well-being
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
The state of being comfortable, healthy, or happy.
Vietnamese Meaning
Trạng thái thoải mái, khỏe mạnh hoặc hạnh phúc; tình trạng hạnh phúc và khỏe mạnh.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Regular exercise contributes to overall well-being."
"Tập thể dục thường xuyên góp phần vào sức khỏe tổng thể."
-
"The company prioritizes the well-being of its employees."
"Công ty ưu tiên sức khỏe của nhân viên."
-
"Yoga and meditation can improve your sense of well-being."
"Yoga và thiền có thể cải thiện cảm giác hạnh phúc của bạn."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Well-being thường được sử dụng để mô tả một trạng thái tổng thể bao gồm cả sức khỏe thể chất, tinh thần và cảm xúc. Nó nhấn mạnh đến cảm giác hạnh phúc, sự hài lòng và khả năng đối phó với căng thẳng. Khác với 'happiness' (hạnh phúc) có thể chỉ một cảm xúc nhất thời, 'well-being' mang tính bền vững và toàn diện hơn. 'Welfare' (phúc lợi) thường liên quan đến các hỗ trợ từ chính phủ hoặc tổ chức.
Prepositions
Well-being *of* someone: nhấn mạnh đến trạng thái hạnh phúc, khỏe mạnh của người đó. Well-being *for* someone: nhấn mạnh đến việc tạo ra các điều kiện, môi trường để người đó đạt được trạng thái hạnh phúc, khỏe mạnh.
Collocations (Từ đi kèm)
-
mental mental well-being (sức khỏe tinh thần, trạng thái tinh thần tốt)
-
physical physical well-being (sức khỏe thể chất, thể trạng tốt)
-
emotional emotional well-being (sức khỏe cảm xúc, trạng thái cảm xúc tốt)
-
overall overall well-being (phúc lợi/sức khỏe tổng thể)
-
economic economic well-being (phúc lợi kinh tế)
-
promote promote well-being (thúc đẩy phúc lợi/sức khỏe)
-
improve improve well-being (cải thiện phúc lợi/sức khỏe)
-
enhance enhance well-being (nâng cao phúc lợi/sức khỏe)
-
protect protect well-being (bảo vệ phúc lợi/sức khỏe)
-
affect affect well-being (ảnh hưởng đến phúc lợi/sức khỏe)
-
sense a sense of well-being (cảm giác hạnh phúc/khỏe mạnh)
-
state a state of well-being (trạng thái hạnh phúc/khỏe mạnh)
-
importance the importance of well-being (tầm quan trọng của phúc lợi/sức khỏe)
Idioms
-
a sense of well-being
cảm giác hạnh phúc, thoải mái, khỏe mạnh
"After a good night's sleep, I woke up with a wonderful sense of well-being."
(Sau một đêm ngủ ngon giấc, tôi thức dậy với cảm giác hạnh phúc tuyệt vời.)
-
for one's well-being
vì lợi ích, vì sức khỏe/hạnh phúc của ai đó
"Regular exercise is crucial for your overall well-being."
(Tập thể dục thường xuyên là rất quan trọng cho phúc lợi toàn diện của bạn.)
-
the well-being of a nation/community
sự thịnh vượng, phúc lợi của một quốc gia/cộng đồng
"Governments are responsible for ensuring the well-being of their citizens."
(Các chính phủ có trách nhiệm đảm bảo phúc lợi cho công dân của họ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
well-being
nounTrạng thái thoải mái, khỏe mạnh hoặc hạnh phúc; tình trạng hạnh phúc và khỏe mạnh.
"Regular exercise contributes to overall well-being."
Grammar Rules
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Regular exercise contributes significantly to overall well-being. |
Tập thể dục thường xuyên đóng góp đáng kể vào sức khỏe tổng thể. |
| Phủ định | A lack of social connection can negatively impact one's well-being. |
Việc thiếu kết nối xã hội có thể tác động tiêu cực đến sức khỏe của một người. |
| Nghi vấn | Does mindfulness meditation improve mental well-being? |
Thiền chánh niệm có cải thiện sức khỏe tinh thần không? |
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | After a long meditation session, focusing on mindfulness, her well-being improved significantly. |
Sau một buổi thiền dài, tập trung vào chánh niệm, sức khỏe của cô ấy đã cải thiện đáng kể. |
| Phủ định | Despite their best efforts, ignoring self-care practices, their well-being did not improve. |
Mặc dù đã cố gắng hết sức, nhưng bỏ qua các thói quen tự chăm sóc bản thân, sức khỏe của họ không được cải thiện. |
| Nghi vấn | Considering all the stress at work, the lack of sleep, is your well-being truly at its best? |
Xem xét tất cả những căng thẳng trong công việc, sự thiếu ngủ, liệu sức khỏe của bạn có thực sự ở trạng thái tốt nhất không? |
Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If you exercise regularly, you will improve your overall well-being. |
Nếu bạn tập thể dục thường xuyên, bạn sẽ cải thiện được sức khỏe tổng thể của mình. |
| Phủ định | If you don't prioritize your mental well-being, you may experience increased stress levels. |
Nếu bạn không ưu tiên sức khỏe tinh thần của mình, bạn có thể trải qua mức độ căng thẳng gia tăng. |
| Nghi vấn | Will you experience better well-being if you spend more time in nature? |
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn về sức khỏe nếu bạn dành nhiều thời gian hơn ở thiên nhiên chứ? |
Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If people prioritized their well-being, they would likely experience less stress. |
Nếu mọi người ưu tiên sức khỏe của họ, họ có lẽ sẽ ít bị căng thẳng hơn. |
| Phủ định | If the company didn't invest in employee well-being, they might not see improved productivity. |
Nếu công ty không đầu tư vào sức khỏe của nhân viên, họ có thể không thấy năng suất được cải thiện. |
| Nghi vấn | Would society be more harmonious if everyone focused on their emotional well-being? |
Liệu xã hội có hòa hợp hơn nếu mọi người tập trung vào sức khỏe cảm xúc của họ không? |
Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The company is going to invest more in employee well-being next year. |
Công ty dự định sẽ đầu tư nhiều hơn vào phúc lợi của nhân viên vào năm tới. |
| Phủ định | They are not going to prioritize well-being over profits, unfortunately. |
Thật không may, họ sẽ không ưu tiên phúc lợi hơn lợi nhuận. |
| Nghi vấn | Are we going to see an improvement in the nation's well-being in the coming years? |
Chúng ta có sắp thấy sự cải thiện trong phúc lợi quốc gia trong những năm tới không? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time she retires, she will have prioritized her well-being for over thirty years. |
Đến lúc cô ấy nghỉ hưu, cô ấy sẽ đã ưu tiên sức khỏe của mình trong hơn ba mươi năm. |
| Phủ định | By the end of the project, the team won't have considered employee well-being adequately. |
Đến cuối dự án, nhóm sẽ đã không xem xét đầy đủ đến sức khỏe của nhân viên. |
| Nghi vấn | Will the new policies have improved employee well-being by the end of the quarter? |
Liệu các chính sách mới có cải thiện được sức khỏe của nhân viên vào cuối quý không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "well-being".