(Top Banner Ad)
outstrip
C1
Động từ C1 Kinh tế, Thể thao, Tổng quát

outstrip

UK: /ˌaʊtˈstrɪp/ • US: /ˌaʊtˈstrɪp/

Nghĩa tiếng Việt

vượt trội hơn bỏ xa vượt mặt ăn đứt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To exceed; to surpass; to outdo.

Vietnamese Meaning

Vượt qua, vượt trội hơn, bỏ xa.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Demand is outstripping supply."

    "Nhu cầu đang vượt quá nguồn cung."

  • "The company's profits have outstripped all expectations."

    "Lợi nhuận của công ty đã vượt xa mọi kỳ vọng."

  • "Their economic growth is beginning to outstrip that of other countries in the region."

    "Tăng trưởng kinh tế của họ đang bắt đầu vượt xa các quốc gia khác trong khu vực."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb outstrip vượt qua, vượt trội hơn, bỏ xa
Noun outstripping sự vượt qua, sự vượt trội hơn (dạng danh động từ)

Synonyms

surpass (vượt qua)exceed (vượt quá)outdo (làm tốt hơn)outpace (vượt xa về tốc độ)

Antonyms

lag behind (tụt lại phía sau)fall behind (chậm trễ, không theo kịp)

Related Words

growth (sự phát triển)performance (hiệu suất)competition (sự cạnh tranh)

Subject Area

Kinh tế, Thể thao, Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
ut-
Old English
stripan
Middle English
outstripen
Modern English
outstrip

Nguồn gốc từ "outstrip"

Từ "outstrip" được hình thành từ sự kết hợp của tiền tố "out-" (nghĩa là 'vượt ra ngoài', 'vượt trội') và động từ "strip" trong tiếng Anh cổ. Trong ngữ cảnh này, "strip" mang nghĩa 'chạy nhanh', 'di chuyển nhanh chóng' hoặc 'lao đi'. Do đó, nghĩa đen của "outstrip" là 'chạy nhanh hơn' hoặc 'di chuyển vượt xa'. Điều này đã phát triển thành ý nghĩa hiện đại là vượt qua hoặc trội hơn một điều gì đó.

Usage Note

Từ 'outstrip' thường được dùng để diễn tả sự vượt trội về tốc độ, thành tích, hoặc sự phát triển. Nó mang ý nghĩa cạnh tranh và thường ngụ ý một khoảng cách đáng kể giữa đối tượng vượt trội và đối tượng bị vượt qua. So với 'surpass' hoặc 'exceed', 'outstrip' nhấn mạnh hơn vào việc bỏ lại phía sau.

Prepositions

in

Khi 'outstrip' đi với 'in', nó chỉ ra lĩnh vực cụ thể mà sự vượt trội được thể hiện. Ví dụ: 'outstrip in sales' nghĩa là vượt trội về doanh số.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + Outstrip + Danh từ
  • expectations outstrip expectations
    (vượt quá mong đợi)
  • rivals outstrip rivals
    (vượt qua các đối thủ)
  • growth outstrip growth
    (phát triển vượt trội hơn)
  • demand outstrip demand
    (vượt quá nhu cầu)
  • competitors outstrip competitors
    (vượt xa đối thủ cạnh tranh)
  • capacity outstrip capacity
    (vượt quá năng lực/sức chứa)

Idioms

  • outstrip expectations

    vượt quá mong đợi, đạt kết quả tốt hơn những gì được kỳ vọng

    "The company's quarterly profits outstripped expectations, sending stock prices soaring."

    (Lợi nhuận quý của công ty đã vượt quá mong đợi, đẩy giá cổ phiếu tăng vọt.)

  • outstrip the competition

    vượt xa đối thủ, trội hơn đối thủ cạnh tranh

    "Their innovative marketing strategy allowed them to outstrip the competition in sales."

    (Chiến lược tiếp thị đổi mới đã giúp họ vượt xa đối thủ cạnh tranh về doanh số.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

outstrip

Động từ
Lật mặt

Vượt qua, vượt trội hơn, bỏ xa.

