substantiv B2 Pháp luật, Kinh doanh, Tài chính

afsløring

/ɑfˈsløˀʀe̝ŋ/

sự tiết lộ

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "afsløring"

Định nghĩa (Dansk)

Det at afsløre noget, især noget hemmeligt eller hidtil ukendt.

Ý nghĩa của "afsløring" trong tiếng Việt

Hành động tiết lộ, công khai thông tin bí mật hoặc thông tin mới.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "afsløring"

"Afsløringen af skandalen chokerede hele landet."

"Sự tiết lộ về vụ bê bối đã gây sốc cho cả nước."
"Journalisten vandt en pris for sin afsløring af korruptionen."

"Nhà báo đã giành được giải thưởng cho sự tiết lộ về vụ tham nhũng của mình."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "afsløring"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "afsløring" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "afsløring" đúng ngữ cảnh

Ordet 'afsløring' bruges ofte i forbindelse med nyheder eller information, der tidligere har været skjult. Vær opmærksom på forskellen mellem 'afsløring' og 'offentliggørelse'. 'Offentliggørelse' refererer mere generelt til at gøre noget kendt, mens 'afsløring' indebærer, at noget hidtil hemmeligt bliver kendt.

Bảng chia từ (Bøjning) của "afsløring"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	afsløring	Afsløringen af skandalen chokerede offentligheden. (Sự phơi bày vụ bê bối đã gây sốc cho công chúng.)
Xác định số ít	afsløringen	Afsløringen kom som et stort chok. (Sự tiết lộ đến như một cú sốc lớn.)
Nguyên thể số nhiều	afsløringer	Der var mange afsløringer i pressen i går. (Có rất nhiều tiết lộ trên báo chí ngày hôm qua.)
Xác định số nhiều	afsløringerne	Afsløringerne førte til flere fratrædelser. (Những tiết lộ đã dẫn đến một số vụ từ chức.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Journalisten bragte en afsløring om korruption i regeringen."
"Nhà báo đã đưa ra một tiết lộ về tham nhũng trong chính phủ."
"Filmen indeholdt en chokerende afsløring om hovedpersonens fortid."
"Bộ phim chứa đựng một tiết lộ gây sốc về quá khứ của nhân vật chính."
"Det var en stor afsløring, da det kom frem, at han havde løjet."
"Đó là một tiết lộ lớn khi sự thật về việc anh ta đã nói dối bị phơi bày."

Sở hữu cách (-s)

"Mediernes afslørings chokbølge spredte sig hurtigt."
"Làn sóng chấn động từ sự tiết lộ của giới truyền thông lan nhanh."
"Politiets afslørings efterforskning førte til flere anholdelser."
"Cuộc điều tra về sự tiết lộ của cảnh sát dẫn đến nhiều vụ bắt giữ."
"Statsministerens afslørings konsekvenser var omfattende."
"Hậu quả từ sự tiết lộ của thủ tướng là rất lớn."