فعل (Masculine) Pháp luật, Xã hội học, Đạo đức học

صَانَ

ṣāna

bảo vệ phẩm giá

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

حَفِظَ وَحَمَى

Duy trì, bảo vệ (một nguyên tắc, quyền, v.v.) trước sự phản đối; ủng hộ hoặc giữ cho tồn tại.

"يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَصُونَ كَرَامَةَ الْإِنْسَانِ."

"Chúng ta phải bảo vệ phẩm giá con người."

Gốc từ: ص-و-ن | Động từ có nghĩa là bảo vệ, gìn giữ. Thường được sử dụng để diễn tả việc bảo vệ phẩm giá, danh dự hoặc các giá trị trừu tượng khác.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

10 khuôn mẫu Động từ

"اَلْجُنْدِيُّ صَانَ الْوَطَنَ بِشَجَاعَةٍ."

Người lính đã bảo vệ tổ quốc bằng sự dũng cảm.

صَانَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. Không có I'rab trực tiếp do là động từ quá khứ.
"يَجِبُ أَنْ تَصُونَ كَرَامَتَكَ."

Bạn phải bảo vệ phẩm giá của mình.

تَصُونَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại nguyên thể ở cách Nasb).
"اَللهُ يَصُونُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ."

Allah bảo vệ những người hầu có đức tin của Ngài.

يَصُونُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Động từ hiện tại nguyên thể ở cách Raf').

Câu mệnh lệnh

"اَللّٰهُ يَصُونُ الْمُؤْمِنِينَ"

Allah bảo vệ những người tin.

يَصُونُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Nó ở trạng thái Raf' vì là một động từ thì hiện tại và không có tiền tố hoặc hậu tố thay đổi trạng thái I'rab của nó.
"يَا أَحْمَدُ، صُنْ كَرَامَتَكَ"

Hỡi Ahmed, hãy bảo vệ phẩm giá của bạn!

صُنْ: فعل أمر مبني على السكون. Đây là một câu mệnh lệnh (فعل الأمر) và do đó ở dạng 'mệnh lệnh'.
"لَنْ تَصُونَ الْأَمَانَةَ حَتَّى تَخَافَ اللهَ"

Bạn sẽ không bảo vệ được sự tin tưởng cho đến khi bạn sợ Allah.

تَصُونَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. Ở trạng thái Nasb' vì nó được đi trước bởi 'لَنْ' (sẽ không), một hạt làm cho động từ thì hiện tại ở trạng thái Nasb'.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"صَانَ الْجُنْدِيُّ الْوَطَنَ بِشَجَاعَةٍ."

Người lính đã bảo vệ tổ quốc bằng sự dũng cảm.

صَانَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْجُنْدِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"صَانَ الْأَبُّ كَرَامَةَ الْعَائِلَةِ."

Người cha đã bảo vệ danh dự của gia đình.

صَانَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْأَبُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"صَانَ اللهُ الْإِنْسَانَ بِالْعَقْلِ."

Allah đã bảo vệ con người bằng trí tuệ.

صَانَ: فعل ماض مبني على الفتح. اللهُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"اَللّٰهُ يَصُوْنُ الْمُؤْمِنِيْنَ."

Allah bảo vệ những người tin.

"يَصُوْنُ" (yasunu): فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Động từ hiện tại thì Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển thị).
"يَجِبُ أَنْ تَصُوْنَ كَرَامَتَكَ."

Bạn nên bảo vệ phẩm giá của mình.

"تَصُوْنَ" (tasuna): فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại thì Nasb, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển thị).
"لَمْ أَكُنْ لِأَصُوْنَ سِرَّكَ لَوْ لَمْ تَكُنْ صَادِقًا."

Tôi đã không bảo vệ bí mật của bạn nếu bạn không thành thật.

"أَصُوْنَ" (asuna): فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام الجحود وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại thì Nasb, ẩn 'an' sau 'lam al-juhud', dấu hiệu Nasb là Fatha hiển thị).