(Top Banner Ad)
tacit
C1
adjective C1 Chung

tacit

UK: /ˈtæsɪt/ • US: /ˈtæsɪt/

Nghĩa tiếng Việt

ngầm ngụ ý ẩn ý không nói ra nhưng được hiểu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Understood or implied without being stated.

Vietnamese Meaning

Ngầm hiểu, được hiểu hoặc ngụ ý mà không cần diễn đạt rõ ràng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "By his tacit consent, she understood that she could proceed."

    "Bằng sự đồng ý ngầm của anh ấy, cô ấy hiểu rằng cô ấy có thể tiếp tục."

  • "Their tacit agreement meant they would share the profits equally."

    "Thỏa thuận ngầm của họ có nghĩa là họ sẽ chia sẻ lợi nhuận công bằng."

  • "The government's tacit approval allowed the project to move forward."

    "Sự chấp thuận ngầm của chính phủ cho phép dự án tiến triển."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective tacit ngầm, không nói ra, mặc nhiên
Adverb tacitly một cách ngầm hiểu, không nói ra
Noun tacitness sự ngầm hiểu, sự im lặng (ít dùng)
Adjective taciturn trầm lặng, ít nói (chia sẻ cùng gốc 'im lặng')

Synonyms

implied (ngụ ý)implicit (ẩn ý)understood (được hiểu)unspoken (không nói ra)

Antonyms

explicit (rõ ràng)express (diễn đạt)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tacitus
English
tacit

Nguồn gốc thầm lặng

Từ 'tacit' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'tacitus', nghĩa là 'im lặng', vốn là dạng phân từ quá khứ của động từ 'tacere' (giữ im lặng). Do đó, 'tacit' mang ý nghĩa là điều gì đó được hiểu mà không cần nói ra, dựa trên sự im lặng hoặc ngụ ý.

Usage Note

Từ 'tacit' thường được sử dụng để mô tả sự hiểu biết, thỏa thuận, hoặc chấp thuận không được thể hiện bằng lời nói hoặc văn bản. Nó nhấn mạnh sự im lặng, ngầm định hoặc hành động ám chỉ sự đồng ý hoặc chấp nhận. Khác với 'explicit' (rõ ràng, minh bạch), 'tacit' mang tính chất kín đáo và cần người nghe/nhìn phải suy luận.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + Danh từ
  • agreement tacit agreement
    (thỏa thuận ngầm)
  • approval tacit approval
    (sự chấp thuận ngầm)
  • consent tacit consent
    (sự đồng ý ngầm)
  • understanding tacit understanding
    (sự hiểu ngầm)
  • support tacit support
    (sự ủng hộ ngầm)
  • knowledge tacit knowledge
    (kiến thức ngầm)
Động từ + Cụm từ
  • give give tacit support
    (ngầm ủng hộ)
  • receive receive tacit approval
    (nhận được sự chấp thuận ngầm)
  • gain gain tacit consent
    (giành được sự đồng ý ngầm)
  • have have a tacit understanding
    (có sự hiểu ngầm)

Idioms

  • by tacit agreement

    bằng thỏa thuận ngầm

    "The two departments operated by tacit agreement, avoiding direct competition."

    (Hai phòng ban hoạt động bằng thỏa thuận ngầm, tránh cạnh tranh trực tiếp.)

  • a tacit understanding

    một sự hiểu ngầm

    "Despite never discussing it, they had a tacit understanding about who would do the dishes."

    (Mặc dù chưa bao giờ nói chuyện về nó, họ có một sự hiểu ngầm về việc ai sẽ rửa bát.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

tacit

adjective
Lật mặt

Ngầm hiểu, được hiểu hoặc ngụ ý mà không cần diễn đạt rõ ràng.

