sagtmodighed
Định nghĩa & Giải nghĩa "sagtmodighed"
Định nghĩa (Dansk)
Det at være sagtmodig; mildhed og eftergivenhed i sind og væsen.
Ý nghĩa của "sagtmodighed" trong tiếng Việt
Sự nhu mì, hiền lành, dễ bảo, sự phục tùng.
Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "sagtmodighed"
-
"Hendes sagtmodighed gjorde hende vellidt af alle."
"Tính nhu mì của cô ấy khiến cô ấy được mọi người yêu mến."
-
"Han udviste stor sagtmodighed i mødet med kritikken."
"Anh ấy thể hiện sự nhu mì lớn khi đối mặt với những lời chỉ trích."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sagtmodighed"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "sagtmodighed" & Ghi chú
Lưu ý cách dùng "sagtmodighed" đúng ngữ cảnh
Tính nhu mì trong tiếng Đan Mạch (sagtmodighed) thường liên quan đến sự hiền lành, dễ bảo và sự phục tùng một cách tự nguyện. Nó khác với sự yếu đuối hoặc thiếu quyết đoán. Cần phân biệt với 'ydmyghed' (khiêm nhường).
Bảng chia từ (Bøjning) của "sagtmodighed"
Giống: Fælleskøn (en)| Loại/Dạng | Chia từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| Nguyên thể số ít | sagtmodighed |
Hun viste stor sagtmodighed i mødet med kritik.
(Cô ấy thể hiện sự hiền lành lớn khi đối mặt với những lời chỉ trích.) |
| Xác định số ít | sagtmodigheden |
Sagtmodigheden i hendes stemme var tydelig.
(Sự hiền lành trong giọng nói của cô ấy rất rõ ràng.) |
| Nguyên thể số nhiều | sagtmodigheder |
Livet er fyldt med små sagtmodigheder.
(Cuộc sống chứa đầy những sự hiền lành nhỏ nhặt.) |
| Xác định số nhiều | sagtmodighederne |
Sagtmodighederne i hans handlinger gjorde indtryk.
(Những sự hiền lành trong hành động của anh ấy đã gây ấn tượng.) |
Ngữ cảnh Ngữ pháp
- "Sagtmodigheder er vigtige dyder i mange religioner."
"Sự hiền lành là những đức tính quan trọng trong nhiều tôn giáo."
- "Vi beundrer de sagtmodigheder, som hun udviser i svære situationer."
"Chúng tôi ngưỡng mộ sự hiền lành mà cô ấy thể hiện trong những tình huống khó khăn."
- "Politiske ledere bør udvise flere sagtmodigheder for at fremme dialog og forståelse."
"Các nhà lãnh đạo chính trị nên thể hiện nhiều sự hiền lành hơn để thúc đẩy đối thoại và sự hiểu biết."