(Top Banner Ad)
monastic
C1
adjective C1 Tôn giáo, Lịch sử

monastic

UK: /məˈnæstɪk/ • US: /məˈnæstɪk/

Nghĩa tiếng Việt

thuộc tu viện mang tính tu viện lối sống tu hành
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Relating to monks, nuns, or others living under religious vows, or to their place of residence.

Vietnamese Meaning

Thuộc về tu sĩ, nữ tu, hoặc những người sống theo lời thề tôn giáo, hoặc thuộc về nơi cư trú của họ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The library had a distinctly monastic atmosphere."

    "Thư viện có một bầu không khí hoàn toàn mang tính tu viện."

  • "They lived a quiet, monastic existence."

    "Họ sống một cuộc sống tĩnh lặng, mang tính tu viện."

  • "The architecture of the building had a monastic simplicity."

    "Kiến trúc của tòa nhà có một sự đơn giản mang tính tu viện."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun monk tu sĩ nam
Noun nun nữ tu sĩ
Noun monastery tu viện
Noun monasticism đời sống tu viện; chủ nghĩa khổ hạnh
Adverb monastically một cách tu hành; một cách khổ hạnh

Synonyms

cloistered (ẩn dật)ascetic (khổ hạnh)

Antonyms

secular (thế tục)worldly (trần tục)

Related Words

abbey (tu viện)convent (nữ tu viện)friar (thầy tu)

Subject Area

Tôn giáo, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
monos
Greek
monastikos
Late Latin
monasticus
Old French
monastique
English
monastic

Nguồn gốc 'Một' và 'Đơn độc'

Từ 'monastic' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại, xuất phát từ từ 'monos' có nghĩa là 'một' hoặc 'đơn độc'. Điều này phản ánh bản chất của đời sống tu hành, nơi các tu sĩ thường sống tách biệt, tập trung vào đời sống nội tâm và tinh thần, ít giao thiệp với thế giới bên ngoài.

Usage Note

Từ 'monastic' thường dùng để mô tả lối sống, kỷ luật, hoặc kiến trúc liên quan đến các tu viện. Nó nhấn mạnh tính chất khép kín, kỷ luật và tập trung vào tâm linh của cuộc sống tu hành. So với các từ như 'religious' (tôn giáo) hoặc 'spiritual' (tinh thần), 'monastic' cụ thể hơn, đề cập đến hệ thống tu viện và các quy tắc của nó.

Prepositions

life order

Khi dùng 'monastic life', nó diễn tả cuộc sống của một tu sĩ hoặc nữ tu. Ví dụ: 'He chose a monastic life.' (Anh ấy chọn cuộc sống tu hành).
Khi dùng 'monastic order', nó ám chỉ một dòng tu hoặc hội dòng tu sĩ. Ví dụ: 'The Benedictine order is a monastic order.' (Dòng Benedictine là một dòng tu).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + monastic
  • strict strict monastic discipline
    (kỷ luật tu viện nghiêm ngặt)
  • deeply deeply monastic life
    (lối sống tu hành sâu sắc)
Noun + monastic
  • monastic monastic life
    (đời sống tu viện/tu hành)
  • monastic monastic order
    (dòng tu)
  • monastic monastic cell
    (phòng tu viện (phòng riêng của tu sĩ))
  • monastic monastic vows
    (lời thề tu sĩ)
  • monastic monastic community
    (cộng đồng tu viện)
  • monastic monastic tradition
    (truyền thống tu viện)
Verb + (a) monastic (life/existence)
  • lead lead a monastic life
    (sống một đời sống tu hành/khổ hạnh)
  • embrace embrace a monastic existence
    (chấp nhận/theo đuổi một cuộc sống tu viện)

Idioms

  • lead a monastic life

    Sống một cuộc đời tu hành, khổ hạnh, tách biệt khỏi thế tục.

    "After years of worldly pursuits, she decided to lead a monastic life."

