اِسْم مُذَكَّر (noun, masculine) م - - ح - - و masculine Ngôn ngữ học, Khoa học máy tính, Pháp luật

مَحْو

maḥw

sự xóa

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إزالة الكتابة أو البيانات المسجلة.

Tiếng Việt

Sự xóa bỏ văn bản, tài liệu được ghi lại hoặc dữ liệu.

Ví dụ (Amthilah)

"تم محو جميع البيانات من القرص الصلب."

"Tất cả dữ liệu đã bị xóa khỏi ổ cứng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: م-ح-و | Plural: أَمْحَاء (broken plural) | محو có nghĩa là sự xóa bỏ, thường dùng cho văn bản hoặc dữ liệu. Chú ý gốc từ giúp hiểu nghĩa của nhiều từ liên quan.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	مَحْوٌ	"اَلْمَحْوُ كَامِلٌ" Sự xóa bỏ là hoàn toàn.
Accusative (Mansub - Đối cách)	مَحْوًا	"رَأَيْتُ مَحْوًا وَاضِحًا" Tôi đã thấy một sự xóa bỏ rõ ràng.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	مَحْوٍ	"تَمَّ التَّخَلُّصُ مِنْ آثَارِ الْمَحْوِ" Việc loại bỏ các dấu vết của sự xóa bỏ đã hoàn tất.
Plural (Jama' - Số nhiều)	مُحُوّ	Broken Plural "تَمَّتْ مُحُوُّ اَلْبَيَانَاتِ" Việc xóa dữ liệu đã được hoàn thành.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَجِبُ مَحْوُ الأَخْطَاءِ مِنَ المَقَالَةِ."

Cần phải xóa bỏ những lỗi sai khỏi bài viết.

"مَحْوُ" là chủ ngữ (فاعل) ở trạng thái Raf' (مرفوع).
"يُؤَدِّي التَّطَرُّفُ إِلَى مَحْوِ الهُوِيَّةِ."

Chủ nghĩa cực đoan dẫn đến việc xóa bỏ bản sắc.

"مَحْوِ" là bổ ngữ gián tiếp (مضاف إليه) ở trạng thái Jarr (مجرور).
"أَرَدْتُ مَحْوَ كُلِّ ذِكْرَيَاتِي الأَلِيمَةِ."

Tôi muốn xóa bỏ tất cả những ký ức đau buồn của mình.

"مَحْوَ" là tân ngữ (مفعول به) của động từ "أَرَدْتُ" ở trạng thái Nasb (منصوب) (mặc dù không biểu hiện rõ ràng do là مصدر).

Số đôi (Dual)

"يَجِبُ ‏مَحْوُ ‏الأَخْطَاءِ ‏مِنَ ‏الكِتَابِ."

Cần phải xóa những lỗi sai khỏi văn bản.

مَحْوُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Mahw: Chủ ngữ (fa'il), cách Raf', dấu hiệu là dammah hiển nhiên.)
"قَامَ ‏الـمُدَرِّسُ ‏بِـمَحْوِ ‏الكَلِمَاتِ ‏الصَّعْبَةِ ‏عَلَى ‏السَّبُّورَةِ."

Giáo viên đã xóa những từ khó trên bảng.

مَحْوِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Mahw: Danh từ bị Jarr, dấu hiệu là kasrah hiển nhiên.)
"أَحْبَبْتُ ‏مَحْوَ ‏التَّقَارِيرِ ‏القَدِيمَةِ ‏لِتَـجْدِيدِ ‏المَعْلُومَاتِ."

Tôi thích việc xóa các báo cáo cũ để làm mới thông tin.

مَحْوَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Mahw: Tân ngữ (maf'ul bihi), cách Nasb, dấu hiệu là fatha hiển nhiên.)

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"مَحْوُ ٱلذُّنُوبِ بِٱلتَّوْبَةِ."

Xóa bỏ tội lỗi bằng sự sám hối.

مَحْوُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Mahw: Mubtada' marfu' wa 'alamat raf'ihi ad-dammah az-zahira - Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển nhiên)
"يَجِبُ مَحْوُ ٱلْفَسَادِ مِنَ ٱلْمُجْتَمَعِ."

Cần phải xóa bỏ sự tham nhũng khỏi xã hội.

مَحْوَ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Mahwa: Faa'il marfu' wa 'alamat raf'ihi ad-dammah az-zahira - Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển nhiên)
"سَعَيْتُ إِلَىٰ مَحْوِ آثَارِ ٱلْحَرْبِ."

Tôi đã cố gắng xóa bỏ những dấu vết của chiến tranh.

مَحْوِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Mahwi: Ism majrur wa 'alamat jarrihi al-kasrah az-zahira - Danh từ cách Jarr, dấu hiệu là Kasrah hiển nhiên)

Số nhiều có quy tắc

"قَامَ الْمُدِيرُ بِمَحْوِ الْخَطَأِ مِنْ السِّجِلِّ."

Giám đốc đã xoá lỗi khỏi hồ sơ.

مَحْوِ: مجرور بحرف الجر (جار ومجرور). Vì đứng sau giới từ 'بِ' nên ở trạng thái Jarr.
"مَحْوُ الْآثَارِ السَّلْبِيَّةِ مُهِمٌّ لِلتَّقَدُّمِ."

Việc loại bỏ những ảnh hưởng tiêu cực là quan trọng để tiến bộ.

مَحْوُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. Là chủ ngữ (Mubtada') nên ở trạng thái Raf'.
"يَجِبُ تَجَنُّبُ مَحْوِ الْحَقَائِقِ لِتَضْلِيلِ النَّاسِ."

Cần tránh việc xoá bỏ sự thật để đánh lừa mọi người.

مَحْوِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. Là Mudaf ilaih (sở hữu cách) nên ở trạng thái Jarr.