(Top Banner Ad)
sinister
C1
Tính từ C1 Đời sống hàng ngày/Văn học/Phim ảnh

sinister

UK: /ˈsɪnɪstə(r)/ • US: /ˈsɪnɪstər/

Nghĩa tiếng Việt

nham hiểm hiểm độc gở đen tối ám muội
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen.

Vietnamese Meaning

Gợi lên cảm giác rằng điều gì đó có hại hoặc xấu xa đang xảy ra hoặc sẽ xảy ra; độc ác; nham hiểm; gở.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "There was something sinister about that dark, deserted alley."

    "Có điều gì đó nham hiểm về con hẻm tối tăm, vắng vẻ đó."

  • "The abandoned house had a sinister reputation."

    "Ngôi nhà bỏ hoang có một tiếng tăm nham hiểm."

  • "He had a sinister plan to take over the company."

    "Anh ta có một kế hoạch nham hiểm để chiếm đoạt công ty."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun sinisterness sự độc ác, sự nham hiểm, sự đáng sợ
Adverb sinisterly một cách độc ác, một cách nham hiểm, một cách đáng sợ

Synonyms

menacing (đe dọa)ominous (điềm gở)threatening (đe dọa)evil (ác độc)

Antonyms

benign (lành tính)friendly (thân thiện)harmless (vô hại)

Related Words

supernatural (siêu nhiên)mystery (bí ẩn)villain (kẻ phản diện)

Subject Area

Đời sống hàng ngày/Văn học/Phim ảnh

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
sinister
Old French
sinistre
Middle English
sinistre
English
sinister

Từ 'Trái' Đến 'Ác'

Từ 'sinister' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'sinister', ban đầu có nghĩa là 'bên trái' hoặc 'tay trái'. Trong nhiều nền văn hóa cổ đại, bên trái thường được liên kết với những điều không may mắn, điềm xấu hoặc tà ác. Chính từ sự liên kết này, nghĩa của từ đã dần chuyển đổi để mô tả những gì đáng sợ, nham hiểm hoặc có ý đồ xấu xa như ngày nay.

Usage Note

Từ 'sinister' thường được dùng để mô tả những điều có vẻ nguy hiểm, đe dọa, hoặc có liên quan đến cái ác một cách khó nhận biết. Nó khác với 'evil' ở chỗ 'evil' trực tiếp chỉ cái ác, còn 'sinister' mang tính gợi ý, bóng gió hơn. Khác với 'threatening' (đe dọa) ở chỗ 'sinister' không nhất thiết phải công khai, mà thường tiềm ẩn.

Prepositions

in about

Ví dụ: 'There was something sinister *in* his smile.' (Có điều gì đó nham hiểm trong nụ cười của anh ta.) ; 'There was something sinister *about* the whole situation.' (Có điều gì đó nham hiểm về toàn bộ tình huống.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + sinister
  • deeply deeply sinister
    (vô cùng độc ác/nham hiểm/đáng sợ)
  • truly truly sinister
    (thực sự độc ác/nham hiểm/đáng sợ)
  • faintly faintly sinister
    (hơi nham hiểm/đáng sợ)
sinister + Noun
  • plot sinister plot
    (âm mưu nham hiểm)
  • motive sinister motive
    (động cơ nham hiểm)
  • figure sinister figure
    (nhân vật đáng sợ/nham hiểm)
  • laugh sinister laugh
    (tiếng cười ghê rợn/nham hiểm)
  • threat sinister threat
    (mối đe dọa đáng sợ)
Verb + sinister (appearances)
  • look look sinister
    (trông đáng sợ/nham hiểm)
  • seem seem sinister
    (có vẻ đáng sợ/nham hiểm)
  • sound sound sinister
    (nghe có vẻ đáng sợ/nham hiểm)

Idioms

  • a sinister turn of events

    một bước ngoặt đáng sợ/bất lợi của các sự kiện

    "The celebration took a sinister turn when the power suddenly went out and strange noises were heard."

    (Buổi lễ kỷ niệm có một bước ngoặt đáng sợ khi điện đột ngột mất và những tiếng động lạ được nghe thấy.)

  • sinister undertones

    những hàm ý/ám chỉ đáng sợ, tiêu cực

    "Despite his polite words, there were sinister undertones in his voice that made everyone uncomfortable."

    (Mặc dù những lời nói lịch sự của anh ta, vẫn có những hàm ý đáng sợ trong giọng nói khiến mọi người cảm thấy khó chịu.)

  • a sinister air/atmosphere

    một không khí/vẻ đáng sợ, rùng rợn

    "The old abandoned mansion had a sinister air about it, scaring away curious visitors."

    (Dinh thự bỏ hoang cũ kỹ toát ra một vẻ đáng sợ, khiến những vị khách tò mò phải tránh xa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

sinister

Tính từ
Lật mặt

Gợi lên cảm giác rằng điều gì đó có hại hoặc xấu xa đang xảy ra hoặc sẽ xảy ra; độc ác; nham hiểm; gở.

"There was something sinister about that dark, deserted alley."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "sinister".

Sự Ghép Nối 'Trái' và 'Xấu Xa'

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, hướng 'bên trái' từ lâu đã bị liên kết với những điều không may, tà ác hoặc không đáng tin cậy. Từ 'sinister' trong tiếng Latinh ban đầu có nghĩa là 'bên trái', và chính từ sự liên kết này mà nó dần mang ý nghĩa 'đáng sợ', 'nham hiểm' như ngày nay. Điều này đối lập với 'bên phải' (tiếng Latinh 'dexter'), thường được coi là may mắn, khéo léo hoặc đúng đắn (ví dụ: từ 'dexterity' trong tiếng Anh có nghĩa là sự khéo léo, đến từ 'dexter').