(Top Banner Ad)
unavailing
C1
adjective C1 Chung

unavailing

UK: /ˌʌnəˈveɪlɪŋ/ • US: /ˌʌnəˈveɪlɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

vô ích không hiệu quả uổng công không mang lại kết quả
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Producing no result; useless.

Vietnamese Meaning

Không mang lại kết quả; vô ích, không hiệu quả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "All her efforts to convince him were unavailing."

    "Mọi nỗ lực của cô ấy để thuyết phục anh ta đều vô ích."

  • "Their attempts to revive the economy proved unavailing."

    "Những nỗ lực của họ để phục hồi nền kinh tế đã tỏ ra vô ích."

  • "His arguments were unavailing against the evidence."

    "Những lý lẽ của anh ta trở nên vô ích trước bằng chứng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun avail sự giúp ích, lợi ích
Verb avail có ích, giúp ích
Adjective available có sẵn, có thể dùng được
Noun availability sự có sẵn, khả năng sử dụng
Adjective unavailable không có sẵn, không thể dùng được
Adjective unavailing vô ích, không hiệu quả
Adverb unavailingly một cách vô ích

Synonyms

futile (vô ích, phù phiếm)ineffective (không hiệu quả)fruitless (không mang lại kết quả, vô ích)vain (vô ích, uổng công)

Antonyms

effective (hiệu quả)successful (thành công)fruitful (sinh lợi, hiệu quả)

Related Words

abortive (thất bại, không thành công)pointless (vô nghĩa, vô ích)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*wal-
Latin
valere
Old French
availer
English
avail
Old English
un-
English
unavailing

Nguồn Gốc Từ 'Unavailing'

Từ 'unavailing' mang ý nghĩa 'vô ích, không hiệu quả' có nguồn gốc từ sự kết hợp của nhiều yếu tố. Phần 'avail' xuất phát từ tiếng Latin cổ 'valere', có nghĩa là 'mạnh mẽ' hoặc 'có giá trị'. Khi đi qua tiếng Pháp cổ, nó trở thành 'availer' với nghĩa 'có ích, có lợi'. Khi kết hợp với tiền tố 'un-' trong tiếng Anh cổ (nghĩa là 'không') và hậu tố '-ing' (thường tạo tính từ hoặc danh động từ), chúng ta có một từ mô tả những gì 'không mang lại lợi ích hay kết quả'. Nói cách khác, đó là những nỗ lực bỏ ra nhưng không đem lại tác dụng gì.

Usage Note

Từ "unavailing" thường được dùng để mô tả những nỗ lực, cố gắng, hoặc hành động không mang lại kết quả mong muốn, mặc dù đã được thực hiện một cách nghiêm túc. Nó mang sắc thái trang trọng hơn so với các từ đồng nghĩa như "useless" hoặc "futile". "Unavailing" nhấn mạnh sự thất bại trong việc đạt được mục tiêu, thường sau một quá trình nỗ lực.

Prepositions

in to

Khi sử dụng với giới từ "in", nó thường có nghĩa là vô ích trong một việc gì đó (e.g., "His efforts in trying to persuade her were unavailing."). Với giới từ "to", nó thường ám chỉ vô ích đối với một đối tượng nào đó (e.g., "His pleas were unavailing to the judge.").

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + unavailing
  • all all unavailing
    (tất cả đều vô ích)
  • utterly utterly unavailing
    (hoàn toàn vô ích)
  • entirely entirely unavailing
    (hoàn toàn vô ích)
Noun + unavailing
  • effort unavailing effort
    (nỗ lực vô ích)
  • attempt unavailing attempt
    (cố gắng vô ích)
  • struggle unavailing struggle
    (cuộc đấu tranh vô ích)
  • protest unavailing protest
    (cuộc biểu tình vô ích)
Verb + unavailing
  • prove prove unavailing
    (chứng tỏ là vô ích)
  • be be unavailing
    (vô ích, không hiệu quả)
  • seem seem unavailing
    (có vẻ vô ích)

Idioms

  • all (their) efforts proved unavailing

    mọi nỗ lực (của họ) đều chứng tỏ là vô ích

    "Despite their determined efforts, all their attempts to rescue the stranded climbers proved unavailing."

    (Mặc dù đã nỗ lực hết sức, mọi cố gắng giải cứu những người leo núi bị mắc kẹt của họ đều vô ích.)

  • it was all unavailing

    tất cả đều vô ích/không có tác dụng

    "He argued passionately for hours, but it was all unavailing; the committee had already made its decision."

    (Anh ấy đã tranh luận đầy nhiệt huyết hàng giờ liền, nhưng tất cả đều vô ích; ủy ban đã đưa ra quyết định của mình rồi.)

  • to be utterly unavailing

    hoàn toàn vô ích

    "Her pleas for mercy were utterly unavailing."

    (Những lời cầu xin lòng thương xót của cô ấy hoàn toàn vô ích.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unavailing

adjective
Lật mặt

Không mang lại kết quả; vô ích, không hiệu quả.