"Demand is outstripping supply."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's profits outstripped expectations, although analysts had predicted a strong performance.
 Lợi nhuận của công ty đã vượt xa kỳ vọng, mặc dù các nhà phân tích đã dự đoán một kết quả hoạt động tốt.
Phủ định
Even though the new marketing campaign was well-received, it did not outstrip the sales figures of the previous quarter.
 Mặc dù chiến dịch marketing mới được đón nhận tốt, nhưng nó đã không vượt qua được doanh số bán hàng của quý trước.
Nghi vấn
Will our team's performance outstrip that of our competitors, if we implement these new strategies?
 Liệu hiệu suất của đội chúng ta có vượt trội hơn so với các đối thủ cạnh tranh, nếu chúng ta triển khai những chiến lược mới này không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Our company is going to outstrip all its competitors in the next quarter.
 Công ty của chúng tôi sẽ vượt qua tất cả các đối thủ cạnh tranh trong quý tới.
Phủ định
They are not going to outstrip the leading team, given their current performance.
 Họ sẽ không vượt qua đội dẫn đầu, dựa trên phong độ hiện tại của họ.
Nghi vấn
Is she going to outstrip her previous sales record this year?
 Cô ấy có vượt qua kỷ lục bán hàng trước đây của mình trong năm nay không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will outstrip all her competitors in the next race.
 Cô ấy sẽ vượt qua tất cả các đối thủ của mình trong cuộc đua tới.
Phủ định
He is not going to outstrip his older brother's achievements.
 Anh ấy sẽ không vượt qua được những thành tựu của anh trai mình.
Nghi vấn
Will their new product outstrip the sales of the old one?
 Liệu sản phẩm mới của họ có vượt qua doanh số của sản phẩm cũ không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has outstripped its competitors in the last quarter.
 Công ty đã vượt mặt các đối thủ cạnh tranh trong quý vừa qua.
Phủ định
Our team hasn't outstripped their performance from last year yet.
 Đội của chúng tôi vẫn chưa vượt qua được thành tích của họ từ năm ngoái.
Nghi vấn
Has she outstripped all expectations in her new role?
 Cô ấy đã vượt qua mọi kỳ vọng trong vai trò mới của mình chưa?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's new product outstrips its competitor's sales figures by a significant margin.
 Sản phẩm mới của công ty vượt xa doanh số bán hàng của đối thủ cạnh tranh với một biên độ đáng kể.
Phủ định
The athlete's performance didn't outstrip his previous record, despite his best efforts.
 Màn trình diễn của vận động viên không vượt qua kỷ lục trước đó của anh ấy, mặc dù anh ấy đã cố gắng hết sức.
Nghi vấn
Does Sarah's latest invention outstrip the functionality of existing technologies?
 Phát minh mới nhất của Sarah có vượt trội hơn các chức năng của công nghệ hiện có không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish my startup had outstripped all its competitors last year; we would be much richer now.
 Tôi ước công ty khởi nghiệp của tôi đã vượt qua tất cả các đối thủ cạnh tranh vào năm ngoái; chúng tôi sẽ giàu có hơn nhiều bây giờ.
Phủ định
If only our sales team hadn't wished they could outstrip their quotas without any effort; they might have actually achieved them.
 Giá mà đội ngũ bán hàng của chúng ta không ước họ có thể vượt chỉ tiêu mà không cần nỗ lực gì; họ có lẽ đã thực sự đạt được chúng.
Nghi vấn
Do you wish you could outstrip your older brother in terms of academic achievements?
 Bạn có ước bạn có thể vượt qua anh trai của bạn về thành tích học tập không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "outstrip".

Tinh thần cạnh tranh và sự tiến bộ

Từ "outstrip" thường được dùng trong bối cảnh mô tả sự cạnh tranh gay gắt và nỗ lực không ngừng để vượt qua người khác hoặc đạt được những mục tiêu cao hơn. Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong thể thao, kinh doanh và nghiên cứu khoa học, việc "outstrip" đối thủ hoặc vượt qua các giới hạn cũ là một giá trị được đề cao, tượng trưng cho sự tiến bộ và thành công. Nó phản ánh niềm tin rằng sự cạnh tranh lành mạnh có thể thúc đẩy đổi mới và phát triển.

Cuộc đua vũ trang và công nghệ

Trong lịch sử, "outstrip" đã được dùng để mô tả các cuộc chạy đua giữa các quốc gia hoặc các cường quốc công nghệ nhằm đạt được ưu thế. Ví dụ, trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, các nước đã cố gắng "outstrip" nhau về công nghệ quân sự ("arms race"). Ngày nay, thuật ngữ này có thể áp dụng cho cuộc đua về trí tuệ nhân tạo hoặc công nghệ xanh, nơi các công ty và quốc gia nỗ lực vượt trội hơn đối thủ để giành vị thế dẫn đầu.