điều gì đó, làm nảy sinh cảm giác cấp bách hoặc phấn khích.

"The immediacy of the news report shocked the nation."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the response was immediate calmed the situation.
 Việc phản hồi ngay lập tức đã xoa dịu tình hình.
Phủ định
Whether the news would be delivered immediately was not the company's main concern.
 Việc tin tức có được chuyển phát ngay lập tức hay không không phải là mối quan tâm chính của công ty.
Nghi vấn
Why the answer needed to have such immediacy was never fully explained.
 Tại sao câu trả lời cần phải có tính cấp thiết như vậy thì không bao giờ được giải thích đầy đủ.

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The immediate response, which showed her commitment, impressed everyone.
 Phản hồi tức thì, điều cho thấy sự cam kết của cô ấy, đã gây ấn tượng với mọi người.
Phủ định
The report, which was immediately available, was not considered reliable.
 Báo cáo, có sẵn ngay lập tức, không được coi là đáng tin cậy.
Nghi vấn
Is immediacy, which is crucial in emergency situations, always achievable?
 Tính tức thời, điều rất quan trọng trong các tình huống khẩn cấp, có luôn đạt được không?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We should address this issue immediately.
 Chúng ta nên giải quyết vấn đề này ngay lập tức.
Phủ định
You must not react with such immediacy; consider the consequences.
 Bạn không được phản ứng quá vội vàng như vậy; hãy xem xét hậu quả.
Nghi vấn
Could the immediacy of the response be improved?
 Liệu tính kịp thời của phản hồi có thể được cải thiện không?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The news channel will be reporting the immediate aftermath of the storm all day tomorrow.
 Kênh tin tức sẽ tường thuật về hậu quả ngay lập tức của cơn bão cả ngày mai.
Phủ định
The company won't be addressing the issue with such immediacy in the upcoming meeting.
 Công ty sẽ không giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng như vậy trong cuộc họp sắp tới.
Nghi vấn
Will they be dealing with customer complaints immediately after the product launch?
 Họ sẽ giải quyết các khiếu nại của khách hàng ngay lập tức sau khi ra mắt sản phẩm chứ?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had been acting immediately to resolve the issue before the manager arrived.
 Cô ấy đã hành động ngay lập tức để giải quyết vấn đề trước khi người quản lý đến.
Phủ định
They hadn't been addressing the problem with immediacy, which is why it escalated.
 Họ đã không giải quyết vấn đề một cách khẩn trương, đó là lý do tại sao nó leo thang.
Nghi vấn
Had he been responding immediately to all customer inquiries before the new policy was implemented?
 Có phải anh ấy đã trả lời ngay lập tức tất cả các yêu cầu của khách hàng trước khi chính sách mới được thực hiện không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The immediacy of her response was as surprising as his question.
 Sự tức thời trong câu trả lời của cô ấy gây ngạc nhiên như câu hỏi của anh ấy.
Phủ định
There is less immediacy in email communication than in face-to-face conversations.
 Có ít tính tức thời hơn trong giao tiếp qua email so với các cuộc trò chuyện trực tiếp.
Nghi vấn
Is the website delivering the information as immediately as possible?
 Trang web có đang cung cấp thông tin nhanh nhất có thể không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "immediacy".

Xã hội và Nhu cầu tức thì

Trong xã hội hiện đại, đặc biệt với sự phát triển của internet và mạng xã hội, 'immediacy' (tính tức thời) đã trở thành một yếu tố then chốt. Con người có xu hướng đòi hỏi thông tin, giải trí và phản hồi ngay lập tức. Điều này thể hiện qua các dịch vụ giao hàng nhanh, tin tức cập nhật từng giây, và sự phổ biến của các nền tảng livestream, nơi mọi thứ diễn ra trực tiếp không qua trung gian.

Hiệu ứng của sự tức thời trên truyền thông

Tính tức thời ảnh hưởng sâu sắc đến cách chúng ta tiếp nhận và phản ứng với thông tin. Tin tức trực tuyến, mạng xã hội và các ứng dụng nhắn tin tức thì đã làm mờ ranh giới giữa sự kiện và phản ứng. Điều này có thể dẫn đến sự lan truyền thông tin nhanh chóng, đôi khi thiếu kiểm chứng, nhưng cũng giúp nâng cao nhận thức và huy động cộng đồng một cách hiệu quả trong những tình huống khẩn cấp.