(Top Banner Ad)
shards
B2
noun B2 Vật lý, Nghệ thuật, Xây dựng

shards

UK: /ʃɑːdz/ • US: /ʃɑːrdz/

Nghĩa tiếng Việt

mảnh vỡ mảnh vụn miểng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

broken pieces of glass, pottery, rock, or similar brittle material.

Vietnamese Meaning

những mảnh vỡ của thủy tinh, gốm sứ, đá hoặc vật liệu giòn tương tự.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The floor was covered in shards of glass after the vase fell."

    "Sàn nhà phủ đầy những mảnh vỡ thủy tinh sau khi chiếc bình rơi xuống."

  • "Archaeologists found shards of pottery dating back to the Roman era."

    "Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những mảnh gốm có niên đại từ thời La Mã."

  • "The explosion sent shards of metal flying through the air."

    "Vụ nổ khiến những mảnh kim loại văng tứ tung trong không trung."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun shard mảnh vỡ (thủy tinh, gốm sứ), mảnh nhọn
Noun (plural) shards những mảnh vỡ
Verb shatter làm vỡ tan, đập nát
Adjective shattered tan nát, vỡ vụn
Noun shred mảnh vụn (giấy, vải)

Synonyms

fragments (mảnh vụn)splinters (dằm, mảnh vụn (gỗ))

Related Words

pottery (đồ gốm)glassware (đồ thủy tinh)

Subject Area

Vật lý, Nghệ thuật, Xây dựng

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*sker-
Proto-Germanic
*skardaz
Old English
sceard
Middle English
scharde
Modern English
shard

Nguồn gốc của 'shards'

Từ 'shards' có nguồn gốc từ từ 'sceard' trong tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa 'một mảnh vỡ' hoặc 'một vết cắt'. Từ này lại bắt nguồn từ ngữ hệ Ấn-Âu nguyên thủy (*sker-) có nghĩa là 'cắt'. Như vậy, ngay từ khởi thủy, 'shards' đã gắn liền với hình ảnh của những vật bị cắt hoặc vỡ ra thành từng mảnh.

Usage Note

Thường dùng để chỉ những mảnh vỡ sắc nhọn, nguy hiểm. Khác với 'fragments' (mảnh vụn) mang tính chất chung chung hơn và có thể áp dụng cho nhiều loại vật liệu khác nhau, kể cả những vật liệu không giòn. 'Splinter' thường dùng cho mảnh vỡ của gỗ.

Prepositions

of into

'shards of glass': mảnh vỡ của thủy tinh. 'broken into shards': vỡ thành nhiều mảnh vỡ.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + shards
  • pick up pick up shards
    (nhặt những mảnh vỡ)
  • sweep up sweep up shards
    (quét dọn những mảnh vỡ)
  • collect collect shards
    (thu gom những mảnh vỡ)
Shards + Prepositional Phrase
  • of glass shards of glass
    (những mảnh thủy tinh)
  • of ice shards of ice
    (những mảnh băng)
  • of rock shards of rock
    (những mảnh đá)

Idioms

  • shards of glass/pottery

    những mảnh thủy tinh/gốm sứ (thường dùng để mô tả sự vỡ nát, nguy hiểm)

    "The floor was covered in shards of glass after the window broke."

    (Sàn nhà phủ đầy những mảnh thủy tinh sau khi cửa sổ bị vỡ.)

  • pick up the shards

    thu dọn hậu quả, hàn gắn lại sau một đổ vỡ (nghĩa bóng)

    "After their big argument, they tried to pick up the shards of their friendship."

    (Sau cuộc cãi vã lớn, họ cố gắng hàn gắn lại tình bạn của mình.)

  • scattered in shards

    rải rác thành từng mảnh, vỡ vụn khắp nơi

    "The vase fell and was scattered in shards across the floor."

    (Chiếc bình rơi xuống và vỡ vụn rải rác khắp sàn nhà.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

shards

noun
Lật mặt

những mảnh vỡ của thủy tinh, gốm sứ, đá hoặc vật liệu giòn tương tự.

"The floor was covered in shards of glass after the vase fell."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After the explosion, the investigators carefully collected the shards of glass that were scattered across the floor.
 Sau vụ nổ, các nhà điều tra cẩn thận thu thập những mảnh vỡ thủy tinh vương vãi trên sàn nhà.
Phủ định
Even though the vase broke, there weren't any shards sharp enough to cause serious injury because it was made of tempered glass.
 Mặc dù chiếc bình vỡ, nhưng không có mảnh vỡ nào đủ sắc để gây ra vết thương nghiêm trọng vì nó được làm bằng kính cường lực.
Nghi vấn
Because the window shattered, were there many shards of glass found inside the house?
 Vì cửa sổ bị vỡ, có nhiều mảnh vỡ thủy tinh được tìm thấy bên trong nhà không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The archaeologist will carefully collect the shards of the ancient vase.
 Nhà khảo cổ học sẽ cẩn thận thu thập các mảnh vỡ của chiếc bình cổ.
Phủ định
There won't be any shards left after the earthquake.
 Sẽ không còn mảnh vỡ nào sau trận động đất.
Nghi vấn
Will there be shards of glass on the floor after the accident?
 Liệu có mảnh vỡ thủy tinh trên sàn sau vụ tai nạn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "shards".

Kintsugi - Nghệ thuật hàn gắn của Nhật Bản

Ở Nhật Bản, có một nghệ thuật truyền thống gọi là Kintsugi (金継ぎ), dùng vàng hoặc bạc để hàn gắn những mảnh gốm sứ bị vỡ (shards). Thay vì che giấu, Kintsugi tôn vinh những vết nứt, biến chúng thành một phần vẻ đẹp độc đáo của vật thể, tượng trưng cho sự không hoàn hảo và quá trình phục hồi. Điều này mang ý nghĩa sâu sắc về việc chấp nhận và tìm thấy vẻ đẹp trong những đổ vỡ của cuộc sống.

Mảnh vỡ và Điềm xui xẻo

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là liên quan đến gương, việc làm vỡ gương và tạo ra các mảnh vỡ (shards) được coi là điềm báo của 7 năm xui xẻo. Niềm tin này bắt nguồn từ thời cổ đại khi người ta tin rằng linh hồn của một người bị phản chiếu trong gương. Mặc dù là mê tín, nó vẫn phản ánh sự cẩn trọng đối với những vật dễ vỡ.