Danh từ - Giống đực ف - - ع - - ل masculine Tổng quát

فِعْلٌ

fiʿl

hành động

Asasi (A2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مَا يُفْعَلُ أَوْ يُصْدَرُ مِنَ الْإِنْسَانِ.

Tiếng Việt

hành động, hành vi, việc làm.

Ví dụ (Amthilah)

"كُلُّ فِعْلٍ لَهُ نَتِيجَةٌ."

"Mọi hành động đều có một hậu quả."
"قَامَ بِفِعْلٍ شُجَاعٍ."

"Anh ấy đã thực hiện một hành động dũng cảm."
"أَفْعَالُكَ سَتُحَدِّدُ مُسْتَقْبَلَكَ."

"Hành động của bạn sẽ quyết định tương lai của bạn."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ف-ع-ل. Số nhiều: أَفْعَالٌ (Af'āl) - Dạng số nhiều bất quy tắc (Broken Plural). `فِعْل` có nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh: hành động, hành vi, việc làm, và cả "động từ" trong ngữ pháp.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	فِعْلٌ	"اَلْفِعْلُ مُهِمٌّ فِي الْجُمْلَةِ." Động từ rất quan trọng trong câu.
Accusative (Mansub - Đối cách)	فِعْلاً	"رَأَيْتُ فِعْلاً جَمِيلاً." Tôi đã thấy một hành động đẹp.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	فِعْلٍ	"هُوَ خَبِيرٌ فِي فِعْلِ الْخَيْرِ." Anh ấy là một chuyên gia trong việc làm điều tốt.
Plural (Jama' - Số nhiều)	أَفْعَالٌ	Broken Plural "اَلْأَفْعَالُ تَدُلُّ عَلَى الْحَرَكَةِ." Các hành động chỉ ra sự chuyển động.