(Top Banner Ad)
riveting
C1
Tính từ C1 Chung

riveting

UK: /ˈrɪvɪtɪŋ/ • US: /ˈrɪvɪtɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

lôi cuốn hấp dẫn thu hút gây hứng thú mạnh mẽ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Completely fascinating or absorbing.

Vietnamese Meaning

Hoàn toàn hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút sự chú ý cao độ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The book was a riveting account of the explorer's adventures."

    "Cuốn sách là một tường thuật lôi cuốn về những cuộc phiêu lưu của nhà thám hiểm."

  • "The play was a riveting performance that kept the audience on the edge of their seats."

    "Vở kịch là một màn trình diễn lôi cuốn khiến khán giả không thể rời mắt."

  • "Her speech was riveting and inspired everyone in the room."

    "Bài phát biểu của cô ấy rất lôi cuốn và truyền cảm hứng cho mọi người trong phòng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun rivet Đinh tán, đinh ri-vê (một loại chốt kim loại dùng để gắn hai vật lại với nhau)
Verb rivet Đóng đinh tán, tán đinh; (nghĩa bóng) tập trung (sự chú ý, ánh mắt) hoàn toàn
Noun riveter Người đóng đinh tán; máy đóng đinh tán
Adverb rivetingly Một cách cuốn hút, một cách hấp dẫn đến mê hoặc

Synonyms

absorbing (hấp thụ, lôi cuốn)engrossing (chiếm hết tâm trí, làm say mê)captivating (quyến rũ, làm say đắm)fascinating (hấp dẫn, thú vị)

Antonyms

boring (nhàm chán)tedious (tẻ nhạt, đơn điệu)dull (buồn tẻ, chán ngắt)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
river
Middle English
rivet
English
rivet
English
riveting

Từ Đinh Tán Đến Cuốn Hút

Từ 'riveting' có nguồn gốc từ động từ 'rivet', ban đầu có nghĩa là 'đóng đinh tán' hoặc 'gắn chặt bằng đinh tán'. Giống như một chiếc đinh tán cố định hai mảnh kim loại lại với nhau một cách chắc chắn, ý nghĩa chuyển đổi của 'riveting' phát triển để mô tả thứ gì đó thu hút và giữ chặt sự chú ý của bạn, khiến bạn không thể rời mắt hoặc ngừng suy nghĩ về nó. Từ nghĩa đen 'gắn chặt vật lý' đã tiến hóa thành nghĩa bóng 'gắn chặt sự chú ý'.

Usage Note

Từ 'riveting' thường được dùng để mô tả những câu chuyện, bộ phim, buổi biểu diễn hoặc bất kỳ thứ gì có khả năng giữ sự chú ý của người xem hoặc người nghe từ đầu đến cuối. Nó mang ý nghĩa mạnh hơn so với 'interesting' (thú vị) hoặc 'engaging' (hấp dẫn). Nó ngụ ý rằng thứ gì đó 'riveting' khiến bạn không thể rời mắt hoặc rời tai.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + riveting
  • absolutely absolutely riveting
    (hoàn toàn cuốn hút/mê hoặc)
  • truly truly riveting
    (thực sự cuốn hút/hấp dẫn)
  • utterly utterly riveting
    (cực kỳ cuốn hút/hấp dẫn)
riveting + Noun
  • story a riveting story
    (một câu chuyện cuốn hút)
  • performance a riveting performance
    (một màn trình diễn mê hoặc)
  • read a riveting read
    (một tác phẩm đọc cuốn hút/hấp dẫn)
  • account a riveting account
    (một lời kể/bài tường thuật hấp dẫn)
  • plot a riveting plot
    (một cốt truyện lôi cuốn)

Idioms

  • a riveting read

    một tác phẩm/cuốn sách đọc rất cuốn hút

    "The detective novel was such a riveting read that I finished it in one day."

    (Cuốn tiểu thuyết trinh thám quá cuốn hút đến nỗi tôi đọc xong chỉ trong một ngày.)

  • riveting from start to finish

    cuốn hút từ đầu đến cuối

    "The documentary was riveting from start to finish, I couldn't look away."

    (Bộ phim tài liệu cuốn hút từ đầu đến cuối, tôi không thể rời mắt.)

  • riveting to watch

    mê hoặc khi xem

    "Her gymnastics routine was absolutely riveting to watch."

