(Top Banner Ad)
occurrence
B2
danh từ B2 Chung

occurrence

UK: /əˈkʌrəns/ • US: /əˈkɜːrəns/

Nghĩa tiếng Việt

sự xảy ra sự việc hiện tượng tình huống xảy ra
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An instance of something happening; an event or incident.

Vietnamese Meaning

Sự kiện gì đó xảy ra; một sự việc hoặc sự cố.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The occurrence of such events is rare."

    "Sự xảy ra của những sự kiện như vậy là hiếm."

  • "Such occurrences are becoming increasingly common."

    "Những sự việc như vậy ngày càng trở nên phổ biến."

  • "The book describes his many remarkable occurrences during the war."

    "Cuốn sách mô tả nhiều sự việc đáng chú ý của anh ấy trong chiến tranh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb occur xảy ra, xuất hiện, nảy sinh
Noun occurrence sự kiện, sự việc xảy ra; sự xuất hiện
Verb reoccur xảy ra lặp lại, tái diễn
Noun reoccurrence sự tái diễn, sự lặp lại

Synonyms

event (sự kiện)incident (sự cố)happening (sự việc)

Related Words

frequency (tần suất)chance (cơ hội)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
occurrere
Old French
occurrence
English
occurrence

Nguồn gốc từ 'chạy' và 'gặp gỡ'

Từ 'occurrence' bắt nguồn từ động từ tiếng Latin 'occurrere', được ghép bởi tiền tố 'ob-' (nghĩa là 'hướng tới', 'đối mặt') và động từ 'currere' (nghĩa là 'chạy'). Theo nghĩa đen, nó có thể hiểu là 'chạy tới gặp' hoặc 'xảy ra đối mặt'. Điều này phản ánh ý nghĩa của từ 'occurrence' trong tiếng Anh hiện đại: một sự kiện hay điều gì đó 'xảy ra' hoặc 'xuất hiện'.

Usage Note

Từ 'occurrence' thường được dùng để chỉ một sự kiện, hành động, hoặc tình huống đã xảy ra hoặc có thể xảy ra. Nó thường mang tính khách quan và không nhất thiết mang ý nghĩa tích cực hay tiêu cực. So sánh với 'event': 'Event' thường chỉ những sự kiện quan trọng, có chủ đích, hoặc được lên kế hoạch. 'Incident' thường dùng để chỉ những sự cố không mong muốn hoặc tiêu cực.

Prepositions

of in

'Occurrence of': Liên quan đến bản chất của sự việc. Ví dụ: 'the occurrence of an earthquake' (sự xảy ra của một trận động đất). 'Occurrence in': Chỉ địa điểm hoặc thời gian xảy ra. Ví dụ: 'the occurrence in this region' (sự xảy ra ở khu vực này).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + occurrence
  • common a common occurrence
    (một sự việc phổ biến, thường gặp)
  • rare a rare occurrence
    (một sự việc hiếm khi xảy ra)
  • frequent a frequent occurrence
    (một sự việc xảy ra thường xuyên)
  • isolated an isolated occurrence
    (một sự việc đơn lẻ, cá biệt)
  • daily a daily occurrence
    (một sự việc hàng ngày)
Verb + occurrence
  • report report an occurrence
    (báo cáo một sự việc)
  • witness witness an occurrence
    (chứng kiến một sự việc)
  • prevent prevent an occurrence
    (ngăn chặn một sự việc xảy ra)
Prepositional Phrases
  • on the on the occurrence of something
    (khi một điều gì đó xảy ra (thường trong ngữ cảnh trang trọng))

Idioms

  • a common occurrence

    một sự việc phổ biến, thường thấy

    "Rain in July is a common occurrence here."

    (Mưa vào tháng 7 là chuyện thường tình ở đây.)

  • a rare occurrence

    một sự việc hiếm khi xảy ra

    "Seeing a celebrity in this town is a rare occurrence."

