verbum B1 Tổng quát

bestå af

/bəˈsd̥ɔˀ ˈæf/

được cấu thành từ

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "bestå af"

Định nghĩa (Dansk)

være dannet af; indeholde

Ý nghĩa của "bestå af" trong tiếng Việt

được tạo thành từ; bao gồm

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "bestå af"

"Holdet består af elleve spillere."

"Đội bao gồm mười một cầu thủ."
"Luften består hovedsageligt af kvælstof og ilt."

"Không khí chủ yếu bao gồm nitơ và oxy."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "bestå af"

Đồng nghĩa

Cách dùng "bestå af" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "bestå af" đúng ngữ cảnh

Cụm từ 'bestå af' nhấn mạnh sự hình thành hoặc cấu tạo từ các thành phần khác nhau. Nó tương đương với 'bao gồm' nhưng thường được dùng khi muốn chỉ rõ các yếu tố cấu thành.

Bảng chia từ (Bøjning) của "bestå af"

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể	at bestå af	Denne ret består af mange forskellige ingredienser. (Món ăn này bao gồm nhiều thành phần khác nhau.)
Hiện tại	består af	Huset består af fire værelser. (Ngôi nhà bao gồm bốn phòng.)
Quá khứ	bestod af	Middagen bestod af en lækker bøf. (Bữa tối bao gồm một món bít tết ngon.)
Quá khứ phân từ	bestået af	Holdet er bestået af de bedste spillere. (Đội bao gồm những cầu thủ giỏi nhất.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Vị trí Trạng từ trung tâm (Ikke)

"Maden vil ikke bestå af kød i aften."
"Bữa ăn tối nay sẽ không bao gồm thịt."
"Denne kage kan ikke bestå af æg, da jeg er allergisk."
"Cái bánh này không thể chứa trứng, vì tôi bị dị ứng."
"Projektet bør ikke bestå af for mange faser."
"Dự án không nên bao gồm quá nhiều giai đoạn."

Diễn tả Tương lai

"I fremtiden vil vores kost bestå af mere plantebaseret mad."
"Trong tương lai, chế độ ăn uống của chúng ta sẽ bao gồm nhiều thực phẩm có nguồn gốc thực vật hơn."
"Denne nye model vil bestå af genbrugsmaterialer."
"Mô hình mới này sẽ bao gồm các vật liệu tái chế."
"Projektet vil bestå af tre faser, der skal gennemføres inden for et år."
"Dự án sẽ bao gồm ba giai đoạn cần phải hoàn thành trong vòng một năm."

Động từ nguyên thể (at)

"Det er vigtigt at forstå, hvad en god aftale bør bestå af."
"Điều quan trọng là phải hiểu một thỏa thuận tốt nên bao gồm những gì."
"For at kunne bygge et hus, er det nødvendigt at vide, hvad fundamentet skal bestå af."
"Để có thể xây một ngôi nhà, cần phải biết nền móng phải bao gồm những gì."
"Jeg ønsker at specificere, hvad menuen skal bestå af."
"Tôi muốn chỉ rõ thực đơn sẽ bao gồm những gì."

Đảo ngữ (Chủ ngữ sau Động từ)

"I går bestod kagen af chokolade og nødder."
"Hôm qua, bánh kem được làm từ sô cô la và hạt dẻ."
"Nu består holdet af både erfarne og nye spillere."
"Bây giờ, đội bao gồm cả những người chơi giàu kinh nghiệm và những người chơi mới."
"Sjældent består en løsning af kun én ting."
"Hiếm khi một giải pháp chỉ bao gồm một điều."

Động từ khiếm khuyết

"Denne kage skal bestå af chokolade og nødder."
"Chiếc bánh này phải bao gồm sô cô la và các loại hạt."
"Du bør lade blandingen bestå af lige dele vand og saft."
"Bạn nên để hỗn hợp bao gồm các phần bằng nhau của nước và nước ép."
"Vi vil lade holdet bestå af de bedste spillere."
"Chúng tôi muốn để đội bao gồm những người chơi giỏi nhất."

Thì Hiện tại hoàn thành (Har/Er)

"Denne kage har bestået af mange forskellige ingredienser."
"Chiếc bánh này đã được làm từ nhiều nguyên liệu khác nhau."
"Bygningen har bestået af sten og træ i århundreder."
"Tòa nhà đã được xây dựng từ đá và gỗ trong nhiều thế kỷ."
"Holdet har bestået af talentfulde spillere fra hele landet."
"Đội đã bao gồm những cầu thủ tài năng từ khắp đất nước."

Cách đặt câu hỏi

"Består kagen af chokolade og nødder?"
"Bánh có được làm từ sô cô la và các loại hạt không?"
"Af hvad består Danmarks regering?"
"Chính phủ Đan Mạch bao gồm những gì?"
"Består eksamen af en skriftlig og en mundtlig del?"
"Kỳ thi có bao gồm một phần viết và một phần nói không?"

Mệnh đề quan hệ (som/der)

"Kagen, som jeg bagte, består af chokolade og nødder."
"Chiếc bánh mà tôi nướng bao gồm sô cô la và các loại hạt."
"Holdet, der vandt mesterskabet, består af talentfulde spillere, som har trænet hårdt."
"Đội bóng đã vô địch bao gồm những cầu thủ tài năng, những người đã tập luyện chăm chỉ."
"Denne blanding, som vi bruger i eksperimentet, består af forskellige kemikalier, der er farlige."
"Hỗn hợp này, mà chúng tôi sử dụng trong thí nghiệm, bao gồm các hóa chất khác nhau, những chất nguy hiểm."