(Top Banner Ad)
non-marital
C1
Tính từ C1 Xã hội học, Luật pháp

non-marital

UK: /ˌnɒnˈmærɪtl/ • US: /ˌnɑːnˈmærɪtl/

Nghĩa tiếng Việt

ngoài hôn nhân không thuộc về hôn nhân không liên quan đến hôn nhân
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not relating to or involving marriage.

Vietnamese Meaning

Không liên quan đến hoặc không bao gồm hôn nhân; ngoài hôn nhân.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The law recognizes non-marital cohabitation in some cases."

    "Luật pháp công nhận việc sống chung không kết hôn trong một số trường hợp."

  • "Non-marital births have increased significantly in recent decades."

    "Số ca sinh ngoài hôn nhân đã tăng lên đáng kể trong những thập kỷ gần đây."

  • "The couple chose non-marital cohabitation instead of getting married."

    "Cặp đôi đã chọn sống chung mà không kết hôn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective marital liên quan đến hôn nhân
Noun marriage hôn nhân, cuộc hôn nhân
Verb marry kết hôn, cưới
Adjective unmarried chưa kết hôn, độc thân
Adjective extramarital ngoài hôn nhân (thường ám chỉ ngoại tình)
Adjective premarital trước hôn nhân

Synonyms

extramarital (ngoài hôn nhân)unmarried (chưa kết hôn)

Antonyms

marital (thuộc về hôn nhân)

Related Words

cohabitation (sống chung (không kết hôn))single (độc thân)relationship (mối quan hệ)

Subject Area

Xã hội học, Luật pháp

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
non
Latin
maritalis
English
non-marital

Nguồn gốc từ 'non-marital'

Từ 'non-marital' là sự kết hợp của tiền tố 'non-' (nghĩa là 'không' hoặc 'không phải') từ tiếng Latin và 'marital' (nghĩa là 'liên quan đến hôn nhân') cũng từ tiếng Latin cổ 'maritalis', xuất phát từ 'maritus' (người chồng). Ghép lại, nó có nghĩa là 'không liên quan đến hôn nhân' hoặc 'ngoài hôn nhân'.

Usage Note

Từ 'non-marital' thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý, xã hội học, hoặc thống kê để chỉ các mối quan hệ, hành vi, hoặc tài sản không dựa trên hôn nhân chính thức. Nó nhấn mạnh sự khác biệt so với các tình huống có liên quan đến hôn nhân. Ví dụ, 'non-marital cohabitation' (sống chung không kết hôn) khác với 'marital relationship' (mối quan hệ hôn nhân). Nó thường mang sắc thái trung lập, không phán xét về đạo đức, chỉ đơn giản là mô tả một trạng thái không liên quan đến hôn nhân.

Collocations (Từ đi kèm)

non-marital + Danh từ
  • relationship non-marital relationship
    (mối quan hệ phi hôn nhân)
  • partner non-marital partner
    (bạn đời không hôn thú)
  • cohabitation non-marital cohabitation
    (chung sống không hôn thú)
  • children non-marital children
    (con ngoài giá thú / con chung không hôn thú)
  • property non-marital property
    (tài sản riêng (không phải tài sản chung vợ chồng))
  • agreement non-marital agreement
    (thỏa thuận ngoài hôn nhân)

Idioms

  • non-marital relationship

    Mối quan hệ giữa hai người không có giấy tờ kết hôn hợp pháp, nhưng có thể có sự cam kết và chung sống như vợ chồng.

    "They had a long-standing non-marital relationship before deciding to formalize it."

    (Họ đã có một mối quan hệ phi hôn nhân lâu dài trước khi quyết định hợp thức hóa nó.)

  • non-marital cohabitation

    Tình trạng hai người sống chung dưới một mái nhà như vợ chồng mà không có hôn thú.

    "Non-marital cohabitation is becoming more common among young couples today."

    (Việc chung sống không hôn thú đang trở nên phổ biến hơn ở các cặp đôi trẻ ngày nay.)

  • non-marital property

    Tài sản thuộc sở hữu cá nhân của một người, không phải tài sản chung của cặp vợ chồng hoặc cặp đôi chung sống không hôn thú.

    "In some jurisdictions, non-marital property remains separate even after years of living together."

    (Ở một số khu vực pháp lý, tài sản riêng vẫn giữ nguyên tính chất riêng ngay cả sau nhiều năm chung sống.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

non-marital

Tính từ
Lật mặt

Không liên quan đến hoặc không bao gồm hôn nhân; ngoài hôn nhân.

"The law recognizes non-marital cohabitation in some cases."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That non-marital relationships are increasingly common is a well-known fact.
 Việc các mối quan hệ ngoài hôn nhân ngày càng phổ biến là một thực tế ai cũng biết.
Phủ định
That the child was born out of a non-marital union was not mentioned in the official report.
 Việc đứa trẻ được sinh ra từ một liên minh ngoài hôn nhân không được đề cập trong báo cáo chính thức.
Nghi vấn
Whether their cohabitation was based on a non-marital agreement is what the lawyer investigated.
 Việc chung sống của họ có dựa trên thỏa thuận ngoài hôn nhân hay không là điều mà luật sư đã điều tra.

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Everyone deserves respect, regardless of their marital or non-marital status.
 Mọi người đều xứng đáng được tôn trọng, bất kể tình trạng hôn nhân của họ.
Phủ định
None of their decisions were influenced by non-marital considerations.
 Không có quyết định nào của họ bị ảnh hưởng bởi những cân nhắc ngoài hôn nhân.
Nghi vấn
Does anyone believe that non-marital relationships are less valuable?
 Có ai tin rằng các mối quan hệ ngoài hôn nhân ít giá trị hơn không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time they reach their thirties, many couples will have experienced non-marital cohabitation.
 Đến khi họ bước vào tuổi ba mươi, nhiều cặp đôi sẽ đã trải qua việc sống chung không hôn thú.
Phủ định
By 2030, experts predict that most young adults won't have considered non-marital partnerships a taboo anymore.
 Đến năm 2030, các chuyên gia dự đoán rằng hầu hết thanh niên sẽ không còn coi quan hệ đối tác ngoài hôn nhân là điều cấm kỵ nữa.
Nghi vấn
Will the government have addressed the legal issues surrounding non-marital children by the end of the decade?
 Liệu chính phủ sẽ giải quyết các vấn đề pháp lý liên quan đến trẻ em ngoài giá thú vào cuối thập kỷ này?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "non-marital".

Xu hướng chung sống không hôn thú (Cohabitation)

Ở nhiều nước phương Tây, việc các cặp đôi lựa chọn sống chung (cohabitation) mà không kết hôn chính thức đang ngày càng phổ biến. Điều này phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về hôn nhân và gia đình, nơi sự cam kết cá nhân và độc lập được đề cao hơn hình thức pháp lý truyền thống.

Quyền lợi pháp lý của các mối quan hệ phi hôn nhân

Mặc dù không có hôn thú, nhiều quốc gia và khu vực pháp lý đã bắt đầu công nhận và bảo vệ một số quyền lợi nhất định cho các cặp đôi chung sống phi hôn nhân, đặc biệt là liên quan đến con cái và phân chia tài sản sau khi chia tay, nhằm đảm bảo sự công bằng và an sinh xã hội.