(Top Banner Ad)
reap
B2
Động từ B2 Nông nghiệp, Kinh tế, Nói chung

reap

UK: /riːp/ • US: /riːp/

Nghĩa tiếng Việt

gặt hái thu hoạch nhận lấy hưởng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To cut and collect a crop from a field; to harvest.

Vietnamese Meaning

Gặt hái (mùa màng); thu hoạch.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "They reaped a good harvest this year."

    "Họ đã thu hoạch một mùa màng bội thu năm nay."

  • "The company is reaping the benefits of its investment in new technology."

    "Công ty đang gặt hái những lợi ích từ việc đầu tư vào công nghệ mới."

  • "Those who spread hate will eventually reap a whirlwind of anger."

    "Những người lan truyền sự căm ghét cuối cùng sẽ gặt phải một cơn lốc giận dữ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun reaper Người gặt hái, máy gặt (người hoặc máy thu hoạch mùa màng, đặc biệt là ngũ cốc)
Noun reaping Sự gặt hái, vụ thu hoạch (hành động hoặc thời điểm thu hoạch mùa màng)
Adjective unreaped Chưa được gặt hái, chưa thu hoạch

Synonyms

harvest (thu hoạch)gather (thu gom)gain (đạt được, thu được)

Antonyms

sow (gieo)plant (trồng)

Related Words

crop (mùa màng)yield (năng suất)agriculture (nông nghiệp)

Subject Area

Nông nghiệp, Kinh tế, Nói chung

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*raupijaną
Old English
rēpan
Middle English
repen

Nguồn gốc từ nông nghiệp

Từ 'reap' có nguồn gốc sâu xa từ các hoạt động nông nghiệp cổ xưa, đặc biệt là việc thu hoạch mùa màng. Nó liên quan đến hành động cắt hoặc thu lượm ngũ cốc hoặc cây trồng từ đồng ruộng. Ban đầu, từ này gợi lên hình ảnh người nông dân gặt lúa bằng liềm hoặc lưỡi hái, thể hiện sự cần mẫn và thành quả lao động.

Từ 'reap' và 'rob'

Thật thú vị, 'reap' có cùng gốc từ với từ 'rob' (cướp). Cả hai đều bắt nguồn từ một gốc từ Proto-Germanic chung, *raupijaną, mang ý nghĩa 'nhổ, giật lấy, bứt ra'. Sự liên kết này cho thấy hành động thu hoạch mùa màng có thể từng được nhìn nhận là 'lấy đi' hoặc 'thu gom' sản vật từ đất đai, một cách mạnh mẽ và quyết đoán.

Usage Note

Thường được sử dụng trong bối cảnh nông nghiệp, liên quan đến việc thu hoạch các loại cây trồng. Ngoài ra, 'reap' còn mang nghĩa bóng là nhận lấy kết quả từ những hành động hoặc nỗ lực đã bỏ ra, dù tốt hay xấu. Nó nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả giữa hành động và kết quả.

Prepositions

from

reap from: chỉ nguồn gốc hoặc nơi mà bạn thu hoạch cái gì đó. Ví dụ: Reap benefits from hard work (Gặt hái lợi ích từ sự chăm chỉ).

Collocations (Từ đi kèm)

reap + Noun/Object (các danh từ/tân ngữ đi sau 'reap')
  • rewards reap rewards
    (gặt hái phần thưởng/kết quả xứng đáng)
  • benefits reap benefits
    (gặt hái lợi ích)
  • profits reap profits
    (gặt hái lợi nhuận)
  • success reap success
    (gặt hái thành công)
  • consequences reap consequences
    (gánh chịu hậu quả (thường là tiêu cực))
  • harvest reap a harvest
    (gặt hái mùa màng/thu hoạch)
Adverb + reap (trạng từ bổ nghĩa cho 'reap')
  • richly richly reap
    (gặt hái được nhiều, bội thu)
  • fully fully reap
    (tận hưởng trọn vẹn, gặt hái đầy đủ)

Idioms

  • reap what you sow

    Gieo nhân nào gặt quả đó; hành động của bạn sẽ quyết định kết quả bạn nhận được.

    "If you work hard and are kind to others, you will eventually reap what you sow."

    (Nếu bạn làm việc chăm chỉ và đối xử tốt với người khác, cuối cùng bạn sẽ gặt hái được những gì mình đã gieo.)

  • reap the whirlwind

    Gieo gió gặt bão; phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng do hành động liều lĩnh hoặc thiếu suy nghĩ của mình gây ra.

    "Their reckless policies will eventually cause the country to reap the whirlwind."

    (Những chính sách liều lĩnh của họ cuối cùng sẽ khiến đất nước phải gieo gió gặt bão.)

