annoyed
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Cảm thấy hơi tức giận, khó chịu.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"I was annoyed at the traffic."
"Tôi đã khó chịu vì giao thông."
-
"She was annoyed by the constant noise."
"Cô ấy đã khó chịu bởi tiếng ồn liên tục."
-
"He seemed annoyed that I was late."
"Anh ấy có vẻ khó chịu vì tôi đến muộn."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Từ 'annoyed' diễn tả một mức độ khó chịu nhẹ hơn so với 'angry' hoặc 'furious'. Nó thường được sử dụng khi ai đó cảm thấy bực mình vì một điều gì đó nhỏ nhặt hoặc lặp đi lặp lại. So sánh với 'irritated', 'annoyed' thường ám chỉ sự bực bội kéo dài hơn một chút hoặc đến từ một nguồn dai dẳng hơn.
Prepositions
- 'annoyed at': khó chịu về một điều gì cụ thể (ví dụ: hành động, sự việc). - 'annoyed with': khó chịu với ai đó. - 'annoyed by': khó chịu bởi điều gì (thường là nguồn gây khó chịu liên tục). - 'annoyed about': Khó chịu về một vấn đề chung chung.
Collocations (Từ đi kèm)
-
slightly annoyed (hơi khó chịu)
-
really annoyed (thực sự khó chịu)
-
incredibly annoyed (cực kỳ khó chịu)
-
seem annoyed (có vẻ khó chịu)
-
sound annoyed (nghe có vẻ khó chịu)
-
look annoyed (trông có vẻ khó chịu)
-
annoyed at something (khó chịu về điều gì)
-
annoyed with someone (khó chịu với ai đó)
-
annoyed about something (khó chịu về điều gì)
Idioms
-
get on someone's nerves
làm ai đó phát cáu, làm phiền ai đó
"His constant complaining really gets on my nerves."
(Việc anh ta cứ liên tục phàn nàn thực sự làm tôi phát cáu.)
-
rub someone the wrong way
chọc giận ai đó, làm ai đó khó chịu
"She rubbed me the wrong way from the moment I met her."
(Cô ấy đã chọc giận tôi ngay từ lần đầu gặp mặt.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
annoyed
AdjectiveCảm thấy hơi tức giận, khó chịu.
"I was annoyed at the traffic."
Grammar Rules
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is annoyed by his constant interruptions. |
Cô ấy khó chịu bởi những lời ngắt quãng liên tục của anh ta. |
| Phủ định | They are not annoyed by the loud music. |
Họ không khó chịu bởi tiếng nhạc lớn. |
| Nghi vấn | Are you annoyed that I forgot your birthday? |
Bạn có khó chịu vì tôi quên sinh nhật của bạn không? |
Rule: The Colon (Dấu hai chấm)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She was annoyed: Her brother kept borrowing her clothes without asking. |
Cô ấy đã bực mình: Em trai cô ấy cứ mượn quần áo của cô ấy mà không hỏi. |
| Phủ định | He didn't want to annoy her: He tried to be as quiet as possible. |
Anh ấy không muốn làm phiền cô ấy: Anh ấy cố gắng im lặng hết mức có thể. |
| Nghi vấn | Does his constant complaining annoy you: Is it something you can ignore? |
Việc anh ấy liên tục phàn nàn có làm bạn khó chịu không: Đó có phải là điều bạn có thể bỏ qua không? |
Rule: Passive Voice (Câu Bị động)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The customer was annoyed by the long wait. |
Khách hàng đã bị làm phiền bởi việc chờ đợi quá lâu. |
| Phủ định | The mistake was not overlooked, and he was not annoyed by it. |
Lỗi không bị bỏ qua, và anh ấy không bị làm phiền bởi nó. |
| Nghi vấn | Was she annoyed by the constant noise? |
Cô ấy có bị làm phiền bởi tiếng ồn liên tục không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "annoyed".