(Top Banner Ad)
masquerade
C1
noun C1 Văn hóa, Xã hội

masquerade

UK: /ˌmæskəˈreɪd/ • US: /ˌmæskəˈreɪd/

Nghĩa tiếng Việt

màn kịch sự giả vờ dạ hội hóa trang giả dạng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A false show or pretense.

Vietnamese Meaning

Một sự giả tạo, giả vờ, hoặc màn che đậy sự thật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His kindness was just a masquerade to gain her trust."

    "Sự tử tế của anh ta chỉ là một màn kịch để lấy được lòng tin của cô ấy."

  • "The election was a complete masquerade."

    "Cuộc bầu cử là một màn kịch hoàn toàn."

  • "She could no longer maintain the masquerade of happiness."

    "Cô ấy không thể duy trì sự giả vờ hạnh phúc được nữa."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun masquerade Buổi hóa trang, vũ hội đeo mặt nạ; sự giả trang, che giấu sự thật
Verb masquerade Giả trang, đóng vai; che giấu bản chất thật
Noun masquerader Người giả trang, người đeo mặt nạ trong buổi hóa trang

Synonyms

pretense (sự giả vờ, sự giả tạo)disguise (sự ngụy trang)deception (sự lừa dối)

Antonyms

honesty (sự trung thực)sincerity (sự chân thành)authenticity (tính xác thực)

Related Words

ball (dạ hội)mask (mặt nạ)costume (trang phục hóa trang)

Subject Area

Văn hóa, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

English
masquerade
French
mascarade
Italian
mascherata
Italian
maschera

Nguồn gốc lễ hội hóa trang

"Masquerade" bắt nguồn từ tiếng Ý "mascherata", có nghĩa là "một sự kiện hóa trang" hoặc "một buổi vũ hội đeo mặt nạ". Từ này lại có gốc từ "maschera" (mặt nạ). Ban đầu, những buổi tiệc hóa trang này rất phổ biến ở Ý trong thời Phục Hưng, đặc biệt là ở Venice, nơi mọi người đeo mặt nạ để che giấu danh tính và địa vị xã hội, cho phép họ tương tác tự do hơn.

Usage Note

Thường dùng để chỉ việc che giấu danh tính, cảm xúc, hoặc mục đích thực sự. Nó mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự lừa dối hoặc che đậy điều gì đó xấu xa. Khác với 'costume party' đơn thuần chỉ là một buổi tiệc hóa trang vui vẻ, 'masquerade' nhấn mạnh vào sự ẩn danh và mục đích che giấu.

Prepositions

at as

'at a masquerade': tại một buổi dạ hội hóa trang. 'masquerade as': giả dạng làm ai/cái gì.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + masquerade
  • elaborate elaborate masquerade
    (buổi hóa trang công phu)
  • grand grand masquerade
    (buổi hóa trang hoành tráng)
  • political political masquerade
    (trò giả dối chính trị)
  • public public masquerade
    (màn kịch công khai)
Verb + masquerade
  • attend attend a masquerade
    (tham dự một buổi hóa trang)
  • host host a masquerade
    (tổ chức một buổi hóa trang)
  • drop drop the masquerade
    (bỏ màn giả trang, ngừng giả vờ)
  • continue continue the masquerade
    (tiếp tục trò giả dối)
Masquerade + Noun
  • masquerade masquerade ball
    (vũ hội hóa trang)
  • masquerade masquerade party
    (tiệc hóa trang)
Verb + masquerade + as
  • masquerade masquerade as
    (giả trang thành, đóng vai (ai đó/cái gì đó))

Idioms

  • masquerade as someone/something

    Giả dạng, giả vờ làm ai đó hoặc cái gì đó để lừa dối.

    "The spy managed to masquerade as a journalist for weeks."

    (Tên gián điệp đã thành công giả dạng làm một nhà báo trong nhiều tuần.)

  • drop the masquerade

    Ngừng giả vờ, bộc lộ bản chất thật.

    "It's time to drop the masquerade and admit the truth."

    (Đã đến lúc phải ngừng giả vờ và thừa nhận sự thật.)

  • a political masquerade

    Một trò lừa bịp chính trị, một vở kịch nhằm che giấu sự thật trong chính trị.

    "Many citizens believed the election was just a political masquerade."

    (Nhiều công dân tin rằng cuộc bầu cử chỉ là một trò lừa bịp chính trị.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

masquerade

noun
Lật mặt

Một sự giả tạo, giả vờ, hoặc màn che đậy sự thật.

