Leave well enough alone
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To not try to improve something that is already satisfactory, as you might worsen it.
Vietnamese Meaning
Đừng cố gắng cải thiện điều gì đó đã đủ tốt, vì bạn có thể làm nó tệ hơn.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The project is going smoothly; we should just leave well enough alone."
"Dự án đang diễn ra suôn sẻ; chúng ta chỉ nên để mọi thứ như vậy là đủ tốt rồi."
-
"I wanted to tweak the recipe, but my mom said to leave well enough alone."
"Tôi muốn điều chỉnh công thức, nhưng mẹ tôi bảo cứ để nó đủ tốt như vậy đi."
-
"The website is performing well, so let's leave well enough alone and not make any unnecessary changes."
"Trang web đang hoạt động tốt, vì vậy hãy để mọi thứ ổn thỏa và không thực hiện bất kỳ thay đổi không cần thiết nào."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Subject Area
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng như một lời khuyên. Nó mang ý nghĩa rằng đôi khi việc cố gắng sửa chữa hoặc cải thiện một thứ gì đó đã hoạt động tốt có thể dẫn đến những kết quả tiêu cực hơn. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận biết khi nào nên dừng lại và chấp nhận sự hoàn hảo tương đối.
Collocations (Từ đi kèm)
-
Wise to leave well enough alone (Khôn ngoan là không nên táy máy khi mọi thứ đang ổn.)
-
Decide to leave well enough alone (Quyết định giữ nguyên hiện trạng vì nó đang tốt.)
Idioms
-
Let sleeping dogs lie
Để yên mọi chuyện, đừng khơi lại chuyện cũ.
"The scandal died down years ago, so I think it's best to let sleeping dogs lie."
(Vụ bê bối đã lắng xuống từ nhiều năm trước, vì vậy tôi nghĩ tốt nhất là nên để yên mọi chuyện.)
-
If it ain't broke, don't fix it
Nếu nó không hỏng, đừng sửa.
"The software is working perfectly, so if it ain't broke, don't fix it."
(Phần mềm đang hoạt động hoàn hảo, vì vậy nếu nó không hỏng, đừng sửa.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
Leave well enough alone
idiomĐừng cố gắng cải thiện điều gì đó đã đủ tốt, vì bạn có thể làm nó tệ hơn.
"The project is going smoothly; we should just leave well enough alone."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "Leave well enough alone".