شِبْهُ جُمْلَة (Không giống) Thành ngữ, Giao tiếp hàng ngày

بِالضَّبْطِ

bi-ḍ-ḍabṭ

trúng phóc

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

بِشَكْلٍ دَقِيقٍ وَكَامِلٍ

Tiếng Việt

Hoàn toàn chính xác; đúng như dự đoán; trúng phóc.

Ví dụ (Amthilah)

"تَوَقَّعْتُ ذَلِكَ بِالضَّبْطِ!"

"Tôi đã đoán chính xác như vậy!"
"هَذَا مَا قُلْتُهُ بِالضَّبْطِ."

"Đây chính xác là những gì tôi đã nói."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả sự chính xác tuyệt đối hoặc sự trùng khớp hoàn hảo. Nó tương đương với các thành ngữ như 'đúng phóc', 'trúng phóc' trong tiếng Việt.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.