اسم (مذكر) Lịch sử, Xã hội học

سَيِّدٌ

sayyidun

master (in this context)

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

شخص ذو مكانة اجتماعية عالية أو لقب احترام

Ví dụ (Amthilah)

"السيد أحمد مدير الشركة."

"Ông Ahmed là giám đốc công ty."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

الجذر: س-و-د | الجمع: سَادَة (broken plural) | Thường dùng để chỉ người có địa vị cao, hoặc được dùng như một tước hiệu thể hiện sự kính trọng. Ví dụ: السيد الرئيس (Tổng thống)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"هَٰذَا سَيِّدُ ٱلْقَوْمِ."

Đây là người đứng đầu của bộ tộc.

سَيِّدُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', là chủ ngữ)
"رَأَيْتُ سَيِّدًا مُحْتَرَمًا فِي الْمَسْجِدِ."

Tôi đã thấy một người đàn ông đáng kính trong nhà thờ Hồi giáo.

سَيِّدًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Nasb, là tân ngữ)
"سَلَّمْتُ عَلَى سَيِّدِ ٱلْعُمَّالِ."

Tôi chào người đứng đầu của những người công nhân.

سَيِّدِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, sau giới từ)