(Top Banner Ad)
levity
C1
noun C1 Tâm lý học, Giao tiếp

levity

UK: /ˈlev.ɪ.ti/ • US: /ˈlev.ə.t̬i/

Nghĩa tiếng Việt

sự hài hước sự khinh suất tính phù phiếm tính chất hời hợt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Humor or frivolity, especially the treatment of a serious matter with humor or in a manner lacking due respect.

Vietnamese Meaning

Sự khinh suất, sự coi nhẹ; tính chất phù phiếm, hời hợt; sự hài hước, vui vẻ, đặc biệt là khi đề cập đến một vấn đề nghiêm trọng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "In such a solemn situation, a little levity can be a welcome distraction."

    "Trong một tình huống trang trọng như vậy, một chút hài hước có thể là một sự xao nhãng đáng hoan nghênh."

  • "The comedian added some levity to the serious discussion."

    "Diễn viên hài đã thêm một chút hài hước vào cuộc thảo luận nghiêm túc."

  • "His levity was inappropriate at the funeral."

    "Sự hời hợt của anh ấy là không phù hợp tại đám tang."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective levitous khinh suất, phù phiếm (một cách thiếu nghiêm túc)
Adverb levitously một cách khinh suất, phù phiếm

Synonyms

frivolity (sự phù phiếm, hời hợt)lightness (sự nhẹ nhàng)giddiness (sự chóng mặt, sự nông nổi)jocularity (sự vui tính, hài hước)

Antonyms

solemnity (sự trang trọng)seriousness (sự nghiêm túc)gravity (tính nghiêm trọng)

Related Words

humor (sự hài hước)wit (sự dí dỏm)comedy (hài kịch)

Subject Area

Tâm lý học, Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
levitas
English
levity

Nguồn gốc của 'Levity'

Từ 'levity' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'levitas', có nghĩa là 'sự nhẹ nhàng' hoặc 'tính không quan trọng'. Nó liên quan đến từ 'levis', nghĩa là 'nhẹ'. Ý tưởng là sự nhẹ nhàng trong cả nghĩa đen (trọng lượng) và nghĩa bóng (tâm trạng hoặc thái độ).

Usage Note

Levity thường được sử dụng để chỉ sự thiếu nghiêm túc hoặc sự hài hước không phù hợp trong một tình huống trang trọng hoặc nghiêm túc. Nó có thể mang ý nghĩa tích cực, giúp giảm căng thẳng, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa tiêu cực, cho thấy sự thiếu tôn trọng hoặc không coi trọng vấn đề.

Prepositions

in with

in levity: thể hiện sự hài hước, vui vẻ. with levity: xử lý vấn đề một cách hời hợt, thiếu nghiêm túc.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + levity
  • inappropriate inappropriate levity
    (sự thiếu nghiêm túc không phù hợp)
  • considerable considerable levity
    (sự thiếu nghiêm túc đáng kể)
  • general general levity
    (sự thiếu nghiêm túc chung)
Verb + levity
  • introduce introduce levity
    (đưa sự thiếu nghiêm túc vào)
  • add add levity
    (thêm sự thiếu nghiêm túc vào)
  • inject inject levity
    (tiêm sự thiếu nghiêm túc vào)

Idioms

  • to treat something with levity

    đối xử với cái gì đó một cách thiếu nghiêm túc

    "You shouldn't treat such a serious issue with levity."

    (Bạn không nên đối xử với một vấn đề nghiêm trọng như vậy một cách thiếu nghiêm túc.)

  • a touch of levity

    một chút sự nhẹ nhàng, vui vẻ

    "The comedian added a touch of levity to the otherwise serious discussion."

    (Diễn viên hài đã thêm một chút vui vẻ vào cuộc thảo luận vốn rất nghiêm túc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

levity

noun
Lật mặt

Sự khinh suất, sự coi nhẹ; tính chất phù phiếm, hời hợt; sự hài hước, vui vẻ, đặc biệt là khi đề cập đến một vấn đề nghiêm trọng.

"In such a solemn situation, a little levity can be a welcome distraction."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That his speech lacked levity surprised everyone, given the somber occasion.
 Việc bài phát biểu của anh ấy thiếu sự nhẹ nhàng đã khiến mọi người ngạc nhiên, vì đây là một dịp trang trọng.
Phủ định
It's not true that she showed any levity during the serious discussion.
 Không đúng sự thật rằng cô ấy đã thể hiện bất kỳ sự thiếu nghiêm túc nào trong cuộc thảo luận nghiêm túc.
Nghi vấn
Whether the director will allow any levity during rehearsals is still unknown.
 Liệu đạo diễn có cho phép bất kỳ sự nhẹ nhàng nào trong quá trình diễn tập hay không vẫn chưa được biết.

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The speaker's levity was inappropriate for the solemn occasion.
 Sự thiếu nghiêm túc của người nói không phù hợp với dịp trang trọng này.
Phủ định
There was no levity in his voice as he delivered the bad news.
 Không có sự bông đùa nào trong giọng nói của anh ấy khi anh ấy thông báo tin xấu.
Nghi vấn
Was her levity a sign of nervousness, or was she genuinely unconcerned?
 Sự thiếu nghiêm túc của cô ấy là dấu hiệu của sự lo lắng, hay cô ấy thực sự không quan tâm?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The comedian brought a welcome levity to the serious meeting.
 Diễn viên hài mang đến sự nhẹ nhàng đáng hoan nghênh cho cuộc họp nghiêm túc.
Phủ định
The situation did not allow for any levity.
 Tình huống không cho phép bất kỳ sự bông đùa nào.
Nghi vấn
Did his levity offend anyone at the funeral?
 Sự bông đùa của anh ấy có xúc phạm ai trong đám tang không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The comedian's performance included levity, which the audience appreciated.
 Màn trình diễn của diễn viên hài bao gồm sự nhẹ nhàng, điều mà khán giả đánh giá cao.
Phủ định
Seldom had I witnessed such levity in a formal setting.
 Hiếm khi tôi chứng kiến sự nhẹ nhàng như vậy trong một khung cảnh trang trọng.
Nghi vấn
Should there be more levity in political discourse, would it be more palatable?
 Nếu có nhiều sự nhẹ nhàng hơn trong diễn ngôn chính trị, liệu nó có dễ chấp nhận hơn không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The comedian's use of levity helped to ease the tension in the room.
 Sự sử dụng sự hài hước của diễn viên hài đã giúp xoa dịu căng thẳng trong phòng.
Phủ định
There was no levity in his voice as he delivered the serious news.
 Không có sự nhẹ nhàng trong giọng nói của anh ấy khi anh ấy thông báo tin tức nghiêm trọng.
Nghi vấn
Did her levity offend anyone at the solemn ceremony?
 Sự hóm hỉnh của cô ấy có làm ai khó chịu trong buổi lễ trang nghiêm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "levity".

Sự phù hợp của sự hài hước

Trong văn hóa phương Tây, việc sử dụng 'levity' hoặc sự hài hước được xem xét tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong những tình huống trang trọng hoặc nghiêm trọng, sự thiếu nghiêm túc có thể bị coi là không phù hợp hoặc thậm chí là xúc phạm. Tuy nhiên, trong những tình huống ít trang trọng hơn, nó có thể giúp giảm bớt căng thẳng và xây dựng mối quan hệ.