substantiv B2 Chung (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

renhed

ˈʁɛnˌheːˀð

sự tinh khiết

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "renhed"

Tilstanden af at være ren; fravær af forurening eller urenheder.

Trạng thái trong sạch, tinh khiết; sự không bị pha trộn hay ô nhiễm.

"Vandet havde en utrolig renhed."

"Nước có một độ tinh khiết đáng kinh ngạc."
"Hun tvivlede aldrig på hans renhed."

"Cô ấy chưa bao giờ nghi ngờ sự trong sạch của anh ấy."

Từ 'renhed' thường được dùng để chỉ sự trong sạch về mặt vật lý, đạo đức hoặc tinh thần. Cần phân biệt với 'klarhed' (sự rõ ràng).

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	renhed	Han udtrykte en dyb renhed i sit hjerte. (Anh ấy bày tỏ một sự thuần khiết sâu sắc trong trái tim mình.)
Xác định số ít	renheden	Renheden i luften efter regnen var forfriskende. (Sự trong lành của không khí sau cơn mưa thật sảng khoái.)
Nguyên thể số nhiều	renheder	Der findes forskellige renheder i drikkevandet. (Có nhiều mức độ tinh khiết khác nhau trong nước uống.)
Xác định số nhiều	renhederne	Renhederne i vandet blev fjernet gennem filtrering. (Các tạp chất trong nước đã được loại bỏ thông qua quá trình lọc.)

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Renheden i luften er vigtig for vores sundhed."
"Sự trong lành của không khí rất quan trọng cho sức khỏe của chúng ta."
"Jeg beundrer renheden i hendes hjerte."
"Tôi ngưỡng mộ sự trong sáng trong trái tim cô ấy."
"Laboratoriet garanterer renheden af vandet."
"Phòng thí nghiệm đảm bảo sự tinh khiết của nước."

Mạo từ không xác định (en/et)

"Jeg søger en renhed i mit liv, som jeg ikke har fundet før."
"Tôi đang tìm kiếm một sự tinh khiết trong cuộc sống của mình mà tôi chưa từng tìm thấy trước đây."
"Efter regnen var der en renhed i luften, der var forfriskende."
"Sau cơn mưa, có một sự tinh khiết trong không khí rất sảng khoái."
"Virksomheden stræber efter en renhed i deres produkter, der overgår alle standarder."
"Công ty cố gắng đạt được một sự tinh khiết trong các sản phẩm của họ, vượt qua mọi tiêu chuẩn."

Danh từ ghép

"Luftens renhed er afgørende for folkesundheden."
"Sự tinh khiết của không khí là yếu tố quyết định đối với sức khỏe cộng đồng."
"Drikkevandets renhed kontrolleres nøje af myndighederne."
"Độ tinh khiết của nước uống được kiểm soát chặt chẽ bởi các cơ quan chức năng."
"Virksomheden investerer i ny teknologi for at forbedre produktets renhed."
"Công ty đầu tư vào công nghệ mới để cải thiện độ tinh khiết của sản phẩm."