"All her efforts to convince him were unavailing."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To continue the unavailing struggle seemed pointless.
 Tiếp tục cuộc đấu tranh vô ích dường như là vô nghĩa.
Phủ định
It is important not to make unavailing efforts to solve the unsolvable.
 Điều quan trọng là không nên nỗ lực vô ích để giải quyết những điều không thể giải quyết được.
Nghi vấn
Why choose to pursue an unavailing course of action?
 Tại sao lại chọn theo đuổi một hành động vô ích?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Alas, their unavailing efforts to save the company proved heartbreaking.
 Ôi, những nỗ lực vô ích của họ để cứu công ty thật đau lòng.
Phủ định
Unfortunately, his unavailing attempt didn't secure him the promotion.
 Thật không may, nỗ lực vô ích của anh ấy đã không giúp anh ấy có được sự thăng chức.
Nghi vấn
Oh, was their unavailing search for the lost dog ultimately successful?
 Ồ, liệu cuộc tìm kiếm vô ích con chó bị lạc của họ cuối cùng có thành công không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had prepared better for the interview, my efforts to impress them with unavailing charm wouldn't have been necessary.
 Nếu tôi đã chuẩn bị tốt hơn cho cuộc phỏng vấn, những nỗ lực gây ấn tượng với họ bằng sự quyến rũ vô ích của tôi đã không cần thiết.
Phủ định
If she hadn't invested in that risky stock, her attempt to regain her losses now with unavailing methods wouldn't have been so desperate.
 Nếu cô ấy không đầu tư vào cổ phiếu rủi ro đó, nỗ lực bù đắp những thiệt hại của cô ấy bây giờ bằng những phương pháp vô ích đã không tuyệt vọng đến vậy.
Nghi vấn
If they had listened to my warnings, would their current unavailing struggle to stay afloat even be happening?
 Nếu họ đã lắng nghe những lời cảnh báo của tôi, liệu cuộc đấu tranh vô ích hiện tại của họ để tồn tại có đang xảy ra không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His efforts to persuade her were unavailing.
 Những nỗ lực thuyết phục cô ấy của anh ấy đã vô ích.
Phủ định
Were her efforts not unavailing in the end?
 Liệu những nỗ lực của cô ấy không vô ích vào cuối cùng sao?
Nghi vấn
Is their help unavailing in this situation?
 Sự giúp đỡ của họ có vô ích trong tình huống này không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His efforts to persuade her will be unavailing.
 Những nỗ lực thuyết phục cô ấy của anh ấy sẽ vô ích.
Phủ định
She is not going to make unavailing attempts to change his mind.
 Cô ấy sẽ không cố gắng một cách vô ích để thay đổi suy nghĩ của anh ấy.
Nghi vấn
Will their protests be unavailing against the new policy?
 Liệu những cuộc biểu tình của họ có vô ích trước chính sách mới không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He has been trying to fix the car, but his efforts have been unavailing.
 Anh ấy đã cố gắng sửa chiếc xe, nhưng những nỗ lực của anh ấy đã không thành công.
Phủ định
They haven't been trying to convince her, knowing their arguments have been unavailing.
 Họ đã không cố gắng thuyết phục cô ấy, vì biết rằng những tranh luận của họ đã không có kết quả.
Nghi vấn
Has she been hoping for a promotion, even though her attempts have been unavailing?
 Cô ấy có đang hy vọng được thăng chức không, mặc dù những nỗ lực của cô ấy đã không có kết quả?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His efforts to persuade her are unavailing.
 Những nỗ lực thuyết phục cô ấy của anh ấy không có kết quả.
Phủ định
She is not unavailing in her attempts to help others.
 Cô ấy không phải là không hiệu quả trong những nỗ lực giúp đỡ người khác.
Nghi vấn
Is your advice unavailing to him?
 Lời khuyên của bạn có vô ích với anh ấy không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unavailing".

Chủ nghĩa khắc kỷ và sự vô ích của lo lắng

Từ 'unavailing' có thể gợi nhớ đến một triết lý phương Tây nổi tiếng là Chủ nghĩa Khắc kỷ (Stoicism). Triết lý này dạy rằng chúng ta nên chấp nhận những gì không thể thay đổi và chỉ tập trung vào những gì chúng ta có thể kiểm soát. Việc lo lắng, tức giận hay buồn bã về những điều 'unavailing' (vô ích, không thể thay đổi) chỉ làm lãng phí năng lượng và tinh thần của chúng ta mà thôi. Thay vào đó, người theo chủ nghĩa khắc kỷ khuyên nên tìm kiếm sự bình yên nội tâm bằng cách chấp nhận thực tế và hành động hiệu quả trong phạm vi kiểm soát của mình.

Sisyphus và công việc vô vọng

Khái niệm về 'unavailing effort' (nỗ lực vô ích) có thể được liên tưởng mạnh mẽ đến hình ảnh Sisyphus trong thần thoại Hy Lạp. Sisyphus bị trừng phạt phải lăn một tảng đá khổng lồ lên đỉnh đồi, nhưng cứ gần tới đỉnh thì tảng đá lại lăn xuống dưới, và ông phải bắt đầu lại. Đây là biểu tượng cho công việc lặp đi lặp lại không ngừng, không có kết quả cuối cùng, không bao giờ hoàn thành – một 'nỗ lực vô ích' vĩnh cửu. Câu chuyện này thường được dùng để mô tả những công việc cực nhọc nhưng không mang lại bất kỳ lợi ích hay tiến triển nào.