عَدَّ
'adda
đếm
Asasi (A2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
حساب عدد الأشياء أو الأشخاص
Tiếng Việt
Đếm, tính tổng số (vật phẩm hoặc người).
Ví dụ (Amthilah)
-
"عَدَّ الْأَشْيَاءَ."
"Anh ấy đã đếm các vật phẩm."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ع-د-د | Động từ nguyên mẫu (Masdar): عَدّ (ʿadd) - Sự đếm, hành động đếm. Chia động từ theo thì và ngôi.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|---|---|
| Past (Madhi - 3rd Sg) | عَدَّ | ʿadda |
| Present (Mudhari - 3rd Sg) | يَعُدُّ | yaʿuddu |
| Masdar (Verbal Noun) | عَدّ | ʿadd |
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"عَدَّ الْمُدَرِّسُ الطُّلَّابَ فِي الصَّفِّ."Giáo viên đếm số học sinh trong lớp.عَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدَرِّسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"عَدَدْتُ النُّجُومَ فِي اللَّيْلِ."Tôi đã đếm các ngôi sao vào ban đêm.عَدَدْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء تاء الفاعل. النُّجُومَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
"لَمْ يَعُدَّ الْوَلَدُ الْأَقْلَامَ."Cậu bé chưa đếm số bút chì.يَعُدَّ: فعل مضارع مجزوم بـ (لم) وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. الْأَقْلَامَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Thì Tương lai
-
"عَدَّ الْـمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي الْـفَصْلِ."Giáo viên đã đếm số học sinh trong lớp.عَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْـمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"عَدَدْتُ النُّجُومَ فِي السَّمَاءِ اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ."Tôi đã đếm những ngôi sao trên bầu trời tối qua.عَدَدْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل في محل رفع فاعل. النُّجُومَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"سَوْفَ يَعُدُّ الْـمُحَاسِبُ الْأَمْوَالَ فِي نِهَايَةِ الْيَوْمِ."Kế toán viên sẽ đếm số tiền vào cuối ngày.سَوْفَ: حرف استقبال. يَعُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـمُحَاسِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَمْوَالَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"عَدَّ الْمُعَلِّمُ الْأَوْلَادَ."Giáo viên đã đếm những đứa trẻ.عَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْأَوْلَادَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"عَدَدْتُ النُّجُومَ فِي السَّمَاءِ."Tôi đã đếm những ngôi sao trên bầu trời.عَدَدْتُ: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل. النُّجُومَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"عَدَّتْ فَاطِمَةُ الْأَقْلَامَ."Fatimah đã đếm những chiếc bút.عَدَّتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْأَقْلَامَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"عَدَّ الْمُدَرِّسُ الطُّلَّابَ."Giáo viên đã đếm các học sinh.عَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدَرِّسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"عَدَدْتُ الْكُتُبَ فِي الْمَكْتَبَةِ."Tôi đã đếm những cuốn sách trong thư viện.عَدَدْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. الْكُتُبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَعُدُّ الْوَلَدُ النُّجُومَ فِي اللَّيْلِ."Cậu bé đếm những ngôi sao vào ban đêm.يَعُدُّ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. النُّجُومَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"عَدَّ الْوَلَدُ الْكُتُبَ."Cậu bé đã đếm những quyển sách.عَدَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْكُتُبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"عَدَّتْ الْبِنْتُ الأَقْلَامَ."Cô bé đã đếm những chiếc bút chì.عَدَّتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْبِنْتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الأَقْلَامَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"عَدَدْنَا النُّجُومَ فِي اللَّيْلِ."Chúng tôi đã đếm những ngôi sao vào ban đêm.عَدَدْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. النُّجُومَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. فِي اللَّيْلِ: جار ومجرور.
(Vị trí vocab_tab4_inline)