Verb (فعل) Tổng quát

اِنْتَقَصَ

intaqaṣa

mildly degrade

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

قلّل من قيمة أو أهمية شيء ما بشكل طفيف

"لا تحاول أن تنتقص من قيمة عملي."

"Đừng cố gắng làm giảm giá trị công việc của tôi."

Gốc từ: ن-ق-ص (n-q-ṣ). Động từ (Verb) thường đi kèm với giới từ 'من' (min - từ) để chỉ đối tượng bị làm giảm giá trị.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Thì Tương lai

"اِنْتَقَصَ الْمُدِيرُ مِنْ رَاتِبِ الْمُوَظَّفِ قَلِيلًا."

Giám đốc đã giảm nhẹ lương của nhân viên.

اِنْتَقَصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مِنْ رَاتِبِ: جار ومجرور. الْمُوَظَّفِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"لَا تَنْتَقِصْ مِنْ قَدْرِ الآخَرِينَ."

Đừng hạ thấp giá trị của người khác.

لَا تَنْتَقِصْ: لَا: حرف نهي وجزم. تَنْتَقِصْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر. مِنْ قَدْرِ: جار ومجرور. الآخَرِينَ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
"سَوْفَ أُسَافِرُ إِلَى الْقَاهِرَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch Cairo vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أُسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا. إِلَى الْقَاهِرَةِ: جار ومجرور. غَدًا: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"اِنْتَقَصَ الْمُدِيرُ مِنْ قِيمَةِ مُسَاهَمَةِ الْمُوَظَّفِ الْجَدِيدِ."

Người quản lý đã hạ thấp giá trị đóng góp của nhân viên mới.

اِنْتَقَصَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَمْ يَنْتَقِصْ مُحَمَّدٌ مِنْ جُهُودِ زَمِيلِهِ."

Mohammed đã không phủ nhận những nỗ lực của đồng nghiệp mình.

يَنْتَقِصْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لم) وعلامة جزمه السكون. مُحَمَّدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِنْتَقَصَتِ الشَّرِكَةُ مِنْ مَيِّزَانِيَّةِ التَّدْرِيبِ خِلَالَ الْأَزْمَةِ."

Công ty đã cắt giảm ngân sách đào tạo trong cuộc khủng hoảng.

اِنْتَقَصَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.