substantiv C1 Luật pháp

frifindelse

/fʁiˈfɪnˀdəlsə/

sự tuyên bố trắng án

Cao cấp (C1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "frifindelse"

Định nghĩa (Dansk)

En dom, der frikender en tiltalt person for en anklage.

Ý nghĩa của "frifindelse" trong tiếng Việt

Sự tuyên bố trắng án; sự tha bổng; phán quyết vô tội; quyết định của tòa án tuyên bố một người không có tội sau khi xét xử.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "frifindelse"

"Efter en lang retssag blev han endelig mødt med en frifindelse."

"Sau một phiên tòa dài, cuối cùng anh ấy cũng được tuyên trắng án."
"Anklagerens beviser var ikke stærke nok til at forhindre en frifindelse."

"Bằng chứng của bên công tố không đủ mạnh để ngăn chặn việc tuyên trắng án."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "frifindelse"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "frifindelse" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "frifindelse" đúng ngữ cảnh

Ordet 'frifindelse' bruges i juridisk kontekst om en afgørelse i en retssag. Det svarer til, at en person bliver erklæret uskyldig. Vær opmærksom på forskellen mellem 'frifindelse' (selve handlingen at blive frikendt) og 'frifundet' (tillægsord, der beskriver en person, der er blevet frikendt).

Bảng chia từ (Bøjning) của "frifindelse"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	frifindelse	Dommeren meddelte en frifindelse. (Thẩm phán tuyên bố một sự tha bổng.)
Xác định số ít	frifindelsen	Frifindelsen af den anklagede overraskede mange. (Sự tha bổng của bị cáo đã làm nhiều người ngạc nhiên.)
Nguyên thể số nhiều	frifindelser	Der var flere frifindelser i den sag. (Có một vài sự tha bổng trong vụ án đó.)
Xác định số nhiều	frifindelserne	Frifindelserne blev fejret af de anklagedes familier. (Những sự tha bổng đã được ăn mừng bởi gia đình của những bị cáo.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Frifindelsen af den uskyldige mand var en stor lettelse for hans familie."
"Việc tuyên trắng án cho người đàn ông vô tội là một sự nhẹ nhõm lớn cho gia đình anh ấy."
"Dommeren forklarede, at frifindelsen var baseret på mangel af beviser."
"Thẩm phán giải thích rằng việc tuyên trắng án dựa trên sự thiếu hụt bằng chứng."
"Efter frifindelsen kunne han endelig vende tilbage til et normalt liv."
"Sau khi được tuyên trắng án, cuối cùng anh ấy đã có thể trở lại cuộc sống bình thường."

Mạo từ không xác định (en/et)

"Dommeren annoncerede en frifindelse i sagen om tyveri."
"Thẩm phán tuyên bố một sự tha bổng trong vụ án trộm cắp."
"Efter mange beviser fandt juryen frem til en frifindelse."
"Sau nhiều bằng chứng, bồi thẩm đoàn đã đi đến một sự tha bổng."
"Advokaten håbede på en frifindelse for sin klient."
"Luật sư hy vọng vào một sự tha bổng cho thân chủ của mình."