(Top Banner Ad)
pericarditis
C1
noun C1 Y học

pericarditis

UK: /ˌper.ɪ.kɑːˈdaɪ.tɪs/ • US: /ˌper.i.kɑːrˈdaɪ.tɪs/

Nghĩa tiếng Việt

viêm màng ngoài tim
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Inflammation of the pericardium (the saclike membrane that surrounds the heart).

Vietnamese Meaning

Viêm màng ngoài tim (màng bao bọc bên ngoài tim).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The patient was diagnosed with pericarditis after complaining of sharp chest pain."

    "Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm màng ngoài tim sau khi phàn nàn về cơn đau ngực dữ dội."

  • "Viral infections are a common cause of pericarditis."

    "Nhiễm virus là một nguyên nhân phổ biến gây ra viêm màng ngoài tim."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pericardium màng ngoài tim (lớp màng bao quanh tim)
Adjective pericardial thuộc về màng ngoài tim

Related Words

myocarditis (viêm cơ tim)endocarditis (viêm nội tâm mạc)cardiac tamponade (chèn ép tim)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Hy Lạp cổ
peri-
Hy Lạp cổ
kardia
Hy Lạp cổ
-itis
Tiếng Anh
pericarditis

Nguồn gốc 'Viêm quanh tim'

Từ 'pericarditis' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại, kết hợp ba thành phần: 'peri-' (có nghĩa là 'xung quanh'), 'kardia' (có nghĩa là 'trái tim') và hậu tố '-itis' (chỉ tình trạng 'viêm nhiễm'). Ghép lại, từ này mô tả chính xác tình trạng 'viêm nhiễm màng bao quanh trái tim'.

Usage Note

Pericarditis là một tình trạng viêm của màng ngoài tim, có thể gây đau ngực và các biến chứng khác. Nó thường được phân biệt với các bệnh tim khác như viêm cơ tim (myocarditis) và viêm nội tâm mạc (endocarditis). Nguyên nhân có thể do nhiễm trùng (virus, vi khuẩn, nấm), bệnh tự miễn, chấn thương, hoặc không rõ nguyên nhân.

Prepositions

due to associated with

‘Due to’ chỉ nguyên nhân trực tiếp gây ra viêm màng ngoài tim. Ví dụ: Pericarditis due to a viral infection. ‘Associated with’ chỉ mối liên hệ giữa một yếu tố và viêm màng ngoài tim, nhưng không nhất thiết là nguyên nhân trực tiếp. Ví dụ: Pericarditis associated with lupus.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + pericarditis
  • acute acute pericarditis
    (viêm màng ngoài tim cấp tính)
  • chronic chronic pericarditis
    (viêm màng ngoài tim mạn tính)
  • constrictive constrictive pericarditis
    (viêm màng ngoài tim co thắt)
  • viral viral pericarditis
    (viêm màng ngoài tim do virus)
  • idiopathic idiopathic pericarditis
    (viêm màng ngoài tim vô căn (không rõ nguyên nhân))
Động từ + pericarditis
  • diagnose diagnose pericarditis
    (chẩn đoán viêm màng ngoài tim)
  • treat treat pericarditis
    (điều trị viêm màng ngoài tim)
  • develop develop pericarditis
    (phát triển/mắc bệnh viêm màng ngoài tim)
  • cause cause pericarditis
    (gây ra viêm màng ngoài tim)
Danh từ/Tính từ bổ nghĩa + pericarditis
  • recurrent recurrent pericarditis
    (viêm màng ngoài tim tái phát)
  • post-infarction post-infarction pericarditis
    (viêm màng ngoài tim sau nhồi máu cơ tim)
  • tuberculosis tuberculosis pericarditis
    (viêm màng ngoài tim do lao)

Idioms

  • acute pericarditis

    viêm màng ngoài tim cấp tính

    "The patient was admitted with symptoms of acute pericarditis, including sharp chest pain."

    (Bệnh nhân nhập viện với các triệu chứng của viêm màng ngoài tim cấp tính, bao gồm đau ngực dữ dội.)

  • recurrent pericarditis

    viêm màng ngoài tim tái phát

    "Managing recurrent pericarditis often requires long-term anti-inflammatory medication to prevent flare-ups."

    (Điều trị viêm màng ngoài tim tái phát thường đòi hỏi dùng thuốc chống viêm dài hạn để ngăn ngừa tái phát.)

  • pericarditis with effusion

    viêm màng ngoài tim có tràn dịch

    "Echocardiography confirmed pericarditis with effusion, necessitating pericardiocentesis."

    (Siêu âm tim xác nhận viêm màng ngoài tim có tràn dịch, đòi hỏi phải chọc hút dịch màng ngoài tim.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pericarditis

noun
Lật mặt

Viêm màng ngoài tim (màng bao bọc bên ngoài tim).

"The patient was diagnosed with pericarditis after complaining of sharp chest pain."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Pericarditis, which is inflammation of the pericardium, can cause chest pain.
 Viêm màng ngoài tim, là tình trạng viêm màng ngoài tim, có thể gây đau ngực.
Phủ định
Pericarditis, which doctors initially suspected, was not the cause of his symptoms.
 Viêm màng ngoài tim, điều mà các bác sĩ ban đầu nghi ngờ, không phải là nguyên nhân gây ra các triệu chứng của anh ấy.
Nghi vấn
Is pericarditis, which often mimics a heart attack, ruled out by the EKG?
 Viêm màng ngoài tim, thường giống như một cơn đau tim, có bị loại trừ bởi điện tâm đồ không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a patient has pericarditis, they often experience chest pain.
 Nếu một bệnh nhân bị viêm màng ngoài tim, họ thường bị đau ngực.
Phủ định
If the cause of chest pain is not pericarditis, it doesn't usually worsen with deep breathing.
 Nếu nguyên nhân gây đau ngực không phải là viêm màng ngoài tim, nó thường không trở nên tồi tệ hơn khi thở sâu.
Nghi vấn
If someone has chest pain, is it always pericarditis?
 Nếu ai đó bị đau ngực, có phải lúc nào cũng là viêm màng ngoài tim không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pericarditis".

Tầm quan trọng của Sức khỏe Tim mạch

Mặc dù 'pericarditis' là một thuật ngữ y tế chuyên biệt, nhưng sự hiện diện của nó trong ngôn ngữ y học toàn cầu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiểu và bảo vệ sức khỏe tim mạch. Các bệnh về tim như viêm màng ngoài tim là lời nhắc nhở về sự phức tạp của cơ thể và nhu cầu chăm sóc y tế chuyên nghiệp để duy trì một trái tim khỏe mạnh.

Thách thức trong Chẩn đoán và Điều trị

Viêm màng ngoài tim có thể có nhiều nguyên nhân khác nhau (virus, vi khuẩn, tự miễn, v.v.) và đôi khi khó chẩn đoán chính xác do các triệu chứng có thể trùng lặp với các bệnh tim hoặc phổi khác. Điều này phản ánh sự tiến bộ liên tục của y học trong việc phát triển các phương pháp chẩn đoán hình ảnh và xét nghiệm để phân biệt và điều trị hiệu quả các tình trạng bệnh phức tạp.