take flight

Thành ngữ (Idiom)

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Take flight'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Bắt đầu bay; cất cánh.

Definition (English Meaning)

To begin flying; to rise into the air.

Ví dụ Thực tế với 'Take flight'

"The birds took flight as we approached."

"Những con chim cất cánh khi chúng tôi đến gần."
"The business plan finally took flight after months of hard work."

"Kế hoạch kinh doanh cuối cùng đã thành công sau nhiều tháng làm việc chăm chỉ."
"Seeing the bear, they took flight immediately."

"Nhìn thấy con gấu, họ lập tức bỏ chạy."

Từ loại & Từ liên quan của 'Take flight'

Các dạng từ (Word Forms)

Chưa có thông tin về các dạng từ.

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Take flight'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thành ngữ này thường dùng để chỉ việc máy bay, chim hoặc côn trùng bắt đầu bay lên không trung. Nghĩa bóng, nó có thể dùng để chỉ một sự khởi đầu nhanh chóng và thành công của một dự án, sự nghiệp, hoặc một ý tưởng. Nó mang sắc thái tích cực, nhấn mạnh sự tự do và tiến bộ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Take flight'

Rule: sentence-subject-verb-agreement

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The flock of birds took flight as the sun began to rise.	Đàn chim cất cánh khi mặt trời bắt đầu mọc.
Phủ định	The pilot didn't take flight until he received clearance from air traffic control.	Phi công đã không cất cánh cho đến khi anh ta nhận được sự cho phép từ kiểm soát không lưu.
Nghi vấn	Will the refugees take flight to avoid the impending war?	Liệu những người tị nạn có chạy trốn để tránh cuộc chiến tranh sắp xảy ra không?

Rule: tenses-be-going-to

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The birds are going to take flight at sunrise tomorrow.	Những con chim sẽ cất cánh lúc bình minh ngày mai.
Phủ định	The pilot is not going to take flight until the weather clears.	Phi công sẽ không cất cánh cho đến khi thời tiết quang đãng.
Nghi vấn	Are the geese going to take flight before the storm arrives?	Đàn ngỗng có định cất cánh trước khi bão đến không?

Rule: usage-possessives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The birds' take flight was a spectacular sight.	Việc cất cánh của những con chim là một cảnh tượng ngoạn mục.
Phủ định	The pilots' take flight wasn't delayed despite the heavy fog.	Việc cất cánh của các phi công không bị trì hoãn mặc dù sương mù dày đặc.
Nghi vấn	Was the dragonflies' take flight successful?	Việc cất cánh của những con chuồn chuồn có thành công không?