"His kindness was just a masquerade to gain her trust."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To masquerade as someone else requires a great deal of skill.
 Để cải trang thành người khác đòi hỏi rất nhiều kỹ năng.
Phủ định
It's important not to masquerade your true intentions behind a facade of friendliness.
 Điều quan trọng là không che giấu ý định thực sự của bạn đằng sau vẻ ngoài thân thiện.
Nghi vấn
Why would anyone want to masquerade their identity in this small town?
 Tại sao ai đó lại muốn che giấu danh tính của mình ở thị trấn nhỏ này?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the masquerade ball was absolutely stunning!
 Chà, buổi dạ hội hóa trang thật sự tuyệt đẹp!
Phủ định
Alas, they didn't masquerade their true intentions.
 Tiếc thay, họ đã không che giấu ý định thật sự của mình.
Nghi vấn
My goodness, did he really masquerade as a doctor?
 Ôi trời ơi, anh ta thực sự đã đóng giả làm bác sĩ sao?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They enjoyed the masquerade ball, especially the elaborate costumes.
 Họ thích buổi dạ hội hóa trang, đặc biệt là những bộ trang phục công phu.
Phủ định
He did not masquerade as a doctor; he really is one.
 Anh ấy không đóng giả làm bác sĩ; anh ấy thực sự là một bác sĩ.
Nghi vấn
Did she masquerade her intentions behind a friendly smile?
 Cô ấy có che giấu ý định của mình đằng sau một nụ cười thân thiện không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They masqueraded as doctors, didn't they?
 Họ đã giả dạng làm bác sĩ, phải không?
Phủ định
She doesn't masquerade her feelings, does she?
 Cô ấy không che giấu cảm xúc của mình, phải không?
Nghi vấn
The event is a masquerade, isn't it?
 Sự kiện này là một buổi dạ hội hóa trang, phải không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They planned a grand masquerade for New Year's Eve.
 Họ đã lên kế hoạch cho một buổi dạ hội hóa trang lớn vào đêm Giao thừa.
Phủ định
He didn't masquerade his intentions; he was openly ambitious.
 Anh ấy không che giấu ý định của mình; anh ấy công khai tham vọng.
Nghi vấn
Who will masquerade as the king at the ball?
 Ai sẽ hóa trang thành nhà vua tại buổi dạ hội?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will masquerade as a wealthy socialite at the charity ball.
 Cô ấy sẽ cải trang thành một người nổi tiếng giàu có tại buổi dạ hội từ thiện.
Phủ định
Did he not masquerade his intentions from the very beginning?
 Có phải anh ta đã không che giấu ý định của mình ngay từ đầu sao?
Nghi vấn
Is it a masquerade, or are they genuinely happy?
 Đó có phải là một sự giả tạo, hay họ thực sự hạnh phúc?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to masquerade as a princess at the party.
 Cô ấy sẽ cải trang thành công chúa tại bữa tiệc.
Phủ định
They are not going to masquerade their true intentions any longer.
 Họ sẽ không che giấu ý định thực sự của mình nữa.
Nghi vấn
Are you going to masquerade your feelings to avoid hurting him?
 Bạn định che giấu cảm xúc của mình để tránh làm tổn thương anh ấy sao?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will masquerade as a wealthy heiress at the party.
 Cô ấy sẽ đóng giả làm một nữ thừa kế giàu có tại bữa tiệc.
Phủ định
They are not going to masquerade their intentions any longer.
 Họ sẽ không che giấu ý định của mình nữa.
Nghi vấn
Will they stage a masquerade ball for charity next year?
 Liệu họ có tổ chức một buổi dạ hội hóa trang cho từ thiện vào năm tới không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are masquerading as doctors to gain access to the hospital.
 Họ đang cải trang thành bác sĩ để được vào bệnh viện.
Phủ định
She isn't masquerading her true feelings, she's genuinely happy.
 Cô ấy không che giấu cảm xúc thật của mình, cô ấy thực sự hạnh phúc.
Nghi vấn
Are you masquerading your intentions behind a friendly smile?
 Bạn đang che giấu ý định của mình sau một nụ cười thân thiện phải không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to masquerade her feelings behind a smile.
 Cô ấy từng che giấu cảm xúc thật sau nụ cười.
Phủ định
He didn't use to masquerade as a doctor; he genuinely was one.
 Anh ấy đã không từng giả dạng làm bác sĩ; anh ấy thực sự là bác sĩ.
Nghi vấn
Did they use to masquerade the town as a pirate haven for the festival?
 Họ đã từng ngụy trang thị trấn thành một thiên đường cướp biển cho lễ hội phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "masquerade".

Lễ hội hóa trang Venice

Lễ hội hóa trang Venice (Carnival of Venice) ở Ý là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất thế giới về "masquerade". Trong lễ hội này, người tham gia đeo những chiếc mặt nạ và trang phục lộng lẫy, phức tạp để ẩn mình, tạo ra không khí huyền bí và tự do thể hiện bản thân mà không bị ràng buộc bởi địa vị xã hội.

Biểu tượng của mặt nạ

Trong văn hóa phương Tây, mặt nạ trong "masquerade" không chỉ dùng để che giấu danh tính mà còn tượng trưng cho sự biến đổi, sự tự do thoát khỏi các quy tắc xã hội. Nó cho phép mọi người tạm thời trở thành một nhân vật khác, khám phá các khía cạnh khác nhau của bản thân hoặc châm biếm các vấn đề xã hội một cách ẩn dụ.