nude
UK: /njuːd/ • US: /nuːd/
Nghĩa tiếng Việt
Upper Intermediate (B2)
Definition & Meaning
English Definition
Wearing no clothes; naked.
Vietnamese Meaning
Không mặc quần áo; trần truồng, khỏa thân.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The artist painted a nude portrait."
"Họa sĩ đã vẽ một bức chân dung khỏa thân."
-
"He posed in the nude for the artist."
"Anh ấy đã tạo dáng khỏa thân cho họa sĩ."
-
"She was wearing a nude dress."
"Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu nude."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
English
nude
Old French
nud
Latin
nudus
Proto-Indo-European
*nogʷ-
Usage Note
Tính từ 'nude' thường được sử dụng để mô tả trạng thái không mặc quần áo của con người. Nó có thể mang tính nghệ thuật, thẩm mỹ, hoặc trần trụi tùy thuộc vào ngữ cảnh. So với 'naked', 'nude' thường mang sắc thái trang trọng hơn, nghệ thuật hơn, còn 'naked' có thể mang tính chất trần trụi, phơi bày hoặc thiếu bảo vệ.
Collocations (Từ đi kèm)
Adjective + nude
-
completely completely nude (hoàn toàn khỏa thân)
-
stark stark nude (khỏa thân hoàn toàn, không một mảnh vải che thân)
-
semi- semi-nude (bán khỏa thân (chỉ mặc một phần nhỏ quần áo hoặc không hoàn toàn trần truồng))
Verb + nude
-
appear appear nude (xuất hiện trong tình trạng khỏa thân)
-
pose pose nude (tạo dáng khỏa thân (thường cho mục đích nghệ thuật hoặc nhiếp ảnh))
Prepositional Phrase
-
in the in the nude (trong tình trạng khỏa thân, không mặc quần áo)
Idioms
-
in the nude
trong tình trạng khỏa thân, không mặc quần áo
"She felt shy appearing in the nude in front of the art class."
(Cô ấy cảm thấy ngại ngùng khi xuất hiện trong tình trạng khỏa thân trước lớp học vẽ.)
-
in one's birthday suit
trần truồng, không mặc quần áo (cách nói hài hước hoặc thân mật)
"The baby was running around the house in his birthday suit."
(Đứa bé chạy khắp nhà trong tình trạng không một mảnh vải che thân.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
nude
adjective Lật mặt
Không mặc quần áo; trần truồng, khỏa thân.
"The artist painted a nude portrait."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The artist's subject was a nude: a classical representation of the human form. |
Chủ đề của họa sĩ là một bức tranh khỏa thân: một sự thể hiện cổ điển về hình dáng con người. |
| Phủ định | The museum curator explained the painting was not a nude: it depicted draped figures, not bare ones. |
Người phụ trách bảo tàng giải thích rằng bức tranh không phải là tranh khỏa thân: nó mô tả những hình tượng có khăn choàng, không phải là những hình tượng trần trụi. |
| Nghi vấn | Is it appropriate to display a nude painting in a public space: a question of artistic expression versus public sensibility? |
Có thích hợp để trưng bày một bức tranh khỏa thân ở một không gian công cộng không: một câu hỏi về biểu hiện nghệ thuật so với sự nhạy cảm của công chúng? |
Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The artist painted a nude. |
Họa sĩ đã vẽ một bức tranh khỏa thân. |
| Phủ định | The gallery does not display nude portraits. |
Phòng trưng bày không trưng bày tranh chân dung khỏa thân. |
| Nghi vấn | Is that a nude beach? |
Đó có phải là một bãi biển khỏa thân không? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the photographer had been more experienced, the nude photos wouldn't be causing such a scandal now. |
Nếu nhiếp ảnh gia có kinh nghiệm hơn, những bức ảnh khoả thân đã không gây ra một vụ bê bối lớn như vậy bây giờ. |
| Phủ định | If the gallery hadn't displayed the nude painting, it wouldn't have received so much publicity. |
Nếu phòng trưng bày không trưng bày bức tranh khỏa thân, nó đã không nhận được nhiều sự chú ý đến vậy. |
| Nghi vấn | If she hadn't posed nude, would her career have taken off so quickly? |
Nếu cô ấy không tạo dáng khỏa thân, liệu sự nghiệp của cô ấy có cất cánh nhanh chóng như vậy không? |
Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If she were comfortable, she would pose for a nude painting. |
Nếu cô ấy cảm thấy thoải mái, cô ấy sẽ tạo dáng cho một bức tranh khỏa thân. |
| Phủ định | If the gallery weren't displaying nude artwork, it wouldn't attract so much attention. |
Nếu phòng trưng bày không trưng bày các tác phẩm khỏa thân, nó sẽ không thu hút nhiều sự chú ý như vậy. |
| Nghi vấn | Would you feel awkward if you saw a nude statue in his office? |
Bạn có cảm thấy kỳ cục không nếu bạn thấy một bức tượng khỏa thân trong văn phòng của anh ấy? |
Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The painting depicts a nude figure. |
Bức tranh mô tả một hình người khỏa thân. |
| Phủ định | Is it not true that the model was nude for the artist? |
Không phải là sự thật rằng người mẫu đã khỏa thân cho họa sĩ sao? |
| Nghi vấn | Is the statue nude? |
Bức tượng có khỏa thân không? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish he hadn't painted her nude. |
Tôi ước anh ấy đã không vẽ cô ấy khỏa thân. |
| Phủ định | If only the gallery wouldn't display the nude paintings. |
Giá mà phòng trưng bày không trưng bày những bức tranh khỏa thân. |
| Nghi vấn | If only I could see the nude sculpture. |
Giá mà tôi có thể xem được bức tượng điêu khắc khỏa thân. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "nude".
Nghệ thuật và Hình ảnh khỏa thân
Trong lịch sử nghệ thuật phương Tây, cơ thể khỏa thân thường được sử dụng làm chủ đề chính trong hội họa và điêu khắc. Nó có thể tượng trưng cho vẻ đẹp lý tưởng, sự tinh khiết, nhân tính hoặc thậm chí là sự dễ bị tổn thương. Các tác phẩm nổi tiếng như tượng David của Michelangelo hay bức tranh 'Sự ra đời của thần Vệ Nữ' của Botticelli đều là những ví dụ điển hình.
Khỏa thân trong xã hội hiện đại
Các quy tắc xã hội và văn hóa về sự khỏa thân khác nhau đáng kể giữa các nền văn hóa và từng thời kỳ. Ở một số nơi thuộc phương Tây, có những bãi biển hoặc khu nghỉ dưỡng được chỉ định là 'nudist beaches' hay 'nudist resorts', nơi mọi người có thể khỏa thân một cách hợp pháp trong một môi trường được kiểm soát và đồng thuận, thường vì mục đích giải trí hoặc kết nối với thiên nhiên.