صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) Kinh tế, Quản lý

شَحِيحٌ

šaḥīḥ

thiếu nguồn cung

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

قَلِيلُ الْوَفْرَةِ، أَقَلُّ مِنَ الْمَطْلُوبِ أَوِ الْمُنْتَظَر

Không có đủ một cái gì đó; có một lượng nhỏ hơn những gì cần hoặc mong muốn.

"اَلْمَوَارِدُ شَحِيحَةٌ هَذِهِ اَلسَّنَة."

"Nguồn cung trong năm nay khan hiếm."

جذر: ش-ح-ح | Số nhiều: أَشِحَّاء (Broken Plural) | Thiếu nguồn cung, không đủ. Lưu ý rằng tính từ này có giống đực, cần biến đổi cho giống cái.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Sự hòa hợp Tính từ

"الْمَاءُ فِي الصَّحْرَاءِ شَحِيحٌ جِدًّا."

Nước trong sa mạc rất khan hiếm.

شَحِيحٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf', nominative, because it is the 'khabar' - predicate).
"عِنْدَنَا مَوَارِدُ مَالِيَّةٌ شَحِيحَةٌ."

Chúng tôi có nguồn lực tài chính hạn chế.

شَحِيحَةٌ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. يتبع المنعوت 'مَوَارِدُ' في التأنيث والرفع. (Raf', nominative, adjective following the noun 'مَوَارِدُ' in gender and case)
"اِشْتَرَيْتُ كِتَابًا مُفِيدًا."

Tôi đã mua một cuốn sách hữu ích.

مُفِيدًا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. يتبع المنعوت 'كِتَابًا' في التنكير والإعراب. (Nasb, accusative, adjective describing the noun 'كِتَابًا' and agreeing with it in definiteness and case)