اِسْمٌ مُذَكَّر و - - ض - - ع masculine Xã hội, Đạo đức

وَضِيعٌ

waḍīʿun

kẻ vô liêm sỉ

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

رَجُلٌ خَسِيسٌ وَغَيْرُ مُحْتَرَمٍ، وغَالِبًا مَا يَكُونُ مِنْ طَبَقَةٍ مُرْمُوقَةٍ.

Tiếng Việt

Một người đàn ông vô đạo đức, không đáng tin cậy, thường được dùng để chỉ một người thuộc tầng lớp thượng lưu nhưng lại cư xử một cách tồi tệ và đáng khinh.

Ví dụ (Amthilah)

"إِنَّهُ وَضِيعٌ لَا يَسْتَحِقُّ الِاحْتِرَامَ."

"Hắn ta là một kẻ vô liêm sỉ, không đáng được tôn trọng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: و-ض-ع | Số nhiều: أَوْضَاع (Broken Plural) | 'وَضِيع' thường được dùng để chỉ một người có địa vị nhưng lại có hành vi đáng khinh.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	وَضِيعٌ	"هُوَ وَضِيعٌ بَيْنَ قَوْمِهِ." Anh ta là người khiêm tốn giữa dân tộc mình.
Accusative (Mansub - Đối cách)	وَضِيعًا	"رَأَيْتُ وَضِيعًا فِي الْمَسْجِدِ." Tôi thấy một người khiêm tốn trong nhà thờ Hồi giáo.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	وَضِيعٍ	"تَحَدَّثْتُ مَعَ وَضِيعٍ." Tôi đã nói chuyện với một người khiêm tốn.
Plural (Jama' - Số nhiều)	وُضَعَاءُ	Broken Plural "اَلْوُضَعَاءُ مُحْتَرَمُونَ فِي مُجْتَمَعِهِمْ." Những người khiêm tốn được tôn trọng trong xã hội của họ.