interpretations
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The action of explaining the meaning of something; a way of explaining something.
Vietnamese Meaning
Sự giải thích ý nghĩa của một cái gì đó; một cách giải thích một cái gì đó.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"There are many different interpretations of this poem."
"Có rất nhiều cách giải thích khác nhau về bài thơ này."
-
"These interpretations are based on the latest research."
"Những cách giải thích này dựa trên nghiên cứu mới nhất."
-
"Conflicting interpretations of the contract led to a dispute."
"Những cách giải thích trái ngược nhau về hợp đồng đã dẫn đến tranh chấp."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | interpret | giải thích, diễn giải |
| Noun | interpreter | người phiên dịch, người diễn giải |
| Adjective | interpretive | có tính diễn giải, mang tính giải thích |
| Adjective | interpretable | có thể giải thích, có thể diễn giải |
| Verb | misinterpret | hiểu sai, diễn giải sai |
| Noun | reinterpretation | sự diễn giải lại, sự giải thích lại |
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Số nhiều của 'interpretation'. Chỉ các cách giải thích khác nhau hoặc các phiên bản giải thích khác nhau của cùng một chủ đề, văn bản, hoặc sự kiện. Thường mang ý nghĩa chủ quan và có thể khác nhau tùy theo người giải thích.
Prepositions
'Interpretations of': Các cách giải thích về một cái gì đó (ví dụ: interpretations of a law). 'Interpretations on': Ít phổ biến hơn, thường liên quan đến một quan điểm cụ thể về một cái gì đó (ví dụ: interpretations on a specific artwork).
Collocations (Từ đi kèm)
-
different different interpretations (những cách diễn giải khác nhau)
-
varied varied interpretations (những diễn giải đa dạng)
-
conflicting conflicting interpretations (những diễn giải mâu thuẫn)
-
literal literal interpretations (những diễn giải theo nghĩa đen)
-
nuanced nuanced interpretations (những diễn giải tinh tế, có sắc thái)
-
multiple multiple interpretations (nhiều cách diễn giải)
-
offer offer interpretations (đưa ra các diễn giải)
-
provide provide interpretations (cung cấp các diễn giải)
-
challenge challenge interpretations (thách thức các diễn giải)
-
allow for allow for interpretations (cho phép có những diễn giải)
-
lead to lead to interpretations (dẫn đến những diễn giải)
-
open to open to interpretations (có thể hiểu theo nhiều cách)
-
a range of a range of interpretations (một loạt các diễn giải)
-
subject to subject to interpretations (tùy thuộc vào các diễn giải)
Idioms
-
open to interpretation
Có nhiều cách hiểu khác nhau; không rõ ràng; có thể được diễn giải theo nhiều hướng.
"The artist's latest work is very abstract and open to interpretation."
(Tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ rất trừu tượng và có thể được diễn giải theo nhiều cách.)
-
put one's own interpretation on something
Tự mình diễn giải một điều gì đó theo cách riêng, thường là chủ quan.
"He tends to put his own interpretation on events, rather than accepting the facts."
(Anh ấy có xu hướng tự diễn giải các sự kiện theo cách riêng, thay vì chấp nhận sự thật.)
-
a matter of interpretation
Một vấn đề mà ý nghĩa hoặc kết luận của nó phụ thuộc vào cách mỗi người diễn giải.
"Whether the ending was happy or sad is purely a matter of interpretation."
(Việc kết thúc câu chuyện vui hay buồn hoàn toàn là vấn đề của sự diễn giải.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
interpretations
Danh từSự giải thích ý nghĩa của một cái gì đó; một cách giải thích một cái gì đó.
"There are many different interpretations of this poem."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "interpretations".