Động từ (dạng V-ing) C1 Ngôn ngữ học, Giao tiếp

misinterpreting

                    UK: /ˌmɪsɪnˈtɜːprɪtɪŋ/                     • US: /ˌmɪsɪnˈtɜːrprɪtɪŋ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Present participle of 'misinterpret': to interpret (something) incorrectly.

Vietnamese Meaning

Dạng hiện tại phân từ của 'misinterpret': giải thích (điều gì đó) không chính xác, hiểu sai.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She accused him of misinterpreting her words."

"Cô ấy buộc tội anh ta đã hiểu sai lời nói của cô ấy."
"The data is easily misinterpreting without proper context."

"Dữ liệu rất dễ bị hiểu sai nếu không có ngữ cảnh thích hợp."
"He kept misinterpreting my signals, which made the situation awkward."

"Anh ta liên tục hiểu sai tín hiệu của tôi, điều này khiến tình huống trở nên khó xử."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	interpret	diễn giải, giải thích
Noun	interpretation	sự diễn giải, sự giải thích
Noun	misinterpretation	sự hiểu sai, sự diễn giải sai
Adjective	interpretive	mang tính diễn giải

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

interpres

English

interpret

English

misinterpreting

Nguồn gốc của 'misinterpreting'

Từ 'misinterpreting' bắt nguồn từ 'interpret' (diễn giải, hiểu), có gốc Latinh là 'interpres' (người trung gian, người giải thích). Tiền tố 'mis-' thêm vào nghĩa là 'sai, không đúng'. Vì vậy, 'misinterpreting' có nghĩa là hiểu sai hoặc diễn giải không chính xác. Hãy tưởng tượng một người phiên dịch truyền đạt sai thông tin quan trọng, đó chính là 'misinterpreting'!

Usage Note

Dạng '-ing' này thường được sử dụng để diễn tả hành động đang diễn ra, hoặc là một phần của thì tiếp diễn, hoặc như một danh động từ (gerund). 'Misinterpreting' nhấn mạnh quá trình hiểu sai đang xảy ra, không chỉ kết quả.

Prepositions

'Misinterpreting something as something else' chỉ ra rằng ai đó đang hiểu sai một điều gì đó là một điều khác. Ví dụ: 'He was misinterpreting her silence as agreement.' (Anh ta đã hiểu sai sự im lặng của cô ấy là sự đồng ý).

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + misinterpreting

easily easily misinterpreting
(dễ dàng hiểu sai)
completely completely misinterpreting
(hoàn toàn hiểu sai)

Verb + misinterpreting

avoid avoid misinterpreting
(tránh hiểu sai)
risk risk misinterpreting
(có nguy cơ hiểu sai)

misinterpreting + Noun

misinterpreting misinterpreting data
(hiểu sai dữ liệu)
misinterpreting misinterpreting information
(hiểu sai thông tin)

Idioms

get the wrong end of the stick

hiểu sai hoàn toàn

"I think you've got the wrong end of the stick – I wasn't being critical, I was just trying to help."

(Tôi nghĩ bạn đã hiểu sai hoàn toàn rồi – tôi không hề chỉ trích, tôi chỉ đang cố gắng giúp thôi.)
read between the lines

hiểu ý tại ngôn ngoại, đọc những điều không nói ra

"You have to read between the lines to understand what she really thinks."

(Bạn phải đọc giữa các dòng mới hiểu được cô ấy thực sự nghĩ gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.