فعل متعد (Động từ, Ngoại động từ) خ - - ر - - ب Tội phạm học

خَرَّبَ

kharraba

phá hoại

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أفسد أو أتلف شيئاً عمداً

Tiếng Việt

cố ý phá hoại hoặc hủy hoại tài sản

Ví dụ (Amthilah)

"خَرَّبَ المُخْرِبُونَ المَبَانِي"

"Những kẻ phá hoại đã phá hoại các tòa nhà."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: خ-ر-ب

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اَلْوَلَدُ خَرَّبَ اَللُّعْبَةَ."

Đứa trẻ đã phá hỏng món đồ chơi.

اَلْوَلَدُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. خَرَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. اَللُّعْبَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَا تُخَرِّبْ أَثَاثَ اَلْمَنْزِلِ يَا أَحْمَدُ!"

Đừng phá hỏng đồ đạc trong nhà, hỡi Ahmad!

لَا تُخَرِّبْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر. أَثَاثَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْمُخَرِّبُونَ خَرَّبُوا اَلْمَدِينَةَ."

Những kẻ phá hoại đã phá hoại thành phố.

اَلْمُخَرِّبُونَ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم. خَرَّبُوا: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة. اَلْمَدِينَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Tương lai

"اَلْحَرْبُ تُخَرِّبُ اَلْمُدُنَ."

Chiến tranh tàn phá các thành phố.

اَلْمُدُنَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْإِهْمَالُ يُخَرِّبُ اَلْأَشْيَاءَ."

Sự lơ là tàn phá mọi thứ.

اَلْأَشْيَاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْغَضَبُ يُخَرِّبُ اَلْعَلَاقَاتِ."

Sự tức giận phá hoại các mối quan hệ.

اَلْعَلَاقَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
"سَوْفَ أَسَافِرُ إِلَى مِصْرَ غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch Ai Cập vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال يدل على المستقبل البعيد. أَسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَيَزُورُنَا صَدِيقُنَا اَلْجَدِيدُ اَلْأُسْبُوعَ اَلْقَادِمَ."

Người bạn mới của chúng ta sẽ đến thăm chúng ta vào tuần tới.

سَـ: حرف استقبال يدل على المستقبل القريب. يَزُورُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"سَوْفَ يَتَعَلَّمُ اَلْأَطْفَالُ اَللُّغَةَ اَلْعَرَبِيَّةَ فِي اَلْمَدْرَسَةِ."

Trẻ em sẽ học tiếng Ả Rập ở trường.

سَوْفَ: حرف استقبال يدل على المستقبل البعيد. يَتَعَلَّمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Câu mệnh lệnh

"اَلْوَلَدُ خَرَّبَ ٱلْكِتَابَ."

Cậu bé đã làm hỏng cuốn sách.

خَرَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلْكِتَابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لَا تُخَرِّبْ مُمتَلَكَاتِ ٱلْمَدْرَسَةِ."

Đừng phá hoại tài sản của trường.

تُخَرِّبْ: فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه السكون. مُمتَلَكَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
"يُخَرِّبُ ٱلْإِهْمَالُ ٱلْأَثَاثَ."

Sự lơ là làm hỏng đồ đạc.

يُخَرِّبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلْإِهْمَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. ٱلْأَثَاثَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"إِذْهَبْ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ مُبَكِّراً."

Hãy đến trường sớm.

إِذْهَبْ: فعل أمر مبني على السكون.
"اُكْتُبْ وَاجِبَاتِكَ بِٱنْتِظَامٍ."

Hãy viết bài tập về nhà của bạn một cách có hệ thống.

اُكْتُبْ: فعل أمر مبني على السكون.
"اِقْرَأْ ٱلْقِصَّةَ بِعِنَايَةٍ."

Hãy đọc câu chuyện một cách cẩn thận.

اِقْرَأْ: فعل أمر مبني على السكون.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"خَرَّبَ الْوَلَدُ اللَّعِبَةَ."

Cậu bé đã phá hỏng món đồ chơi.

خَرَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اللَّعِبَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"خَرَّبَ الْمُخْرِّبُونَ الْمَبَانِيَ."

Những kẻ phá hoại đã phá hủy các tòa nhà.

خَرَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُخْرِّبُونَ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم. الْمَبَانِيَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَقَدْ خَرَّبَ الْإِهْمَالُ الْمَشْرُوعَ."

Sự cẩu thả đã phá hỏng dự án.

خَرَّبَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْإِهْمَالُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمَشْرُوعَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَكْتُبُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."

Học sinh đang viết bài học.

يَكْتُبُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَنْ يَذْهَبَ عَلِيٌّ إِلَى السُّوقِ."

Ali sẽ không đi đến chợ.

يَذْهَبَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. عَلِيٌّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"لَمْ يَقْرَأْ أَحْمَدُ الْكِتَابَ."

Ahmed đã không đọc cuốn sách.

يَقْرَأْ: فعل مضارع مجزوم بـ 'لم' وعلامة جزمه السكون. أَحْمَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.