  • reap a bitter harvest

    Gặt hái kết quả đắng cay; phải chịu đựng những hậu quả tiêu cực hoặc không mong muốn từ các hành động trong quá khứ.

    "Years of neglect led them to reap a bitter harvest in terms of environmental damage."

    (Nhiều năm bỏ bê đã khiến họ gặt hái kết quả đắng cay về thiệt hại môi trường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

reap

Động từ
Lật mặt

Gặt hái (mùa màng); thu hoạch.

"They reaped a good harvest this year."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Farmers who plant diligently will reap a bountiful harvest.
 Những người nông dân trồng trọt siêng năng sẽ gặt hái một vụ mùa bội thu.
Phủ định
Those who sow discord, which is something nobody wants, will not reap peace.
 Những người gieo rắc sự bất hòa, điều mà không ai muốn, sẽ không gặt hái được hòa bình.
Nghi vấn
Will those who invest wisely, where opportunities abound, reap significant profits?
 Liệu những người đầu tư khôn ngoan, nơi có vô số cơ hội, sẽ gặt hái được lợi nhuận đáng kể?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If he had invested in the company earlier, he would reap the benefits now.
 Nếu anh ấy đã đầu tư vào công ty sớm hơn, bây giờ anh ấy sẽ gặt hái được những lợi ích.
Phủ định
If she hadn't studied so hard, she wouldn't reap the rewards of her success today.
 Nếu cô ấy đã không học hành chăm chỉ như vậy, hôm nay cô ấy sẽ không gặt hái được những phần thưởng từ thành công của mình.
Nghi vấn
If they had followed the doctor's advice, would they reap a healthier life now?
 Nếu họ đã làm theo lời khuyên của bác sĩ, liệu bây giờ họ có gặt hái được một cuộc sống khỏe mạnh hơn không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Reap the rewards of your hard work!
 Gặt hái thành quả từ sự chăm chỉ của bạn!
Phủ định
Don't reap what you haven't sown.
 Đừng gặt những gì bạn chưa gieo.
Nghi vấn
Please reap the harvest carefully.
 Làm ơn thu hoạch vụ mùa cẩn thận.

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The benefits of hard work are reaped over time.
 Những lợi ích của sự chăm chỉ được gặt hái theo thời gian.
Phủ định
The rewards of laziness will not be reaped.
 Phần thưởng cho sự lười biếng sẽ không được gặt hái.
Nghi vấn
Will the consequences of their actions be reaped by the next generation?
 Liệu thế hệ sau có phải gánh chịu hậu quả từ những hành động của họ không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The farmers reaped a bountiful harvest last year.
 Những người nông dân đã thu hoạch một vụ mùa bội thu năm ngoái.
Phủ định
They didn't reap any benefits from the new policy at first.
 Ban đầu, họ không thu được bất kỳ lợi ích nào từ chính sách mới.
Nghi vấn
Did you reap what you sowed with your hard work?
 Bạn có gặt hái được thành quả từ sự chăm chỉ của mình không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The farmers are reaping the harvest now.
 Những người nông dân đang thu hoạch vụ mùa ngay bây giờ.
Phủ định
She isn't reaping any benefits from her hard work yet.
 Cô ấy vẫn chưa gặt hái được bất kỳ lợi ích nào từ công việc khó khăn của mình.
Nghi vấn
Are they reaping what they sowed?
 Họ có đang gặt hái những gì họ đã gieo không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They have reaped the rewards of their hard work.
 Họ đã gặt hái được thành quả từ sự chăm chỉ của mình.
Phủ định
She has not reaped any benefits from the new policy.
 Cô ấy đã không gặt hái được bất kỳ lợi ích nào từ chính sách mới.
Nghi vấn
Have you reaped what you sowed?
 Bạn đã gặt những gì bạn đã gieo chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "reap".

Thần chết (The Grim Reaper)

Trong văn hóa phương Tây, 'The Grim Reaper' là hình ảnh nhân cách hóa của cái chết, thường được mô tả là một bộ xương mặc áo choàng đen, cầm lưỡi hái lớn (scythe) dùng để 'gặt hái' linh hồn người chết. Hình ảnh này xuất phát từ chức năng của lưỡi hái trong việc thu hoạch mùa màng, tượng trưng cho việc cái chết 'thu hoạch' sự sống.

Nguyên tắc 'Gieo và Gặt'

Khái niệm 'reap' gắn liền với nguyên tắc vũ trụ hoặc đạo đức 'gieo và gặt' (sow and reap), được tìm thấy trong nhiều nền văn hóa và tôn giáo, đặc biệt là trong Kinh Thánh. Nó nhấn mạnh ý tưởng rằng hành động của một người, dù tốt hay xấu, cuối cùng sẽ dẫn đến những kết quả tương ứng. Đây là một bài học quan trọng về trách nhiệm cá nhân và luật nhân quả.