(Top Banner Ad)
insular
C1
adjective C1 Địa lý, Chính trị, Xã hội học

insular

UK: /ˈɪnsjʊlə(r)/ • US: /ˈɪnsələr/

Nghĩa tiếng Việt

khép kín cô lập hẹp hòi mang tính hòn đảo
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Relating to or characteristic of an island.

Vietnamese Meaning

Thuộc về hoặc có đặc điểm của một hòn đảo.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The villagers were insular and suspicious of outsiders."

    "Dân làng khép kín và nghi ngờ người ngoài."

  • "The islanders had an insular way of life."

    "Người dân trên đảo có một lối sống khép kín."

  • "His insular attitude made it difficult for him to work in a team."

    "Thái độ khép kín của anh ấy khiến anh ấy khó làm việc trong một nhóm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun insularity tính cô lập, sự biệt lập; sự hẹp hòi trong suy nghĩ
Adverb insularly một cách cô lập, hẹp hòi
Verb insulate cô lập, cách ly (vật lý, để bảo vệ, ngăn cách như cách nhiệt, cách điện)
Noun insulation sự cách nhiệt/điện; vật liệu cách nhiệt/điện

Synonyms

isolated (cô lập)parochial (cục bộ, tầm thường)narrow-minded (thiển cận, hẹp hòi)

Antonyms

broad-minded (rộng lượng, có đầu óc cởi mở)cosmopolitan (đa văn hóa, toàn cầu)

Related Words

island (hòn đảo)peninsula (bán đảo)

Subject Area

Địa lý, Chính trị, Xã hội học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
insula
Late Latin
insularis
Old French
insulaire
English
insular

Từ 'Hòn Đảo' đến 'Cô Lập'

Từ 'hòn đảo' trong tiếng Latin (insula), từ 'insular' đã phát triển để mô tả những gì liên quan đến đảo. Dần dần, nghĩa của nó mở rộng ra để chỉ sự cô lập, xa lánh, hoặc giới hạn trong suy nghĩ, giống như một hòn đảo bị tách biệt khỏi đất liền và ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài.

Usage Note

Nghĩa gốc của 'insular' liên quan đến hòn đảo. Tuy nhiên, nghĩa bóng của nó thường được dùng để chỉ sự cô lập, khép kín, thiếu cởi mở, hoặc thiếu hiểu biết về thế giới bên ngoài, thường mang hàm ý tiêu cực. Khác với 'isolated' (cô lập) chỉ sự tách biệt về mặt địa lý hoặc vật lý, 'insular' nhấn mạnh đến sự tách biệt về mặt tư tưởng, văn hóa, hoặc quan điểm.

Prepositions

in

Có thể dùng 'in' để chỉ ra phạm vi, lĩnh vực mà sự cô lập, khép kín thể hiện rõ. Ví dụ: 'insular in their views' (khép kín trong quan điểm của họ).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + insular
  • fiercely fiercely insular
    (cực kỳ cô lập/kín đáo)
  • culturally culturally insular
    (cô lập về văn hóa)
  • politically politically insular
    (cô lập về chính trị)
  • socially socially insular
    (cô lập về mặt xã hội)
  • highly highly insular
    (rất cô lập/khép kín)
Noun + insular
  • community insular community
    (cộng đồng biệt lập/khép kín)
  • attitudes insular attitudes
    (thái độ hẹp hòi/kín đáo)
  • mindset insular mindset
    (tư duy hạn hẹp/cô lập)
  • worldview insular worldview
    (thế giới quan hạn hẹp)
Verb + insular
  • remain remain insular
    (giữ thái độ cô lập/hẹp hòi)
  • become become insular
    (trở nên cô lập/hẹp hòi)
  • grow grow insular
    (dần trở nên cô lập/hẹp hòi)

Idioms

  • an insular mindset

    một tư duy hẹp hòi, ít tiếp xúc với bên ngoài

    "The village developed an insular mindset, resistant to new ideas."

    (Ngôi làng đã phát triển một tư duy hẹp hòi, chống lại những ý tưởng mới.)

  • lead an insular life

    sống một cuộc đời khép kín, ít giao du

    "After retirement, he began to lead an insular life, rarely leaving his home."

    (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy bắt đầu sống một cuộc đời khép kín, hiếm khi rời khỏi nhà.)

  • break free from an insular perspective

    thoát khỏi góc nhìn hạn hẹp

    "Travel helps people break free from an insular perspective and appreciate diversity."

    (Du lịch giúp con người thoát khỏi góc nhìn hạn hẹp và trân trọng sự đa dạng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

insular

adjective
Lật mặt

Thuộc về hoặc có đặc điểm của một hòn đảo.

"The villagers were insular and suspicious of outsiders."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the islanders were insular was evident in their reluctance to adopt new customs.
 Việc những người dân trên đảo khép kín thể hiện rõ trong sự miễn cưỡng của họ khi chấp nhận các phong tục mới.
Phủ định
That the community isn't so insular anymore is a sign of progress.
 Việc cộng đồng không còn quá khép kín nữa là một dấu hiệu của sự tiến bộ.
Nghi vấn
Whether their insular perspective will change remains to be seen.
 Liệu quan điểm khép kín của họ có thay đổi hay không vẫn còn phải xem.

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To remain insular in one's thinking can prevent personal growth.
 Duy trì tư duy khép kín có thể cản trở sự phát triển cá nhân.
Phủ định
It's important not to be insular when considering different perspectives.
 Điều quan trọng là không nên thiển cận khi xem xét các quan điểm khác nhau.
Nghi vấn
Why do you choose to be so insular in your social circle?
 Tại sao bạn chọn cách sống khép kín trong vòng tròn xã hội của mình?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The town was insular: it rarely welcomed outsiders and maintained its own traditions.
 Thị trấn rất khép kín: nó hiếm khi chào đón người ngoài và duy trì các truyền thống riêng.
Phủ định
The artist's work wasn't insular: it drew inspiration from diverse cultures and perspectives.
 Tác phẩm của nghệ sĩ không hề khép kín: nó lấy cảm hứng từ nhiều nền văn hóa và quan điểm khác nhau.
Nghi vấn
Is their viewpoint insular: do they fail to consider perspectives outside of their own experiences?
 Quan điểm của họ có khép kín không: họ có thất bại trong việc xem xét các quan điểm bên ngoài kinh nghiệm của riêng họ không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is insular in his views.
 Anh ấy có những quan điểm thiển cận.
Phủ định
She is not insular; she always considers other perspectives.
 Cô ấy không thiển cận; cô ấy luôn xem xét các quan điểm khác.
Nghi vấn
Is he insular because he doesn't travel?
 Có phải anh ấy thiển cận vì anh ấy không đi du lịch không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "insular".

Sự Cô Lập trong Văn Hóa và Xã Hội

Thuật ngữ 'insular' thường mang ý nghĩa tiêu cực khi mô tả một nhóm người hoặc một xã hội. Nó ngụ ý sự thiếu cởi mở, không sẵn lòng chấp nhận ý tưởng hoặc người ngoài, giống như một hòn đảo tự tách biệt. Điều này có thể dẫn đến sự bảo thủ, thiếu đa dạng và đôi khi là thành kiến. Tuy nhiên, ở một khía cạnh khác, 'insular' cũng có thể ám chỉ sự bảo vệ bản sắc, văn hóa độc đáo của một cộng đồng trước ảnh hưởng bên ngoài, dù theo cách đó họ có thể bỏ lỡ những cơ hội phát triển từ bên ngoài.