fremmedgørelse
Định nghĩa & Giải nghĩa "fremmedgørelse"
Định nghĩa (Dansk)
En følelse af isolation, alienation eller adskillelse fra andre mennesker, sig selv eller samfundet.
Ý nghĩa của "fremmedgørelse" trong tiếng Việt
Sự xa lánh, ghẻ lạnh, sự ly gián; trạng thái bị xa cách hoặc cảm thấy xa lạ.
Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "fremmedgørelse"
-
"Mange unge mennesker oplever en form for fremmedgørelse i det moderne samfund."
"Nhiều người trẻ tuổi trải nghiệm một dạng xa lánh trong xã hội hiện đại."
-
"Teknologien kan både forbinde os og bidrage til fremmedgørelse."
"Công nghệ vừa có thể kết nối chúng ta vừa có thể góp phần vào sự xa lánh."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "fremmedgørelse"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "fremmedgørelse" & Ghi chú
Lưu ý cách dùng "fremmedgørelse" đúng ngữ cảnh
Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh xã hội học và tâm lý học để mô tả cảm giác bị cô lập và tách rời khỏi xã hội hoặc những người xung quanh. Cần phân biệt với 'isolation' (isolation), nghĩa là sự cô lập về mặt vật lý.
Bảng chia từ (Bøjning) của "fremmedgørelse"
Giống: Fælleskøn (en)| Loại/Dạng | Chia từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| Nguyên thể số ít | fremmedgørelse |
Fremmedgørelse er et komplekst begreb.
(Sự tha hóa là một khái niệm phức tạp.) |
| Xác định số ít | fremmedgørelsen |
Fremmedgørelsen fra naturen bekymrer mange.
(Sự tha hóa khỏi thiên nhiên làm nhiều người lo lắng.) |
| Nguyên thể số nhiều | fremmedgørelser |
Der findes mange forskellige fremmedgørelser i samfundet.
(Có nhiều loại tha hóa khác nhau trong xã hội.) |
| Xác định số nhiều | fremmedgørelserne |
Fremmedgørelserne i den moderne verden er et stort problem.
(Những sự tha hóa trong thế giới hiện đại là một vấn đề lớn.) |
Ngữ cảnh Ngữ pháp
- "Ungdommens fremmedgørelse er et voksende problem i mange vestlige samfund."
"Sự xa lánh của giới trẻ là một vấn đề ngày càng tăng ở nhiều xã hội phương Tây."
- "Den sociale fremmedgørelse kan føre til depression og angst."
"Sự xa lánh xã hội có thể dẫn đến trầm cảm và lo âu."
- "Vi må bekæmpe den politiske fremmedgørelse ved at øge borgernes deltagelse i beslutningsprocessen."
"Chúng ta phải chống lại sự xa lánh chính trị bằng cách tăng cường sự tham gia của người dân vào quá trình ra quyết định."
- "Arbejdernes fremmedgørelses konsekvenser er omfattende."
"Hậu quả của sự tha hóa của người lao động là rất lớn."
- "Samfundets fremmedgørelses indflydelse på ungdommen er et alvorligt problem."
"Ảnh hưởng của sự xa lánh xã hội đối với thanh niên là một vấn đề nghiêm trọng."
- "Psykologens forskning fokuserer på individets fremmedgørelses oplevelse."
"Nghiên cứu của nhà tâm lý học tập trung vào trải nghiệm xa lánh của cá nhân."