فعل، مذكر Công nghệ thông tin

أَنْشَأَ

ʾanšaʾa

khởi tạo

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أسَّسَ، أقَامَ، بَدَأَ شَيْئًا

Tiếng Việt

khởi tạo, thiết lập; đặt một giá trị ban đầu.

Ví dụ (Amthilah)

"أَنْشَأَ الْمُهَنْدِسُ مَبْنًى جَدِيدًا."

"Kỹ sư đã xây dựng một tòa nhà mới."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: n-š-ʾ | Động từ nguyên mẫu (مصدر): إنشاء (ʾinšāʾ) - Sự khởi tạo, sự thiết lập. فعل ماض (Past Tense).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Câu mệnh lệnh

"أَنْشَأَ الْمُدِيرُ شَرِكَةً جَدِيدَةً."

Giám đốc đã thành lập một công ty mới.

أَنْشَأَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. المدير: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. شركة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أَنْشَأَتِ الْحُكُومَةُ مَدَارِسَ جَدِيدَةً."

Chính phủ đã xây dựng các trường học mới.

أَنْشَأَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الحكومة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مدارس: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أَنْشَأَ الْمُهَنْدِسُ مَبْنَىً ضَخْمًا."

Kỹ sư đã xây dựng một tòa nhà lớn.

أَنْشَأَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. المهندس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مبنى: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"أُنْظُرْ إِلَى الْقَمَرِ!"

Hãy nhìn lên mặt trăng!

أُنْظُرْ: فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِفْتَحِ الْبَابَ!"

Hãy mở cửa!

اِفْتَحْ: فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. الباب: مفعول به منصوب.
"اُكْتُبْ وَاجِبَكَ!"

Hãy viết bài tập về nhà của bạn!

اُكْتُبْ: فعل أمر مبني على السكون. الفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. واجبك: مفعول به منصوب.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"أَنْشَأَ الْمُهَنْدِسُ مَبْنًى جَدِيدًا."

Kỹ sư đã xây dựng một tòa nhà mới.

أَنْشَأَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"أَنْشَأَتِ الشَّرِكَةُ مَصْنَعًا كَبِيرًا."

Công ty đã xây dựng một nhà máy lớn.

أَنْشَأَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"أَنْشَأَ الْحَاكِمُ مَدِينَةً جَدِيدَةً."

Người cai trị đã xây dựng một thành phố mới.

أَنْشَأَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْحَاكِمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"أَنْشَأَ ٱلْمُهَنْدِسُ مَبْنَىً جَدِيدًا."

Kỹ sư đã xây dựng một tòa nhà mới.

أَنْشَأَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح (động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực). اَلْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (chủ ngữ, cách Raf'). مَبْنَىً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (tân ngữ, cách Nasb).
"أَنْشَأَتِ ٱلْحُكُومَةُ مَدَارِسَ جَدِيدَةً فِي ٱلْمُدُنِ ٱلرِّيفِيَّةِ."

Chính phủ đã thành lập các trường học mới ở các thành phố nông thôn.

أَنْشَأَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث (động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống cái). اَلْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (chủ ngữ, cách Raf'). مَدَارِسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (tân ngữ, cách Nasb).
"سَوْفَ يُنْشِئُ ٱلشَّرِكَةُ مَصْنَعًا كَبِيرًا لِتَصْنِيعِ ٱلسَّيَّارَاتِ."

Công ty sẽ xây dựng một nhà máy lớn để sản xuất ô tô.

يُنْشِئُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (động từ hiện tại, ngôi thứ ba số ít, giống đực). اَلشَّرِكَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (chủ ngữ, cách Raf'). مَصْنَعًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (tân ngữ, cách Nasb).