Danh từ C1 Kinh tế, Kinh doanh, Công nghệ

peripheral value

                    UK: /pəˈrɪfərəl ˈvæljuː/                     • US: /pəˈrɪfərəl ˈvæljuː/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A value that is not core or central to the primary purpose or function, but is still important or beneficial in a secondary or supportive way.

Vietnamese Meaning

Một giá trị không phải là cốt lõi hoặc trung tâm cho mục đích hoặc chức năng chính, nhưng vẫn quan trọng hoặc có lợi theo cách thứ yếu hoặc hỗ trợ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The extended warranty provides a peripheral value to the customer by offering peace of mind."

"Gói bảo hành mở rộng mang lại một giá trị ngoại vi cho khách hàng bằng cách mang lại sự an tâm."
"For the company, corporate social responsibility provides a peripheral value that enhances its brand image."

"Đối với công ty, trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp cung cấp một giá trị ngoại vi giúp nâng cao hình ảnh thương hiệu của mình."
"The customer service represents a peripheral value that differentiates the company from its competitors."

"Dịch vụ khách hàng đại diện cho một giá trị ngoại vi giúp phân biệt công ty với các đối thủ cạnh tranh."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	periphery	vùng ngoại vi, chu vi
Noun	value	giá trị, sự quý trọng
Noun	valuation	sự định giá, sự đánh giá
Adjective	peripheral	ngoại vi, thứ yếu, không quan trọng bằng
Adjective	valuable	có giá trị, quý giá
Adjective	invaluable	vô giá, cực kỳ quý giá
Verb	value	đánh giá, coi trọng
Verb	devalue	phá giá, làm giảm giá trị
Verb	revalue	định giá lại
Adverb	peripherally	một cách thứ yếu, ở vùng ngoại vi

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

peripheria (vòng ngoài, chu vi)

Latin

peripheria

Late Latin

peripheralis (thuộc về chu vi)

English

peripheral (ngoại vi, thứ yếu)

Latin

valere (có giá trị, có sức mạnh)

Old French

value

Middle English

value

English

value (giá trị)

Nguồn gốc 'Peripheral Value'

Cụm từ 'peripheral value' ghép từ 'peripheral' (ngoại vi, thứ yếu) và 'value' (giá trị). 'Peripheral' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'peripheria' nghĩa là 'vòng ngoài, chu vi', ám chỉ cái gì đó không ở trung tâm. 'Value' lại đến từ tiếng Latin 'valere', có nghĩa là 'có giá trị, có sức mạnh'. Khi kết hợp, chúng tạo nên một khái niệm hiện đại mô tả 'giá trị thứ yếu', tức là những thứ quan trọng nhưng không phải là cốt lõi hay trung tâm.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả các lợi ích, tính năng hoặc yếu tố phụ trợ làm tăng thêm giá trị tổng thể của một sản phẩm, dịch vụ hoặc hệ thống, mặc dù chúng không phải là yếu tố quyết định chính. Nó nhấn mạnh rằng các yếu tố 'ngoại vi' này vẫn đóng góp vào thành công hoặc hiệu quả tổng thể.

Prepositions

'of' được sử dụng để chỉ rõ giá trị đó là ngoại vi của cái gì (ví dụ: peripheral value of a product). 'to' được sử dụng để chỉ giá trị đó thêm vào cái gì (ví dụ: peripheral value to the core offering).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + peripheral value

minimal minimal peripheral value
(giá trị thứ yếu tối thiểu)
limited limited peripheral value
(giá trị thứ yếu hạn chế)
little little peripheral value
(ít giá trị thứ yếu)

Verb + peripheral value

have have peripheral value
(có giá trị thứ yếu)
possess possess peripheral value
(sở hữu giá trị thứ yếu)
assign assign peripheral value to
(gán giá trị thứ yếu cho)
treat as treat as peripheral value
(coi như có giá trị thứ yếu)

Prepositional Phrase + peripheral value

of of peripheral value
(có giá trị thứ yếu, không cốt lõi)

Idioms

to be of peripheral value

có giá trị thứ yếu; không phải là yếu tố trung tâm hay quyết định

"While the new feature is nice, it's ultimately of peripheral value to the core functionality of the software."

(Mặc dù tính năng mới rất hay, nhưng cuối cùng nó chỉ có giá trị thứ yếu đối với chức năng cốt lõi của phần mềm.)
to relegate something to peripheral value

hạ thấp, đẩy cái gì đó xuống hàng có giá trị thứ yếu; xem nhẹ tầm quan trọng của cái gì đó

"The manager decided to relegate the old project to peripheral value, focusing resources on new initiatives."

(Người quản lý quyết định hạ thấp dự án cũ xuống hàng có giá trị thứ yếu, tập trung nguồn lực vào các sáng kiến mới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.