(Top Banner Ad)
whatever
B1
Interjection B1 Giao tiếp hàng ngày, thái độ

whatever

UK: /ˌwɒtˈevə(r)/ • US: /ˌwʌtˈevər/

Nghĩa tiếng Việt

kệ thây gì cũng được thế nào cũng được tùy mặc kệ
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Used to indicate that a person does not care about something or is annoyed by something.

Vietnamese Meaning

Dùng để thể hiện rằng một người không quan tâm đến điều gì đó hoặc cảm thấy khó chịu về điều đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I don't want to go to the party. - Whatever."

    "Tôi không muốn đi dự tiệc. - Kệ thây."

  • "He said he didn't care, whatever."

    "Anh ta nói anh ta không quan tâm, kệ thây."

  • "Whatever happens, I'll be fine."

    "Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ ổn thôi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Pronoun/Adverb whoever bất cứ ai
Adverb wherever bất cứ nơi nào
Adverb whenever bất cứ khi nào
Adverb however tuy nhiên; dù thế nào đi nữa

Synonyms

anything (bất cứ điều gì)everything (mọi thứ)I don't care (tôi không quan tâm)never mind (đừng bận tâm)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày, thái độ

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
hwæt swā
Middle English
whatsoevere
Modern English
whatever

Nguồn Gốc Kết Hợp

Từ 'whatever' được hình thành bằng cách kết hợp từ 'what' (cái gì) và 'ever' (bao giờ, từng). Ban đầu, trong tiếng Anh cổ, nó có dạng 'hwæt swā' hoặc 'hwæt swā ever', mang nghĩa 'bất kể là gì' hoặc 'dù cho là gì'. Sự kết hợp này giúp mở rộng ý nghĩa của 'what' để bao hàm mọi khả năng hoặc lựa chọn, thể hiện tính toàn diện hoặc không hạn chế.

Usage Note

Thường được sử dụng để bày tỏ sự thờ ơ, bực bội hoặc phản đối một cách thiếu tôn trọng. Mức độ lịch sự rất thấp, thường dùng trong giao tiếp không chính thức hoặc khi muốn thể hiện sự thách thức. Cần cân nhắc ngữ cảnh trước khi sử dụng. So với các từ như 'I don't care' (tôi không quan tâm) hay 'never mind' (đừng bận tâm), 'whatever' mang sắc thái tiêu cực và thiếu thiện chí hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + whatever
  • do do whatever it takes
    (làm bất cứ điều gì cần thiết (để đạt được mục tiêu))
  • say say whatever you want
    (nói bất cứ điều gì bạn muốn)
  • choose choose whatever option
    (chọn bất cứ lựa chọn nào)
  • eat eat whatever you like
    (ăn bất cứ thứ gì bạn thích)
Cụm từ thông dụng với whatever
  • whatever whatever happens
    (bất kể điều gì xảy ra)
  • whatever whatever else
    (bất cứ thứ gì khác)
  • whatever whatever the reason
    (dù lý do là gì đi nữa)
  • whatever whatever you do
    (dù bạn làm gì đi nữa)

Idioms

  • whatever

    (thán từ) kệ đi, tùy bạn, sao cũng được (thể hiện sự thờ ơ, bực mình hoặc không quan tâm)

    "A: 'You should have finished your homework!' B: 'Whatever.'"

    (A: 'Bạn đáng lẽ phải làm xong bài tập về nhà rồi chứ!' B: 'Kệ đi.')

  • or whatever

    hoặc đại loại thế, hoặc những thứ tương tự (dùng để nói rằng bạn không chắc chắn lắm về điều gì đó hoặc không muốn đi sâu vào chi tiết)

    "We're going to the beach, or whatever, this weekend."

    (Cuối tuần này chúng tôi sẽ đi biển, hoặc đại loại thế.)

  • whatever you say

    tùy bạn, sao cũng được (thường dùng để thể hiện sự miễn cưỡng đồng ý hoặc chấp nhận mà không thực sự tin tưởng/quan tâm)

    "A: 'I'm sure I can fix this by myself.' B: 'Whatever you say.'"

    (A: 'Tôi chắc chắn mình có thể tự sửa cái này.' B: 'Tùy bạn.')

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

whatever

Interjection
Lật mặt

Dùng để thể hiện rằng một người không quan tâm đến điều gì đó hoặc cảm thấy khó chịu về điều đó.

"I don't want to go to the party. - Whatever."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "whatever".

Thái Độ Thờ Ơ

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ, 'whatever' khi được dùng làm thán từ (interjection) có thể mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự thờ ơ, không quan tâm, hoặc bực mình trước một điều gì đó vừa được nói. Nó thường được giới trẻ sử dụng và có thể bị coi là thiếu tôn trọng trong một số ngữ cảnh, đặc biệt khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc cấp trên.

Sự Linh Hoạt Trong Giao Tiếp

Mặc dù 'whatever' có thể mang sắc thái tiêu cực khi dùng làm thán từ, nhưng trong vai trò từ hạn định (determiner) hoặc đại từ (pronoun), nó là một từ rất phổ biến và linh hoạt trong giao tiếp hàng ngày, dùng để chỉ 'bất cứ cái gì' hoặc 'dù là cái gì đi nữa', không mang ý nghĩa tiêu cực. Điều quan trọng là phải hiểu ngữ cảnh và giọng điệu khi sử dụng để tránh hiểu lầm.