صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ث - - ب - - ت Tổng quát

ثَابِتٌ

thābitun

bất biến

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

غَيْرُ مُتَغَيِّر

Tiếng Việt

Không thay đổi; hằng số; bất biến.

Ví dụ (Amthilah)

"اَلْحَقِيقَةُ الثَّابِتَةُ هِيَ أَنَّ ٱلْجَمِيعَ يَمُوتُ."

"Sự thật bất biến là mọi người đều sẽ chết."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: th-b-t | Giải thích: 'ثَابِتٌ' (thābitun) có nghĩa là không thay đổi, kiên định, bền vững. Nó thường được dùng để mô tả những thứ không biến đổi hoặc những nguyên tắc không thay đổi. Chú ý: Tính từ này đi theo danh từ nó bổ nghĩa về giống và số.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	ثَابِتَةٌ	thābitatun
Plural (Jama')	ثَوَابِتُ	thawābitu
Elative (Comparative)	أَثْبَتُ	ʾathbatu

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْجَبَلُ ثَابِتٌ فِي مَكَانِهِ."

Ngọn núi đứng vững tại vị trí của nó.

ثَابِتٌ là صِفَةٌ (tính từ) ở dạng Raf' (مَرْفُوع), bổ nghĩa cho اَلْجَبَلُ (chủ ngữ) cũng ở dạng Raf'.
"اَلْعِلْمُ ثَابِتٌ يَنْفَعُ النَّاسَ."

Kiến thức vững chắc mang lại lợi ích cho mọi người.

ثَابِتٌ là صِفَةٌ (tính từ) ở dạng Raf' (مَرْفُوع), bổ nghĩa cho اَلْعِلْمُ (chủ ngữ) cũng ở dạng Raf'.
"هَذَا رَأْيٌ ثَابِتٌ لَا يَتَغَيَّرُ."

Đây là một ý kiến vững chắc, không thay đổi.

ثَابِتٌ là صِفَةٌ (tính từ) ở dạng Raf' (مَرْفُوع), bổ nghĩa cho رَأْيٌ (danh từ) cũng ở dạng Raf'.