(Top Banner Ad)
thorax
C1
noun C1 Y học, Động vật học

thorax

UK: /ˈθɔːræks/ • US: /ˈθɔːræks/

Nghĩa tiếng Việt

lồng ngực ngực (côn trùng)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The part of the body of a mammal between the neck and the abdomen, including the cavity enclosed by the ribs, breastbone, and dorsal vertebrae, and containing the chief organs of respiration and circulation; the chest.

Vietnamese Meaning

Phần thân của động vật có vú nằm giữa cổ và bụng, bao gồm khoang được bao bọc bởi xương sườn, xương ức và đốt sống lưng, chứa các cơ quan hô hấp và tuần hoàn chính; ngực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The surgeon made an incision in the patient's thorax."

    "Bác sĩ phẫu thuật đã rạch một đường trên ngực của bệnh nhân."

  • "A chest X-ray can reveal abnormalities in the thorax."

    "Chụp X-quang ngực có thể phát hiện những bất thường trong lồng ngực."

  • "The insect's thorax was covered in fine hairs."

    "Ngực của côn trùng được bao phủ bởi những sợi lông tơ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun thoracic Thuộc về ngực, liên quan đến ngực (trong tiếng Việt)

Synonyms

chest (ngực)

Related Words

abdomen (bụng)head (đầu)

Subject Area

Y học, Động vật học

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
θώραξ (thōrax)
Latin
thorax
English
thorax

Nguồn gốc Hy Lạp

Từ 'thorax' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'θώραξ' (thōrax), ban đầu có nghĩa là 'áo giáp ngực'. Điều thú vị là, người Hy Lạp cổ đại dùng từ này để chỉ phần ngực, nơi được bảo vệ bởi áo giáp. Sau đó, ý nghĩa này được mở rộng để chỉ phần thân giữa của côn trùng và các động vật khác.

Usage Note

Thuật ngữ 'thorax' thường được sử dụng trong bối cảnh khoa học, đặc biệt là trong y học và sinh học. Nó đề cập đến khu vực cụ thể của cơ thể, bao gồm cấu trúc xương và các cơ quan quan trọng bên trong.

Prepositions

in of

* **in**: Chỉ vị trí bên trong lồng ngực. Ví dụ: The heart is in the thorax. (Tim nằm trong lồng ngực.)
* **of**: Chỉ sự thuộc về. Ví dụ: Diseases of the thorax. (Các bệnh của lồng ngực.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + thorax
  • exposed exposed thorax
    (phần ngực bị lộ ra)
  • rigid rigid thorax
    (phần ngực cứng)
  • insect insect thorax
    (phần ngực của côn trùng)
Verb + thorax
  • protect protect the thorax
    (bảo vệ phần ngực)
  • examine examine the thorax
    (kiểm tra phần ngực)
  • dissect dissect the thorax
    (mổ xẻ phần ngực)

Idioms

  • close to the chest

    giữ kín, không tiết lộ (thông tin)

    "He plays his cards close to the chest."

    (Anh ấy luôn giữ kín những quân bài của mình.)

  • get something off your chest

    trút bỏ gánh nặng trong lòng, nói ra những điều đang giấu kín

    "I had to get it off my chest and tell her how I felt."

    (Tôi phải trút bỏ gánh nặng trong lòng và nói cho cô ấy biết cảm xúc của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

thorax

noun
Lật mặt

Phần thân của động vật có vú nằm giữa cổ và bụng, bao gồm khoang được bao bọc bởi xương sườn, xương ức và đốt sống lưng, chứa các cơ quan hô hấp và tuần hoàn chính; ngực.

"The surgeon made an incision in the patient's thorax."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the X-ray had clearly shown the tumor near his thorax, the doctors would have operated immediately.
 Nếu phim chụp X-quang đã hiển thị rõ khối u gần ngực của anh ấy, các bác sĩ đã phẫu thuật ngay lập tức.
Phủ định
If the protective vest had not covered his thorax, he would not have survived the attack.
 Nếu áo bảo hộ không che ngực của anh ấy, anh ấy đã không sống sót sau cuộc tấn công.
Nghi vấn
Would the autopsy have revealed the cause of death if the thorax hadn't been examined carefully?
 Liệu khám nghiệm tử thi có tiết lộ nguyên nhân cái chết nếu lồng ngực không được kiểm tra cẩn thận không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "thorax".

Giải phẫu học

Trong giải phẫu học và y học, 'thorax' là một thuật ngữ quan trọng để chỉ khu vực ngực của cơ thể người và động vật. Nó chứa các cơ quan quan trọng như tim, phổi và thực quản, và được bảo vệ bởi xương sườn và xương ức.