Tính từ (Giống đực) ح - - ق - - ر Đạo đức, Hành vi

حَقِيرٌ

ḥaqīr

đáng khinh

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُسْتَحِقٌّ لِلِاحْتِقَارِ وَالِازْدِرَاءِ.

Tiếng Việt

đáng khinh, hèn hạ, bỉ ổi, đáng ghê tởm; tồi tệ đến mức mọi người nên khinh bỉ nó

Ví dụ (Amthilah)

"لَا تَتَعَامَلْ مَعَ الشَّخْصِ الْحَقِيرِ."

"Đừng giao dịch với kẻ đáng khinh đó."
"كَانَ سُلُوكُهُ حَقِيرًا جِدًّا."

"Hành vi của anh ta thật đáng khinh."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ح-ق-ر (ḥ-q-r). Số nhiều (giống đực): حُقَرَاءُ (ḥuqarāʾu) - (Broken Plural). Dạng giống cái: حَقِيرَةٌ (ḥaqīratun). Từ này mô tả một người hoặc một hành vi cực kỳ tồi tệ, thấp kém, đáng bị coi thường và khinh miệt.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	حَقِيرَةٌ	"هِيَ امْرَأَةٌ حَقِيرَةٌ." Cô ấy là một người phụ nữ tầm thường.
Plural (Jama')	حُقَرَاءُ	"هُمْ قَوْمٌ حُقَرَاءُ." Họ là một dân tộc hèn hạ.
Elative (So sánh hơn/nhất)	أَحْقَرُ	"هُوَ أَحْقَرُ مِنْ ذَلِكَ." Nó còn hèn hạ hơn thế.