substantiv A2 Thời trang, Kỹ thuật

spænde

ˈspɛnə

khóa

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "spænde"

En anordning til at stramme eller fastgøre noget med, typisk et bælte eller en rem.

Một vật dùng để thắt chặt hai đầu lỏng lẻo, thường là dây đai, bằng cách luồn qua khóa và giữ chặt.

"Han strammede spændet på sit bælte."

"Anh ấy thắt chặt khóa thắt lưng của mình."
"Spændet på tasken var gået i stykker."

"Khóa trên túi đã bị hỏng."

Từ 'spænde' thường được dùng cho khóa của thắt lưng hoặc dây đai. Cần phân biệt với 'lås' (ổ khóa) dùng cho cửa hoặc các vật cần bảo vệ.

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	spænde	Jeg har brug for en ny spænde til mit bælte. (Tôi cần một cái khóa mới cho thắt lưng của tôi.)
Xác định số ít	spændet	Spændet på tasken er gået i stykker. (Cái khóa trên túi đã bị hỏng.)
Nguyên thể số nhiều	spænder	Der er mange forskellige spænder at vælge imellem. (Có rất nhiều loại khóa khác nhau để lựa chọn.)
Xác định số nhiều	spænderne	Jeg har mistet alle spænderne til mine sko. (Tôi đã làm mất tất cả các khóa của đôi giày của tôi.)

Danh từ ghép

"Bæltespændet på min nye taske er lavet af messing."
"Khóa thắt lưng trên chiếc túi mới của tôi được làm bằng đồng thau."
"Jeg købte en ny sko spænde til mine dansesko."
"Tôi đã mua một khóa giày mới cho đôi giày khiêu vũ của mình."
"Sikkerheds selen har et spænde der skal klikke for at den er låst."
"Dây an toàn có một khóa cài cần phải kêu 'cạch' để nó được khóa."

Sở hữu cách (-s)

"Mandens spændes design er meget elegant."
"Thiết kế khóa thắt lưng của người đàn ông rất thanh lịch."
"Jeg beundrer hendes støvles spændes glans."
"Tôi ngưỡng mộ độ bóng của khóa trên đôi bốt của cô ấy."
"Rygsækkens spændes holdbarhed er vigtig for vandrere."
"Độ bền của khóa ba lô là rất quan trọng đối với những người đi bộ đường dài."