اسم (مذكر) Sinh học, Khoa học xã hội

تَطَوُّرٌ

taṭawwur

sự thay đổi tiến hóa

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Sự phát triển hoặc thay đổi dần dần; một quá trình biến đổi hoặc sửa đổi theo thời gian.

"شَهِدَ العَالَمُ تَطَوُّرَاتٍ كَبِيرَةً فِي التِّكْنُولُوجِيَا."

"Thế giới đã chứng kiến những sự thay đổi lớn trong công nghệ."

جذر: ط-و-ر | جمع: تَطَوُّرَات (Sound Plural) | Sự phát triển, tiến triển. Lưu ý cách phát âm âm 'ṭ' và 'w'.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَشْهَدُ الْعَالَمُ تَطَوُّرًا سَرِيعًا فِي التِّكْنُولُوجِيَا."

Thế giới đang chứng kiến một sự phát triển nhanh chóng trong công nghệ.

"تَطَوُّرًا" là مفعول به (Maf'ul bihi - tân ngữ) nên mang I'rab Nasb (منصوب). Dấu hiệu Nasb là فتحة (fatha).
"اَلتَّطَوُّرُ الْاِقْتِصَادِيُّ يَهْدِفُ إِلَى رَفَاهِيَةِ الشَّعْبِ."

Sự phát triển kinh tế hướng đến sự thịnh vượng của người dân.

"اَلتَّطَوُّرُ" là مبتدأ (mubtada' - chủ ngữ) nên mang I'rab Raf' (مرفوع). Dấu hiệu Raf' là ضمة (damma).
"نَحْنُ نُؤْمِنُ بِأَهَمِّيَّةِ التَّطَوُّرِ الْمُسْتَدَامِ."

Chúng tôi tin vào tầm quan trọng của sự phát triển bền vững.

"اَلتَّطَوُّرِ" là مضاف إليه (mudaf ilayhi - sở hữu cách) nên mang I'rab Jarr (مجرور). Dấu hiệu Jarr là كسرة (kasra).

Số đôi (Dual)

"شَهِدَ ٱلْعَالَمُ تَطَوُّرًا كَبِيرًا فِي ٱلتِّكْنُولُوجِيَا."

Thế giới đã chứng kiến một sự phát triển lớn trong công nghệ.

تَطَوُّرًا: منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة لأنه مفعول به.
"يُسَاهِمُ ٱلتَّطَوُّرُ ٱلْمُسْتَمِرُّ فِي تَحْسِينِ مُسْتَوَى ٱلْمَعِيشَةِ."

Sự phát triển liên tục góp phần cải thiện mức sống.

ٱلتَّطَوُّرُ: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة لأنه فاعل.
"نَحْنُ نُؤْمِنُ بِأَهَمِّيَّةِ ٱلتَّطَوُّرِ ٱلْمُسْتَدَامِ لِمُسْتَقْبَلِ ٱلْأَجْيَالِ ٱلْقَادِمَةِ."

Chúng tôi tin vào tầm quan trọng của sự phát triển bền vững cho tương lai của các thế hệ tới.

ٱلتَّطَوُّرِ: مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه اسم مجرور.

Giống Đực và Giống Cái

"شَهِدَ ٱلْعَالَمُ تَطَوُّرًا كَبِيرًا فِي ٱلتِّكْنُولُوجِيَا."

Thế giới đã chứng kiến một sự phát triển lớn trong công nghệ.

تَطَوُّرًا: Nasb, مفعول به (đối tượng của hành động) của động từ شَهِدَ.
"إِنَّ ٱلتَّطَوُّرَ ٱلْمُسْتَمِرَّ ضَرُورِيٌّ لِتَقَدُّمِ ٱلْمُجْتَمَعِ."

Sự phát triển liên tục là cần thiết cho sự tiến bộ của xã hội.

ٱلتَّطَوُّرَ: Nasb, اسم إنّ (Tên của Inna).
"يَعْتَمِدُ نَجَاحُ ٱلْمَشْرُوعِ عَلَى ٱلتَّطَوُّرِ ٱلْمُخَطَّطِ لَهُ."

Sự thành công của dự án phụ thuộc vào sự phát triển đã được lên kế hoạch cho nó.

ٱلتَّطَوُّرِ: Jarr, اسم مجرور (Danh từ sau giới từ) عَلَى.