بَاشَرَ
bāshara
tiến hành ngay lập tức
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
بدأ أو استأنف عملاً أو عملية
Tiếng Việt
Bắt đầu hoặc tiếp tục một hành động, quá trình nào đó.
Ví dụ (Amthilah)
-
"بَاشَرَ الْفَرِيقُ الْعَمَلَ عَلَى الْمَشْرُوعِ فَوْرًا."
"Đội đã bắt đầu làm việc cho dự án ngay lập tức."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ب-ش-ر | Diễn tả hành động bắt đầu hoặc tiếp tục một việc gì đó một cách nhanh chóng, không trì hoãn.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"بَاشَرَ الْمُهَنْدِسُ الْمَشْرُوعَ الْجَدِيدَ."Kỹ sư đã bắt đầu dự án mới.بَاشَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ يُبَاشِرُ الطَّالِبُ دِرَاسَةَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ."Sinh viên sẽ bắt đầu học tiếng Ả Rập.يُبَاشِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة لأنه لم يسبقه ناصب ولا جازم.
-
"يَجِبُ أَنْ يُبَاشِرَ الْعَامِلُ الْعَمَلَ بِجِدِّيَّةٍ."Người công nhân nên bắt đầu công việc một cách nghiêm túc.يُبَاشِرَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Câu mệnh lệnh
-
"بَاشَرَ الطَّالِبُ الدِّرَاسَةَ بَعْدَ الْعُطْلَةِ."Học sinh bắt đầu học sau kỳ nghỉ.الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"بَاشَرَتِ الشَّرِكَةُ تَنْفِيذَ الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ."Công ty bắt đầu thực hiện dự án mới.الشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَجِبُ أَنْ تُبَاشِرَ الْعَمَلَ بِجِدِّيَّةٍ."Bạn phải bắt đầu công việc một cách nghiêm túc.تُبَاشِرَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ!"Hãy học hành chăm chỉ!اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره 'أنت'.
-
"اِجْلِسُوا بِهُدُوءٍ!"Hãy ngồi xuống trật tự!اِجْلِسُوا: فعل أمر مبني على حذف النون لاتصاله بواو الجماعة، والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
-
"اِذْهَبْ إِلَى الْمَدْرَسَةِ مُبَكِّرًا!"Hãy đi học sớm!اِذْهَبْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره 'أنت'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)