(Top Banner Ad)
jocosely
C1
Trạng từ C1 Giao tiếp

jocosely

UK: /ˈdʒɒkəsli/ • US: /ˈdʒoʊkəsli/

Nghĩa tiếng Việt

một cách hài hước một cách dí dỏm với vẻ hài hước với giọng điệu bông đùa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a playful or humorous way.

Vietnamese Meaning

Một cách hài hước, vui đùa, dí dỏm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He smiled jocosely at her comment."

    "Anh ấy mỉm cười một cách dí dỏm trước lời bình luận của cô ấy."

  • "She jocosely suggested that they should all quit their jobs and become pirates."

    "Cô ấy gợi ý một cách dí dỏm rằng tất cả bọn họ nên bỏ việc và trở thành cướp biển."

  • "The old man jocosely recounted stories of his youth."

    "Ông lão kể lại những câu chuyện thời trẻ của mình một cách hài hước."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun jocosity Tính hài hước, sự vui đùa
Adjective jocose Hài hước, vui đùa, hay đùa
Noun joke Trò đùa, câu nói đùa
Verb joke Đùa, nói đùa
Adverb jocosely Một cách hài hước, vui đùa

Synonyms

jokingly (một cách đùa cợt)humorously (một cách hài hước)wittily (một cách dí dỏm)playfully (một cách vui vẻ, đùa nghịch)

Antonyms

seriously (một cách nghiêm túc)solemnly (một cách trang trọng)gravely (một cách nghiêm nghị)

Related Words

facetious (khôi hài, bông đùa)droll (kỳ quặc và hài hước)

Subject Area

Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
jocus
Latin
jocosus
English
jocose
English
jocosely

Nguồn gốc vui vẻ của 'jocosely'

Từ 'jocosely' mang một nguồn gốc khá vui vẻ, bắt nguồn từ tiếng Latin 'jocus', có nghĩa là 'trò đùa' hoặc 'lời nói đùa'. Từ 'jocus' đã phát triển thành tính từ 'jocosus' (có nghĩa là vui đùa, hài hước) trong tiếng Latin. Khi du nhập vào tiếng Anh, nó trở thành 'jocose' (tính từ), và sau đó được thêm hậu tố '-ly' để tạo thành trạng từ 'jocosely', dùng để miêu tả một hành động được thực hiện theo cách hài hước, vui vẻ hoặc đùa cợt.

Usage Note

Từ 'jocosely' thường được dùng để mô tả cách ai đó nói hoặc hành động một cách dí dỏm, không nghiêm túc. Nó mang sắc thái nhẹ nhàng hơn so với 'sarcastically' (mỉa mai) hoặc 'mockingly' (chế giễu). Nó nhấn mạnh sự vui vẻ và tính chất hài hước trong lời nói hoặc hành động.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + jocosely
  • speak speak jocosely
    (nói đùa, nói một cách vui vẻ)
  • reply reply jocosely
    (đáp lại một cách hài hước)
  • say say jocosely
    (nói đùa, nói một cách vui vẻ)
  • remark remark jocosely
    (nhận xét một cách hài hước)
  • smile smile jocosely
    (mỉm cười một cách vui vẻ)

Idioms

  • Said jocosely

    Được nói ra một cách hài hước/đùa cợt

    "His rude comment was said jocosely, but it still offended some people."

    (Lời bình luận thô lỗ của anh ấy được nói ra một cách đùa cợt, nhưng nó vẫn làm một số người phật ý.)

  • Taken jocosely

    Được hiểu là một lời nói đùa/không nghiêm túc

    "She tried to make a serious point, but it was taken jocosely by the audience."

    (Cô ấy cố gắng trình bày một ý kiến nghiêm túc, nhưng nó lại bị khán giả hiểu là một lời nói đùa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

jocosely

Trạng từ
Lật mặt

Một cách hài hước, vui đùa, dí dỏm.

"He smiled jocosely at her comment."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he feels confident, he will respond jocosely to the interviewer's questions.
 Nếu anh ấy cảm thấy tự tin, anh ấy sẽ trả lời một cách hài hước các câu hỏi của người phỏng vấn.
Phủ định
If she doesn't know the answer, she won't respond jocosely.
 Nếu cô ấy không biết câu trả lời, cô ấy sẽ không trả lời một cách hài hước.
Nghi vấn
Will he speak jocosely if he's nervous?
 Liệu anh ấy có nói một cách hài hước nếu anh ấy lo lắng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "jocosely".

Sức mạnh của sự hài hước

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, sự hài hước và khả năng đùa cợt (tức là hành động 'jocosely') thường được đánh giá cao. Nó có thể là một công cụ xã hội mạnh mẽ, giúp giảm căng thẳng, xây dựng mối quan hệ, hoặc thậm chí là cách để truyền đạt những ý kiến khó nói một cách nhẹ nhàng và dễ chấp nhận hơn.

Hài hước trong giao tiếp

Mặc dù việc sử dụng các nhận xét 'jocosely' có thể hữu ích, nhưng nó đòi hỏi sự nhạy cảm và hiểu biết về bối cảnh giao tiếp. Ranh giới giữa một lời đùa vui vẻ và một lời nói vô ý hoặc xúc phạm có thể rất mong manh, đặc biệt trong các bối cảnh trang trọng, công việc hoặc khi giao tiếp với người từ các nền văn hóa khác nhau. Người nói cần cân nhắc kỹ để tránh gây hiểu lầm hoặc tổn thương.