    (Màn biểu diễn thể dục dụng cụ của cô ấy hoàn toàn mê hoặc khi xem.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

riveting

Tính từ
Lật mặt

Hoàn toàn hấp dẫn, lôi cuốn, thu hút sự chú ý cao độ.

"The book was a riveting account of the explorer's adventures."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the movie was riveting!
 Ồ, bộ phim thật sự rất hấp dẫn!
Phủ định
Well, the performance wasn't riveting at all.
 Chà, màn trình diễn chẳng hề hấp dẫn chút nào.
Nghi vấn
Hey, was the lecture riveting?
 Này, bài giảng có hấp dẫn không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If you start reading this book, you will find the plot riveting.
 Nếu bạn bắt đầu đọc cuốn sách này, bạn sẽ thấy cốt truyện rất hấp dẫn.
Phủ định
If the movie doesn't have a good plot, it won't rivet the audience.
 Nếu bộ phim không có một cốt truyện hay, nó sẽ không thu hút được khán giả.
Nghi vấn
Will the audience be riveted if the performance is captivating?
 Liệu khán giả có bị cuốn hút nếu buổi biểu diễn hấp dẫn không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Please, rivet your attention on this captivating story.
 Làm ơn, tập trung sự chú ý của bạn vào câu chuyện hấp dẫn này.
Phủ định
Don't rivet all your focus on the screen; take breaks.
 Đừng dồn hết sự tập trung của bạn vào màn hình; hãy nghỉ giải lao.
Nghi vấn
Do rivet the metal sheets together carefully!
 Hãy tán các tấm kim loại lại với nhau một cách cẩn thận!

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The audience was riveted by the actor's performance.
 Khán giả đã bị cuốn hút bởi màn trình diễn của diễn viên.
Phủ định
The metal sheets were not riveted together properly, so the structure failed.
 Các tấm kim loại không được tán đinh (rivet) đúng cách, vì vậy cấu trúc đã bị hỏng.
Nghi vấn
Was the metal frame riveted to the wall securely?
 Khung kim loại đã được tán đinh (rivet) vào tường một cách chắc chắn chưa?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The audience had found the performance riveting before the intermission.
 Khán giả đã thấy buổi biểu diễn hấp dẫn trước giờ giải lao.
Phủ định
She had not considered the speaker's presentation riveting until he shared his personal story.
 Cô ấy đã không coi bài thuyết trình của người nói là hấp dẫn cho đến khi anh ấy chia sẻ câu chuyện cá nhân của mình.
Nghi vấn
Had you found the documentary on ancient civilizations riveting before the power went out?
 Bạn có thấy bộ phim tài liệu về các nền văn minh cổ đại hấp dẫn trước khi mất điện không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had been finding the documentary riveting before her friend interrupted.
 Cô ấy đã thấy bộ phim tài liệu rất hấp dẫn trước khi bạn cô ấy làm gián đoạn.
Phủ định
They hadn't been finding the lecture riveting at all, so they left early.
 Họ đã không thấy bài giảng hấp dẫn chút nào, vì vậy họ đã rời đi sớm.
Nghi vấn
Had you been finding the plot riveting before the twist ending was revealed?
 Bạn đã thấy cốt truyện hấp dẫn trước khi cái kết bất ngờ được tiết lộ phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "riveting".

Sức Mạnh Của Sự Cuốn Hút Trong Nghệ Thuật

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong lĩnh vực phê bình nghệ thuật và giải trí (phim ảnh, sách, kịch), 'riveting' là một từ mang tính ca ngợi cao. Khi một tác phẩm được mô tả là 'riveting', điều đó có nghĩa là nó có khả năng mê hoặc khán giả hoặc người đọc đến mức họ hoàn toàn quên đi môi trường xung quanh, đắm chìm vào trải nghiệm. Điều này thường được coi là dấu hiệu của giá trị nghệ thuật hoặc kỹ năng kể chuyện xuất sắc.

Tập Trung Cao Độ

Ngoài ngữ cảnh giải trí, 'riveting' còn có thể dùng để mô tả bất kỳ tình huống, diễn thuyết, hoặc chủ đề nào đòi hỏi sự chú ý tập trung cao độ, không bị xao nhãng. Nó ám chỉ một mức độ hấp dẫn sâu sắc, khiến người nghe/xem phải dồn hết tâm trí để theo dõi, thường là vì sự phức tạp, tầm quan trọng, hoặc tính chất lôi cuốn cố hữu của vấn đề.