(Top Banner Ad)
unfamiliar
B2
adjective B2 General

unfamiliar

UK: /ˌʌnfəˈmɪliər/ • US: /ˌʌnfəˈmɪliər/

Nghĩa tiếng Việt

không quen thuộc xa lạ lạ lẫm
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not known or recognized.

Vietnamese Meaning

Không quen thuộc, lạ lẫm; không biết, không nhận ra.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The language used in the document was unfamiliar to me."

    "Ngôn ngữ được sử dụng trong tài liệu đó lạ lẫm đối với tôi."

  • "The customs of this country are unfamiliar to many tourists."

    "Phong tục của đất nước này lạ lẫm đối với nhiều du khách."

  • "His face was unfamiliar, but his voice sounded familiar."

    "Khuôn mặt anh ta lạ lẫm, nhưng giọng nói của anh ta nghe có vẻ quen thuộc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective familiar quen thuộc, thân mật
Noun familiarity sự quen thuộc, sự thân mật
Verb familiarize làm quen, làm cho quen thuộc
Adverb familiarly một cách quen thuộc, thân mật
Noun unfamiliarity sự không quen thuộc, sự xa lạ

Synonyms

unknown (không biết đến, vô danh)strange (lạ lẫm, kỳ lạ)new (mới)

Antonyms

familiar (quen thuộc)known (được biết đến)

Related Words

foreign (ngoại quốc, xa lạ)novel (mới lạ)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
familia
Old French
familier
Middle English
familiar
English
unfamiliar

Nguồn gốc 'familiar'

Từ 'unfamiliar' được tạo nên từ tiền tố 'un-' (có nghĩa là 'không') và tính từ 'familiar'. Bản thân từ 'familiar' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'familia', nghĩa là 'gia đình' hoặc 'hộ gia đình'. Ban đầu, nó ám chỉ những gì liên quan đến gia đình, gần gũi và quen thuộc. Về sau, 'familiar' phát triển nghĩa rộng hơn thành 'quen thuộc, thân mật'.

Tiền tố 'un-'

Tiền tố 'un-' là một trong những tiền tố phổ biến nhất trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ. Chức năng chính của nó là tạo ra từ mang nghĩa đối lập, phủ định. Khi kết hợp với 'familiar', 'unfamiliar' mang nghĩa là 'không quen thuộc', 'xa lạ'.

Usage Note

Từ 'unfamiliar' thường được dùng để mô tả một người, địa điểm, vật thể, hoặc ý tưởng mà người nói chưa từng gặp, thấy, nghe, hoặc trải nghiệm trước đó. Nó nhấn mạnh sự thiếu hiểu biết hoặc nhận thức về điều gì đó. Sự khác biệt với 'strange' là 'unfamiliar' chỉ sự thiếu quen thuộc, trong khi 'strange' có thể mang nghĩa kỳ lạ, khó hiểu hoặc bất thường.

Prepositions

to with

'- unfamiliar to someone': có nghĩa là ai đó không quen thuộc với cái gì. Ví dụ: 'This city is unfamiliar to me.'
- unfamiliar with something': có nghĩa là không có kiến thức hoặc kinh nghiệm về điều gì. Ví dụ: 'I am unfamiliar with this software.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + unfamiliar
  • completely completely unfamiliar
    (hoàn toàn xa lạ/không quen thuộc)
  • totally totally unfamiliar
    (hoàn toàn xa lạ/không quen thuộc)
  • largely largely unfamiliar
    (phần lớn là xa lạ/không quen thuộc)
Verb + unfamiliar
  • become become unfamiliar
    (trở nên xa lạ/không quen thuộc)
  • find find something unfamiliar
    (thấy điều gì đó xa lạ/không quen thuộc)
  • seem seem unfamiliar
    (có vẻ xa lạ/không quen thuộc)
Unfamiliar + Noun
  • territory unfamiliar territory
    (lãnh thổ xa lạ, lĩnh vực xa lạ)
  • face unfamiliar face
    (gương mặt xa lạ)
  • surroundings unfamiliar surroundings
    (môi trường/khung cảnh xa lạ)
  • concept unfamiliar concept
    (khái niệm xa lạ/chưa biết)

Idioms

  • on unfamiliar ground/territory

    ở vào tình thế xa lạ, không quen thuộc; ở trong một lĩnh vực mà mình không có kinh nghiệm

    "As a lawyer, he felt he was on unfamiliar ground discussing medical ethics."

    (Là một luật sư, anh ấy cảm thấy mình đang ở trong một lĩnh vực xa lạ khi thảo luận về đạo đức y tế.)

  • be unfamiliar with something/someone

    không quen thuộc với điều gì/ai đó, không biết rõ về điều gì/ai đó

    "Many people are unfamiliar with the local customs when they travel abroad."

    (Nhiều người không quen thuộc với phong tục địa phương khi họ đi du lịch nước ngoài.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unfamiliar

adjective
Lật mặt

Không quen thuộc, lạ lẫm; không biết, không nhận ra.

"The language used in the document was unfamiliar to me."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The language, which was unfamiliar to her, made the conversation difficult.
 Ngôn ngữ mà cô ấy không quen thuộc đã khiến cuộc trò chuyện trở nên khó khăn.
Phủ định
The area, where the buildings were unfamiliar, didn't feel safe at all.
 Khu vực mà các tòa nhà không quen thuộc, hoàn toàn không cảm thấy an toàn.
Nghi vấn
Is this the book, which contains information that is unfamiliar to most readers, considered controversial?
 Đây có phải là cuốn sách chứa thông tin mà hầu hết độc giả không quen thuộc, được coi là gây tranh cãi không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She found the local customs unfamiliar.
 Cô ấy thấy phong tục địa phương xa lạ.
Phủ định
The new software isn't unfamiliar to our IT team.
 Phần mềm mới không xa lạ với đội ngũ IT của chúng tôi.
Nghi vấn
Is this type of music unfamiliar to you?
 Loại nhạc này có xa lạ với bạn không?

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the food is unfamiliar, I usually ask what the ingredients are.
 Nếu thức ăn lạ, tôi thường hỏi các thành phần là gì.
Phủ định
When I travel to a new country, I don't feel comfortable if the language is unfamiliar.
 Khi tôi đi du lịch đến một đất nước mới, tôi không cảm thấy thoải mái nếu ngôn ngữ lạ lẫm.
Nghi vấn
If you see a plant that is unfamiliar, do you touch it?
 Nếu bạn thấy một loại cây lạ, bạn có chạm vào nó không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unfamiliar".

Nỗi sợ hãi cái xa lạ (Xenophobia)

Theo bản năng, con người thường có xu hướng thận trọng hoặc thậm chí sợ hãi những gì xa lạ, không quen thuộc. Hiện tượng này được gọi là xenophobia (chứng sợ người ngoại quốc/người lạ), có thể xuất phát từ nhu cầu bảo vệ bản thân hoặc lãnh thổ. Tuy nhiên, sự tò mò và khao khát khám phá cũng là một phần của bản chất con người, thúc đẩy chúng ta vượt qua nỗi sợ để tìm hiểu những điều mới mẻ.

Khám phá và phát triển

Dù đôi khi cảm giác 'unfamiliar' (xa lạ) có thể gây khó chịu, nhưng việc tiếp xúc và thích nghi với những điều mới mẻ, từ một nền văn hóa khác, một ngôn ngữ mới, đến một ý tưởng lạ, lại là yếu tố then chốt cho sự phát triển cá nhân và xã hội. Việc 'làm quen' với cái xa lạ giúp mở rộng tầm nhìn, tăng cường sự hiểu biết và khả năng thích ứng của chúng ta.