فعل ماض (Động từ, Masculine) ن - ز - ع Tổng quát

اِنْتَزَعَ

intaza'a

giật mạnh

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

جذب بقوة وسرعة

Giật mạnh, kéo mạnh một cái gì đó một cách đột ngột và mạnh mẽ.

"اِنْتَزَعَ اللِّصُّ الْحَقِيبَةَ مِنْ يَدِهَا."

"Tên trộm giật chiếc túi xách khỏi tay cô ấy."

Gốc từ: n-z-' (نزع) | Động từ 'انتزع' thường được dùng để diễn tả hành động giật lấy hoặc tước đoạt một cái gì đó một cách mạnh mẽ và nhanh chóng.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Thì Tương lai

"اِنْتَزَعَ ٱلْجُنْدِيُّ ٱلسِّلَاحَ مِنَ ٱلْعَدُوِّ بِسُرْعَةٍ."

Người lính đã giật lấy vũ khí từ kẻ thù một cách nhanh chóng.

اَلْجُنْدِيُّ là فاعل (chủ ngữ), ở trạng thái رفع (Raf') vì là chủ ngữ của động từ اِنْتَزَعَ.
"اِنْتَزَعَ ٱلْفَرِيقُ ٱلْفَوْزَ فِي ٱلْوَقْتِ ٱلْإِضَافِيِّ."

Đội đã giành chiến thắng trong thời gian bù giờ.

اَلْفَوْزَ là مفعول به (tân ngữ), ở trạng thái نصب (Nasb) vì nó chịu tác động của động từ اِنْتَزَعَ.
"سَوْفَ أَسَافِرُ إِلَى ٱلْقَاهِرَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch đến Cairo vào ngày mai.

أَسَافِرُ là فعل مضارع (động từ hiện tại/tương lai) ở trạng thái رفع (Raf') vì không có các yếu tố نصب (Nasb) hay جزم (Jazm) đứng trước. 'سَوْفَ' chỉ ra thì tương lai.

Câu mệnh lệnh

"اِنْتَزَعَ الْجُنْدِيُّ السِّلاحَ مِنَ الْعَدُوِّ بِقُوَّةٍ."

Người lính đã giật lấy vũ khí từ kẻ thù một cách mạnh mẽ.

اِنْتَزَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اِنْتَزَعَ اللَّاعِبُ الْكُرَةَ مِنْ مُنَافِسِهِ بِسُرْعَةٍ."

Cầu thủ đã giật lấy bóng từ đối thủ của mình một cách nhanh chóng.

اِنْتَزَعَ: فعل ماض مبني على الفتح. اللَّاعِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اُخْرُجْ مِنَ الْبَيْتِ! (فعل الأمر)"

Hãy ra khỏi nhà!

اُخْرُجْ: فعل أمر مبني على السكون.