    (Việc nhìn thấy người nổi tiếng ở thị trấn này là rất hiếm.)

  • an isolated occurrence

    một sự việc đơn lẻ, cá biệt

    "The incident was an isolated occurrence and not part of a larger pattern."

    (Sự cố đó là một trường hợp đơn lẻ, không phải là một phần của một mô hình lớn hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

occurrence

danh từ
Lật mặt

Sự kiện gì đó xảy ra; một sự việc hoặc sự cố.

"The occurrence of such events is rare."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the security system had been properly installed, the occurrence of the theft would have been prevented.
 Nếu hệ thống an ninh được lắp đặt đúng cách, thì sự việc trộm cắp đã có thể được ngăn chặn.
Phủ định
If the investigation had not focused on the previous occurrences of similar incidents, they might not have solved the case so quickly.
 Nếu cuộc điều tra không tập trung vào những vụ việc tương tự đã xảy ra trước đó, họ có lẽ đã không giải quyết vụ án nhanh chóng như vậy.
Nghi vấn
Would the company have filed a lawsuit if the occurrence of the data breach had significantly damaged their reputation?
 Công ty có kiện không nếu việc xảy ra vi phạm dữ liệu đã gây tổn hại đáng kể đến danh tiếng của họ?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The occurrence of the annual meeting is scheduled for next week.
 Sự kiện cuộc họp thường niên được lên lịch vào tuần tới.
Phủ định
The non-occurrence of rain has led to a severe drought in the region.
 Việc không có mưa đã dẫn đến một đợt hạn hán nghiêm trọng trong khu vực.
Nghi vấn
What was the cause of the unexpected occurrence?
 Nguyên nhân của sự kiện bất ngờ là gì?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The annual occurrence of the festival brings joy to the whole town.
 Sự kiện lễ hội diễn ra hàng năm mang lại niềm vui cho cả thị trấn.
Phủ định
Was the occurrence of such an event not predicted by anyone?
 Không ai dự đoán được sự kiện như vậy sẽ xảy ra sao?
Nghi vấn
Is the occurrence of these errors a common thing in the system?
 Sự xuất hiện của những lỗi này có phải là một điều phổ biến trong hệ thống không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police had investigated the occurrence thoroughly before the news broke.
 Cảnh sát đã điều tra kỹ lưỡng sự việc xảy ra trước khi tin tức nổ ra.
Phủ định
There had not been any similar occurrence reported in the region before that incident.
 Trước sự cố đó, chưa có bất kỳ sự việc tương tự nào được báo cáo trong khu vực.
Nghi vấn
Had the occurrence of such events been predicted by any experts before it happened?
 Liệu sự xảy ra của những sự kiện như vậy đã được dự đoán bởi bất kỳ chuyên gia nào trước khi nó xảy ra hay chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "occurrence".

Ghi nhận và Ký ức

Trong nhiều nền văn hóa, việc ghi nhận các 'occurrence' (sự kiện, sự việc) đặc biệt quan trọng. Từ các ghi chép lịch sử, biên niên sử đến nhật ký cá nhân, con người luôn có nhu cầu lưu giữ ký ức về những gì đã xảy ra. Điều này giúp định hình lịch sử, truyền lại kiến thức và kinh nghiệm cho thế hệ sau, cũng như tạo nên bản sắc và nhận thức chung của một cộng đồng.

Xác suất và Xu hướng

Trong khoa học và đời sống hiện đại, việc phân tích tần suất và tính chất của các 'occurrence' là rất quan trọng. Ví dụ, trong y học, việc theo dõi các 'occurrence' của một bệnh giúp hiểu về dịch tễ học; trong kinh tế, việc phân tích 'occurrence' của các xu hướng thị trường giúp dự đoán. Khả năng dự đoán hay hiểu rõ các 'occurrence' có thể ảnh hưởng lớn đến việc ra quyết định và lập kế hoạch.