"By his tacit consent, she understood that she could proceed."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That their silence was a tacit agreement was obvious to everyone in the room.
 Việc sự im lặng của họ là một thỏa thuận ngầm đã quá rõ ràng với mọi người trong phòng.
Phủ định
Whether she tacitly approved of his actions is not something she has ever admitted.
 Việc cô ấy ngầm chấp thuận hành động của anh ấy không phải là điều cô ấy từng thừa nhận.
Nghi vấn
Why the manager tacitly accepted the proposal without any questions remains a mystery.
 Tại sao người quản lý ngầm chấp nhận đề xuất mà không có bất kỳ câu hỏi nào vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the manager had tacitly approved the deal, the company would have avoided this financial crisis.
 Nếu người quản lý ngầm chấp thuận thỏa thuận đó, công ty đã có thể tránh được cuộc khủng hoảng tài chính này.
Phủ định
If the board had not tacitly agreed to the CEO's plan, they would not have faced such criticism.
 Nếu hội đồng quản trị không ngầm đồng ý với kế hoạch của CEO, họ đã không phải đối mặt với sự chỉ trích như vậy.
Nghi vấn
Would the project have succeeded if the team had tacitly understood the unspoken requirements?
 Liệu dự án có thành công nếu nhóm ngầm hiểu những yêu cầu không được nói ra?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They reached a tacit agreement not to discuss the sensitive topic.
 Họ đạt được một thỏa thuận ngầm là không thảo luận về chủ đề nhạy cảm.
Phủ định
She tacitly disagreed with the plan, but she didn't voice her concerns openly.
 Cô ấy ngầm không đồng ý với kế hoạch, nhưng cô ấy không nói ra những lo ngại của mình một cách công khai.
Nghi vấn
Was there a tacit understanding among the board members about the CEO's departure?
 Có một sự hiểu biết ngầm nào giữa các thành viên hội đồng quản trị về việc CEO từ chức không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager tacitly approved the proposal by not objecting to it.
 Người quản lý ngấm ngầm chấp thuận đề xuất bằng cách không phản đối nó.
Phủ định
Why wasn't tacit agreement reached on the new policy?
 Tại sao không có sự đồng ý ngầm đạt được về chính sách mới?
Nghi vấn
What tacit messages are being conveyed through their body language?
 Những thông điệp ngầm nào đang được truyền tải qua ngôn ngữ cơ thể của họ?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The manager is going to tacitly approve the proposal by not objecting to it during the meeting.
 Người quản lý sẽ ngầm phê duyệt đề xuất bằng cách không phản đối nó trong cuộc họp.
Phủ định
She is not going to give tacit approval; she will explicitly state her agreement.
 Cô ấy sẽ không đưa ra sự chấp thuận ngầm; cô ấy sẽ tuyên bố rõ ràng sự đồng ý của mình.
Nghi vấn
Are they going to tacitly accept the new rules by simply following them without complaint?
 Liệu họ có ngầm chấp nhận các quy tắc mới bằng cách chỉ tuân theo chúng mà không phàn nàn không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His agreement was more tacit than explicit; he nodded slightly instead of stating his approval.
 Sự đồng ý của anh ấy kín đáo hơn là rõ ràng; anh ấy gật đầu nhẹ thay vì tuyên bố sự chấp thuận của mình.
Phủ định
Her understanding of the situation wasn't less tacit than mine; we both knew what was happening without speaking about it.
 Sự hiểu biết của cô ấy về tình hình không kín đáo hơn tôi; cả hai chúng tôi đều biết chuyện gì đang xảy ra mà không cần nói ra.
Nghi vấn
Is their disapproval the most tacit of all the board members?
 Sự không đồng ý của họ có phải là kín đáo nhất trong tất cả các thành viên hội đồng quản trị không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "tacit".

Kiến thức ngầm (Tacit Knowledge)

Trong giáo dục và kinh doanh, khái niệm 'kiến thức ngầm' (tacit knowledge) được dùng để chỉ loại kiến thức khó có thể diễn đạt bằng lời hay viết ra, mà thường được học qua kinh nghiệm, thực hành. Ví dụ, việc biết cách đi xe đạp hay kỹ năng giải quyết vấn đề của một chuyên gia là kiến thức ngầm, trái ngược với 'kiến thức rõ ràng' (explicit knowledge) có thể được mã hóa và truyền đạt dễ dàng (như một công thức nấu ăn).

Sự đồng thuận ngầm trong giao tiếp phương Tây

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong các tình huống xã hội hoặc chuyên nghiệp, việc không phản đối hoặc giữ im lặng khi một đề xuất được đưa ra thường được hiểu là sự đồng ý ngầm (tacit agreement/consent). Điều này khác biệt so với một số nền văn hóa khác, nơi im lặng có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau, đôi khi là sự từ chối hoặc cần thêm thời gian để cân nhắc.