    (Sau nhiều năm theo đuổi thế tục, cô ấy quyết định sống một cuộc đời tu hành.)

  • monastic cell

    Một phòng nhỏ, đơn giản dành cho tu sĩ trong tu viện; thường ám chỉ nơi ở khiêm tốn và ẩn dật.

    "The old monk spent his days in his quiet monastic cell, meditating."

    (Vị tu sĩ già dành những ngày của mình trong phòng tu viện yên tĩnh để thiền định.)

  • take monastic vows

    Tuyên thệ tu sĩ, cam kết sống theo các quy tắc và nguyên tắc của một dòng tu.

    "At the age of twenty, he decided to take monastic vows and join the order."

    (Ở tuổi hai mươi, anh ấy quyết định tuyên thệ tu sĩ và gia nhập dòng tu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

monastic

adjective
Lật mặt

Thuộc về tu sĩ, nữ tu, hoặc những người sống theo lời thề tôn giáo, hoặc thuộc về nơi cư trú của họ.

"The library had a distinctly monastic atmosphere."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The monks lived a monastic life of prayer and contemplation.
 Các tu sĩ sống một cuộc sống tu viện với sự cầu nguyện và chiêm nghiệm.
Phủ định
He did not find the city's lifestyle appealing; it was far from monastic.
 Anh ấy không thấy lối sống thành thị hấp dẫn; nó khác xa với cuộc sống tu viện.
Nghi vấn
Was her upbringing largely monastic, given that she grew up in a convent?
 Có phải sự giáo dục của cô ấy phần lớn là theo kiểu tu viện, vì cô ấy lớn lên trong một tu viện?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His life was monastic in its simplicity; he woke up before dawn to pray, worked in the fields all day, and ate only simple meals.
 Cuộc sống của anh ấy tuân theo lối sống tu viện trong sự giản dị; anh ấy thức dậy trước bình minh để cầu nguyện, làm việc trên đồng cả ngày và chỉ ăn những bữa ăn đơn giản.
Phủ định
Seldom had she experienced such a monastic silence, broken only by the chirping of crickets.
 Hiếm khi cô ấy trải nghiệm một sự im lặng tu viện đến vậy, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng dế kêu.
Nghi vấn
Were his habits any less monastic than a real monk, given his dedication to a simple life?
 Liệu những thói quen của anh ấy có kém phần tu viện hơn một nhà sư thực thụ hay không, xét đến sự cống hiến của anh ấy cho một cuộc sống đơn giản?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The old monastery had a very monastic atmosphere.
 Tu viện cũ có một bầu không khí rất tu hành.
Phủ định
Life in the city was not as monastic as he had expected.
 Cuộc sống ở thành phố không tu hành như anh ấy đã mong đợi.
Nghi vấn
Was their lifestyle as monks truly monastic?
 Lối sống của họ như những nhà sư có thực sự tu hành không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "monastic".

Đời sống tu hành: Một cam kết tinh thần

Trong nhiều tôn giáo lớn như Kitô giáo và Phật giáo, đời sống tu hành (monastic life) là một cam kết sâu sắc. Các tu sĩ thường thực hành các lời thề như nghèo khó, độc thân và vâng phục (trong Kitô giáo) hoặc các nguyên tắc tương tự, sống tách biệt khỏi thế giới vật chất để tập trung hoàn toàn vào việc cầu nguyện, thiền định và phát triển tâm linh.

Tu viện: Trung tâm tri thức và văn hóa

Trong lịch sử, các tu viện không chỉ là nơi thờ phụng mà còn là những trung tâm quan trọng về giáo dục, lưu trữ tri thức và nghệ thuật. Chúng đã đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo tồn các văn bản cổ, phát triển khoa học và truyền bá văn hóa qua nhiều thế kỷ, đặc biệt ở châu Âu thời Trung Cổ, nơi chúng là pháo đài của sự học hỏi.